2007-03-19 23:07 | 显示全部
树型| 收藏| 小 中 大 1

[2007-3-19]Ivana Spagna《Con Il Tuo Nome》～无言的悲伤



引用:




Con Il Tuo Nome


    L’amore resta un mistero
    che non si svelerà mai
    e a volte capita che ami chi non ha
    per te nessuna pietà.
　　L’amore non chiama amore
　　e spesso fugge da te
　　ed io che ti ho creduto
　　ora credo che
　　non mi resta che dimenticarti e
　　con il tuo nome
　　scritto dentro l’anima
　　cercherò amore
　　l’amore che sempre hai negato a me.
　　Non c’è giustizia in amore
　　e c’è chi paga per te
　　anche se non vorrei fare a nessuno mai
　　il male che tu invece hai fatto a me
　　e un altro amerò se non posso amare te.
　　Con il tuo nome
　　scritto dentro l’anima
　　cercherò amore
　　l’amore è tutto quello che da te non ho.
　　Con il tuo nome
　　scritto dentro l’anima.
　　Con il tuo nome
　　che inciso dentro il cuore porterò
　　cercherò amore
　　l’amore e tutto quello che da te non ho

中文译词不知对不对,如下:

把你的名字 

永远无法揭开爱情神秘的面纱， 

有时你会爱上对你冷酷的人。 

爱换不来爱情， 

它常常从你身边溜走。 

我曾相信你

但现在我知道只能忘记你， 

只把你的名字写在我心深处, 

我将继续寻找爱， 
 
那个被你拒绝的爱。 

爱情没有对错, 

但有人为你付出， 
 
我不愿伤害任何人， 
 
但你却伤害了我。 

把你的名字写在我心深处

我继续追寻爱情， 
 
那份没能从你那里得到的爱情。 

把你的名字写在我心深处， 

把你的名字刻在心里， 

我会找到那份从你那里得不到的爱。


下载链接需登陆后回复可见

       



意大利女歌手Ivana Spagna演唱的这首

曲子令人感到一股莫明的悲伤，

她那高亢浓郁的嗓音似乎不在在意你是否已处悲伤，

仍然用一个个伤感的旋律和自符狠狠的把你推入哀伤与悲凉的旋涡，

似乎这种莫明的伤感已经透入了你的骨髓直至灵魂深处，久久激荡……