由比利·汤（Billy Tonne） 作词、
曼诺斯·哈德吉达克斯（Manos Hadjidakis）作曲的这首《别在星期天》
是美国电影《应召女郎》中的一首插曲。







这首歌曲的独特性在于它描写了社会最底层女性的真实生活状况，
并且可以从歌曲中了解到社会生活的另一个侧面。

描写了为生活所迫、沦落烟花的不幸遭遇，
“别在星期天，因为我休息”：“决定在哪天，随便你喜欢”。
这是含泪的欢笑，是灵与肉的演绎






别在星期天 Never On Sunday

康妮 Connie Francis 唱
比利·汤（Billy Tonne） 作词、
曼诺斯·哈德吉达克斯（Manos Hadjidakis）作曲

Oh, you can kiss me on a Monday, a Monday
A Monday is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday, a Tuesday
A Tuesday in fact I wish you would
噢！你可以在星期一的时候吻我
星期一是很好的选择
或者，你可以在星期二的时候吻我
事实上，我很希望你这样

Or you can kiss me on a Wednesday, a Thursday
A Friday and Saturday is best
But never ever on a Sunday, a Sunday
A Sunday 'cause that's my day of rest
或是你可以在星期三和星期四吻我
星期五和星期六的话最好
但是，千万别在星期天
因为，星期天是我休息的日子

Most any day you can be my guest
Anyday you say but my day of rest
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest
任何一天，你都是我的座上嘉宾
日期随你挑选，除了我休息日
选择你最想要的那一天
只要避开我的休息日即可

Most any day you can be my guest
Anyday you say but my day of rest...
任何一天，你都是我的座上嘉宾
日期随你挑选，除了我休息日
选择你最想要的那一天
只要避开我的休息日即可


下载链接需登陆后回复可见