2006-12-07 17:47 | 显示全部
树型| 收藏| 小 中 大 1

[2006-12-7]亲爱的,你属于我 You Belong to Me



引用:






在加州出生的Jason Wade，原本该有一个美国男孩的典型童年，
但随着父母从美国迁到远东来，他便开始了他那段不寻常的童年。
他先来到日本，再到泰国和新加坡，最后搬到香港，
恶梦自此在东方之珠的一个村里开始.
Jason回忆说：“那儿的人都讨厌我们，他们认为我们是带来麻烦的
巫师巫婆，每天早上都在我们家门口燃放爆竹。”
Jason甚至苦诉：“他们偷走我家的猫，煮来吃掉！”
如此饱受惊怕和没有朋友的生活足足持续了4年，
直到最后父母决定搬回美国，这场恶梦才宣告结束。





12岁那年，父母离异，就在这时，原本对音乐没多大兴趣的Jason突然有了汹涌的灵感。
他开始写词、谱曲，并拿起母亲的吉他亲自弹奏，
一个摇滚乐神童就这样在毫无先兆的情况下诞生了。
15岁时，Jason再次随母亲搬家，这次他来到洛杉矶，
与志同道合的邻居男孩Sergio结为知音。
Sergio在14岁那年从中美洲危地马拉老家来到美国加州，
小小年纪便从键盘、长号、长笛、鼓一直玩到贝斯，
并与贝斯结下不了缘。在早期换过一个鼓手后，
Jason和Sergio最后遇上来自乐手世家的Rick，
今天的“Lifehouse”（生命之屋）组合遂告成形，主唱是Jason。

Lifehouse成员的背景几乎如出一辙，青少年的回忆比较惨淡。
2000年，首张专辑“No name face”的出版使他们在乐坛占有一席之地，
其中的单曲“Hanging by a moment”还成为2001年全美点播率最高的歌曲。




歌词:You belong to me      by Jason Wade

See the pyramids around the Nile
Watch the sunrise on a tropic isle
Just remember, darling, all the while
You belong to me

See the marketplace in old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears
You belong to me

I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it’s wet with rain
Just remember till you’re home again
You belong to me

I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it’s wet with rain
Just remember till you’re home again
You belong to me




中文歌词 

你属于我

看着尼罗河畔的金字塔
注视着热带岛屿的日出
回忆着自己最心爱的人
你属于我

看着古老的阿尔及耳集市
想到寄给我的相片和纪念品
回忆着梦里的一切
你属于我
　　
没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞

乘着银色飞机飞过海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切直到你归来
你属于我

没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞