2006-02-09 20:08 | 显示全部
树型| 收藏| 小 中 大 1

[2006-2-9]By the time I get to Phoenix--Glen Campbell



引用:



同样是一首翻唱歌曲,这一首By the time I get to Phoenix却给Glen Campbell带来了巨大的荣誉及声望(首次打进流行排行前三十,首次乡村排行亚军,67年最佳流行男歌手葛莱美奖,同名专辑68年度最佳)对他的一生可谓意义非凡!有趣的是2003年Glen Campbell因酗酒驾车肇事逃逸而被捕也在Phoenix.
这个出生于美国阿肯色州的穷孩子,自幼结缘与音乐,做过乐手(吉他),演过电影,当过主持,写过歌也唱歌总之关于他的故事太多太多...几句题外话之后来谈一谈这首歌,凄婉的调式及刻意的和弦配置,缠绵的提琴背景加之Glen Campbell感性的嗓音使这首歌更显忧伤,"人生自古伤别离"虽然歌中的"leaving"多少有些特别,但别离总是无奈的,人生何尝不是个"别离"的过程,无论于人,于物或者将逝的岁月......

By the time I get to Phoenix she’ll be rising
She’ll find the note I left hanging on her door
She’ll laugh when she reads the part that says I’m leaving
Cause I’ve left that girl so many times before

By the time I make Albuquerque she’ll be working
She’ll prob’ly stop at lunch and give me a call
But she’ll just hear that phone keep on ringing off the wall that’s all

By the time I make Oklahoma she’ll be sleeping she’ll turn softly call my name out low
And she’ll cry just to think I’d really leave her
Though time and time I’ve tried to tell her so she just didn’t know I would really go

当我到达凤凰城时
想她该起床了吧！
看见我留在她门上的字条
当读到我说将要离去
她一定不相信的笑了
可这次我是真的走了

我到阿尔伯克基时
她一定在忙碌着
午餐的时候
她可能停下来给我电话
但只听见回荡的铃声
仅此而已

当我到了俄克拉何马
想她也该睡去了吧！
她一定辗转反侧低唤我的名字
哭着想，我已真的离开
虽然我一次次试着告诉她
可她就是不知我会真的离去

下载链接需登陆后回复可见