2006-09-04 12:59 | 显示全部
树型| 收藏| 小 中 大 1

[2006-9-4]老牌歌星Roberta Flack深情演绎__And So It Goes如此而已






老牌歌星Roberta Flack有许多大家耳熟能详的曲子如
kill me softly with your song,
tonight we celebrate my love,
will you sill love me tomorrow，大名鼎鼎的惠特妮
休斯顿也曾请教过她演唱技巧.长时间听她的歌,绝对象
吸食毒品一样难已自拔，这就是她歌声的魅力所在。


And So It Goes    如此而已     

Roberta Flack - “Oasis”, 1988



We ran into her just by chance;我们偶然遇到她

I saw it in a single glance我一眼就看出

My oldest friend,我的老朋友

Your new romance你新的浪漫

Must I remember?我必须记住吗?



You couldn’t run;你不可能逃避

She couldn’t hide她不可能躲闪

She dropped her eyes,她低下眼睛

You turned aside你转向一旁

You didn’t want to hurt my pride,你不想刺伤我的自尊

But you knew that...但是你知道...



Love is a rush of wild wind;爱象一阵风

The scent of a summer rose夏日里玫瑰的芬芳

A whistle blowing on a distant track随风飘到远方

and when it goes, it goes如此而已


I know that tale I’ve heard it told我听过的故事告诉我

How bruises reach down to the soul伤痛是如何到达心底

A love once warm, turns icy cold曾经热烈的爱，变成冰冷

And I know that我知道



Love is a rush of wild wind;爱象一阵风

The scent of a summer rose夏日里玫瑰的芬芳

A whistle blowing on a distant track随风飘到远方

and when it goes, it goes如此而已



Take your heart where it longs to be带你的心到所属
的地方

I won’t bind you to a memory我不能约束你的回忆

I know if I wait,我知道如果我等待

it will happen to me oh ho’我将会发生什么




Roberta Flack_and so it goes
下载链接需登陆后回复可见