歌手:leonard cohen 专辑:the future 





《In my secret life》







歌词：
give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it’s lonely here,
there’s no one left to torture
give me absolute control
over every living soul
and lie beside me, baby,
that’s an order!

give me crack and anal sex
take the only tree that’s left
and stuff it up the hole
in your culture
give me back the berlin wall
give me stalin and st paul
i’ve seen the future, brother:
it is murder.

things are going to slide, slide in all directions
won’t be nothing
nothing you can measure anymore
the blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant

you don’t know me from the wind
you never will, you never did
i’m the little jew
who wrote the bible
i’ve seen the nations rise and fall
i’ve heard their stories, heard them all
but love’s the only engine of survival
your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
it’s over, it ain’t going
any further
and now the wheels of heaven stop
you feel the devil’s riding crop
get ready for the future:
it is murder

things are going to slide, slide in all directions
won’t be nothing
nothing you can measure anymore
the blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul

when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant

there’ll be the breaking of the ancient
western code
your private life will suddenly explode
there’ll be phantoms
there’ll be fires on the road
and the white man dancing
you’ll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin’ to sound like charlie manson
and the white man dancin’

give me back the berlin wall
give me stalin and st paul
give me christ
or give me hiroshima
destroy another fetus now
we don’t like children anyhow
it is murder

things are going to slide, slide in all directions
won’t be nothing
nothing you can measure anymore
the blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant
when they said repent repent
i wonder what they meant

when they said repent repent

In My Secret Life
我的秘密生活

演唱者：Leonard Cohen
譯者：tvanne

In My Secret Life.
在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
在我的秘密生活裡

I saw you this morning.
我今天早晨看到妳
You were moving so fast.
妳行動得很快很快
Can’t seem to loosen my grip
似乎沒法把我的一切
On the past.
拋棄到過去裡
And I miss you so much.
而我是這麼思念妳
There’s no one in sight.
沒人可以看得見
And we’re still making love
而我們還是做著愛
In My Secret Life.
在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
在我的秘密生活裡

I smile when I’m angry.
我生氣時是微笑著
I cheat and I lie.
我欺騙人又說了謊
I do what I have to do
我做了我能做的一切
To get by.
好讓日子過下去
But I know what is wrong,
不過我知道什麼是錯的
And I know what is right.
我也知道什麼是對的
And I’d die for the truth
我會為了真相而死去
In My Secret Life.
死在我的秘密生活裡
In My Secret Life.
死在我的秘密生活裡

Hold on, hold on, my brother.
堅持吧、堅持吧，我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姊妹，努力堅持下去吧
I finally got my orders.
我總算找到了生活的秩序

I’ll be marching through the morning,
我會有秩序的穿越早晨
Marching through the night,
有秩序的穿越夜晚
Moving cross the borders
在我秘密生活的
Of My Secret Life.
邊緣上遊移行走

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
我咬著嘴唇
I buy what I’m told:
我相信前人的話
From the latest hit,
這些話語來自現今
To the wisdom of old.
也來自古老的智慧

But I’m always alone.
但我總是孤獨一人
And my heart is like ice.
我的心也冷若冰霜
And it’s crowded and cold
我的心是紛雜又寒冷地
In My Secret Life.
存在於我的秘密生活裡
In My Secret Life.
存在於我的秘密生活裡

Lenoard Cohen是加拿大著名诗人和民谣歌手，


他比Beatles和Rolling Stone要早诞生近10年，比猫王还要早一年。


30多岁的时候他还没出过唱片，不过已经是很有名气的小说家和诗人了。


尽管他在音乐上的成就不如Bob Dylan，但文学造诣却要远远盛于Bob Dylan，


不过在演唱上的吸引力要逊于 Dylan.

找一个贴上来,喜欢这老头的唱腔!

谢谢2楼的朋友，您的回复使我们了解到的不仅仅是这个曲子，呵呵

给您献花————

2楼找到了，你去听吧，鲍勃。笛兰的专辑《Bringing All Back Home》中的单曲————Subterranean Homesick Blues
http://www.hz68.com/list/14121.htm
不过我还是比较喜欢：Leonard cohen老头的，成熟浑厚~~，Bob Dylan 的近乎疯狂神经质~~



鲍勃.迪伦是摇滚乐时代最有影响的歌手和歌曲创作者。1941年5月24日他生于明尼苏达州德卢斯城，本名罗伯特.艾伦.齐默尔曼（Robert Allan Zimmerman）。在希宾附近的高中上学时，他在一个摇滚乐队中进行了一段短暂的演出，然后到位于明尼阿波利斯的明尼苏达大学学习了1年。在那里，罗伯特.齐默尔曼改名为鲍勃.迪伦，他开始成名是在民歌界的圣地纽约格林尼治村。他决心成为一位“著名的民歌手”，并不顾他少年时期的许多其他音乐的影响，朝着这一方面扬起风帆。

很舒服的声音！

很有磁性的声音

很男人的声音,很好听.

精品推荐,加颗蓝宝石.

开心S了耶，有了美女的鼓励我更要好好学习做帖子了，把心爱的好东东与朋友共享~~

你和雪原一样有好鼓励他人的美德~~~

开心S了耶，有了美女的鼓励我更要好好学习做帖子了，把心爱的好东东与朋友共享~~