俄罗斯伏特加 RUSSIAN VODKA


原文：
Знает Токио и Ницца,- с русской водкой не сравниться!
Да, виски, бренди и коньяк, перед водкою пустяк!
Даже негры на Ямайке под напевы балалайки,
Да, на последние гроши пьют, как наши алкаши!

Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!

Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!

А в Рязани, в русской бане, водка плещется в стакане.
Да, и на Брайтоне, с тоски, водку хлещут мужики.
Знают чукчи и евреи, - русской водки нет сильнее!
Да, от нее душа горит, а потом - башка трещит!

Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!

Знаю, люди всей Земли подружиться бы смогли!
Да, если б каждый водку пил, - коммунизм бы наступил!
Вот бы жили, не тужили, песни пели, водку пили!
Да, хорошо, ядрёна мать, только меру надо знать!

Русская водка, что ты натворила!
Русская водка, ты меня сгубила!
Русская водка, черный хлеб, селёдка;
Весело веселье, тяжело похмелье!

Русская водка!




中文歌词

知道东京和尼斯不算牛气
和伏特加的名气没法比拟
威士忌、香槟酒和白兰地
在伏特加面前都是小弟弟
甚至是远在牙买加的黑人兄弟
也会手舞足蹈喝干最后一滴

俄罗斯的伏特加，你看你都干吗啦！
俄罗斯的伏特加，你真是害死我啦！
俄罗斯的伏特加，黑面包和鱼子酱
喝的真痛快，醒来头好胀！

俄罗斯的伏特加，你看你都干吗啦！
俄罗斯的伏特加，你真是害死我啦！
俄罗斯的伏特加，黑面包和鱼子酱
喝的真痛快，醒来头好胀！

在良赞，在澡堂，伏特加在杯中闪亮
甚至在英国，男人们也用它解闷浇愁
楚克奇人和犹太人都知道
俄罗斯的伏特加最霸道
让人心沸腾让脑袋发烧

俄罗斯的伏特加，你看你都干吗啦！
俄罗斯的伏特加，你真是害死我啦！
俄罗斯的伏特加，黑面包和鱼子酱
喝的真痛快，醒来头好胀！

假如人人都喝了伏特加
全世界朋友相处如一家
共产主义社会早来到
人们唱歌喝酒不吵闹
酒虽好但别喝过头了

俄罗斯的伏特加，你看你都干吗啦！
俄罗斯的伏特加，你真是害死我啦！
俄罗斯的伏特加，黑面包和鱼子酱
喝的真痛快，醒来头好胀！

俄罗斯的伏特加！