请在彼岸聆听此岸——

《Ich Liebe Dich》




我 爱 你



我呼唤你，
Ich rufe dich,
告诉我，你是否听到？
sag hörst du mich?
我要对你倾诉，
Ich will dir sagen
没有你的衷肠。
was ich fｕhle ohne dich

我想念你，
Ich denk an dich
眷恋情深，
ich sehne mich
我知道我不会忘记你。
ich weiß ich kann dich nie vergessen.

我需要你的热情，
Ich brauche deine Wärme,
让我躺在你的臂弯。
laß mich in deine Arme.
我可以把一切交给你，
Ich kann dir alles geben
你是我的福星，我的生命。
du bist das Glｕck, mein Leben.

我爱你，
Ich liebe dich
你难道浑然不觉？
weißt du es nicht?
来自我心灵深处的呼声。
Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir
你是至宝，
Du bist soviel,
根源和目标，
der Sinn, mein Ziel
全部生活的寄托。
die Antwort auf mein ganzes Leben.

告诉我，你是否听到？
sag hörst du mich?
我要向你倾诉，
Ich will dir sagen
没有你的衷肠。
was ich fｕhle ohne dich

我想念你，
Ich denk an dich
眷恋情深，
ich sehne mich
我知道我不会忘记你。
ich weiß ich kann dich nie vergessen.

我需要你的热情，
Ich brauche deine Wärme,
让我躺在你的臂弯。
laß mich in deine Arme.
我可以把一切交给你，
Ich kann dir alles geben
你是我的福星，我的生命。
du bist das Glｕck, mein Leben.

我想念你，
Ich denk an dich
须臾不可分。
ganz fest an dich
我的所有梦想，
all meine Träume,
都只为你而生。
hab ich nur geträumt fｕr dich.

我爱你，
Ich liebe dich
永远爱你。
und immer dich
来自我心灵深处的呼声。
Das sind die Worte aus dem tiefsten Grund in mir:

我爱你 Ich liebe dich


下载链接需登陆后回复可见