[原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑 亚洲流行 亚洲流行-分享区(VIP)网盘MP3 [原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

[原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

醉卧梅花

组别:角
鲜花:0 朵
经验:1305 点
音符:1305 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-01-22

2005-01-22 15:41 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

永远的经典，永远的丹尼少年

哦，丹尼。。。音箱里传来那缓慢低沉，如泣如诉的声音，爱与思恋的气息迷漫了整个书房，这或许是我听过的最悲恸、最感人至深的歌曲，暗淡的色彩、伤感而婉转的旋律，我仿佛看见美丽的少女辗转难眠，望穿双眼，期待远方伴侣回到自己的身边。又仿佛听见她倾诉着对远方爱人的深情和思恋。我喜欢这首歌，又生怕听她！每每在夜深人静的听这首歌，总有种哽咽在喉的感觉！令我浮想联翩。我不禁想起了那句话，问世间情为何物，直叫人生死相许。。。。。

哦，丹尼，
O Danny boy，

这风笛声在召唤你，
the pipes， the pipes are calling

笛声回荡在高山深谷里，
From glen to glen and down the mountainside

夏天过去，黄叶纷纷落地，
The summer’s gone and all the roses falling

你要离去，我只能留这里，
’Tis you’tis you must go and I must bide.

回来找我，当夏天来到草地，
But come ye back when summers in the meadow

寂静山谷被白雪封闭，
Or when the valley’s hushed and white with snow

阳光灿烂或阴雨，我都在这里。
’Tis I’ll be here in sunshine or in shadow

哦，丹尼，哦，丹尼，
O Danny boy， O Danny boy，

我非常挂念你！
I miss you so.

你回来时,花儿或许枯寂
But if ye come and all the flowers are dying

那时我也许已死去,
If I am dead， as dead I well may be，

你会找到我的墓地，
You’ll come and find the place where I am lying

跪下为我祈祷，
And kneel and say an Ave there for me.

我会听见你轻声步履，
And I shall hear， though soft， your tread above me

我的墓寝将变得甜蜜，
And all my grave shall warmer， sweeter be

因为你会曲身说,你爱我，
For you will bend and tell me that you love me

我会安睡,直到你来这里!
And I will sleep in peace until you come to me.

哦，丹尼，哦，丹尼，我多么爱你！
O Danny boy， O Danny boy， I love you so.

《丹尼男孩》是一首古老的爱尔兰民谣，也是流传最广的一首，其后又改编为《伦敦德里小调》。后由奥地利作曲家克莱斯勒改编成小提琴曲。伦敦德里又叫德里，是爱尔兰岛北部的一座小城。乐曲纯朴动人，充满温馨情调。该曲被众多音乐家引用，并演绎出不同的风格。但大家一致公认还是小提琴和男高音最能表达出该曲的神韵。

轻音乐风格：http://202.101.165.229/shequ_gb/mjmidi/record/dannyboy.mp3

國內風潮唱片公司發行的「東方天使合唱團」演唱的「乘著歌聲的翅膀」，其中也包含了這首歌，他們選用的歌名是「倫敦德里小調」，而不是「丹尼男孩」，但是歌詞並不是「Londonderry Air」的中文直譯詞，卻寫得非常的美，不輸英文的歌詞，可惜作者不詳，中文歌詞如下：（若以下列中文歌詞清唱，可感受其美）

東方天使合唱團：
http://sillyduck.luohuedu.net/erge/hechang/c04.mp3

倫敦德里小調

在我的故鄉河流日夜歌唱，曾記得我時常徘徊遊蕩，

春天早晨採朵金色水仙花，整個世界使春色放光芒。

我的故鄉啊永遠盼望的故鄉，綠草如茵，江水靜靜的流，

遊子的心啊嚮往美麗的小島，如今卻永隔著重洋。

那美麗的河水環繞我們家鄉，魚兒躍在水堤上，

海鷗的歌聲至今我仍聽見，在夢中仍然那們嘹亮。

讓時光快快飛逝快快飛逝，我願故鄉安然無恙，

但願我沒被親人遺忘，重回故鄉再過幸福生活

[center]

掉线掉得屁屁疼 PP 组别:音乐老妖鲜花:0 朵经验:4921297 点音符:4921297 篇音乐币:0 个注册: 2004-09-06	2005-01-22 19:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复欢迎欢迎...

月满西楼我歌故我狂～～～组别:角鲜花:0 朵经验:2523 点音符:2523 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-27	2005-01-22 21:07 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复挺美的贴贴，欢迎醉卧梅花的到来！

Hello 玩的就是心跳组别:商鲜花:0 朵经验:988 点音符:988 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-09	2005-01-23 23:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复 8错，顶！！！

sunny sunny 组别:角鲜花:0 朵经验:1152 点音符:1152 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-18	2005-01-26 01:37 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复好帖~顶~！

airbird0421 airbird0421 组别:角鲜花:0 朵经验:1133 点音符:1133 篇音乐币:0 个注册: 2005-03-03	2005-03-05 21:37 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复喜欢轻音乐版的

温情魔刹组别:角鲜花:0 朵经验:1049 点音符:1049 篇音乐币:0 个注册: 2005-03-16	2005-03-19 20:35 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复喜欢轻音乐版的 haha

zip4562000 组别:商鲜花:0 朵经验:241 点音符:241 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2017-06-05 21:04 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复 1F 醉卧梅花的帖子 http://wmv.52yl.com/yy/scooter_weekend.wmv

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑亚洲流行亚洲流行-分享区(VIP)网盘MP3 [原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

[原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

[原创]永远的经典，永远的丹尼少年__新人报到贴

回复

回复

回复

回复

回复

回复

回复 1F 醉卧梅花 的帖子

回复 1F 醉卧梅花的帖子