[法]如何说再见？激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:7380 点
音符:7216 篇
音乐币:0 个
注册: 2006-05-30

2008-06-14 23:41 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[法]如何说再见？

下载链接需登陆后回复可见

Comment te dire adieu

如何说再见

Françoise Hardy

sous aucun prétexte
je ne veux
avoir de reflexe, malheureux
il faut que tu m'expliques
un peu mieux
comment te dire adieu
没有任何藉口
我无法接受
这让人不适的感受
你最好跟我解释清楚
要如何跟你说再见

mon coeur de silex
vite prend feu
ton coeur de pyrex
résiste au feu
je suis bien perplexe
je ne veux me résoudre aux adieux

我心中怒火燃起
你却如隔著防火玻璃
我茫然困惑
无法下定决心道别离

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,
ou si peu mais pour moi une explication
vaudrait mieux
我知道爱情逝去就逝去了
不过对我来说，一场争吵
会比较好

sous aucun prétexte
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurai mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu

没有任何藉口
我不想在你的面前
让你看见我的双眼噙泪
在手帕的后面
我已经清楚
要如何跟你说再见
要如何跟你说再见

tu as mis à l'index nos nuits blanches,
nos matins gris-bleus
mais pour moi une explication vaudrait mieux
你指责我们失眠的夜
我们的爱情黄昏
但对我来说，一场争吵会比较好

sous aucun prétexte
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurais mieux
comment te dire adieu
没有任何藉口
我不想在你的面前
让你看见我的双眼噙泪
在手帕的后面
我已经清楚
要如何跟你说再见

本帖被评分 1 次

恋之风景组别:乐林清贵鲜花:1 朵经验:348840 点音符:347442 篇音乐币:0 个注册: 2005-05-29	2008-06-15 00:12 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[法]如何说再见？沙发支持一看滴歌好听小兔儿狂可爱恋之风景最后编辑于 2008-06-15 00:16:06 聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗

组别:乐林清贵
鲜花:1 朵
经验:348840 点
音符:347442 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-05-29

2008-06-15 00:19 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复：[法]如何说再见？

总觉得很耳熟的歌曲
想不起谁过唱的

网上搜来资料：

这是60年代的歌曲吗？Comment Te Dire Adieu是Francoise Hardy在1968年发行的法文歌曲，现在听来依然婉转流畅时髦，没有明显的时代差异感。Francoise Hardy，法国的创作女歌手，活跃在六七十年代的流行乐坛，以唱情歌为主，是法国国宝级的女歌手，她的歌曲风格多样，她喜欢尝试不同的音乐风格，将英美流行乐同欧洲大陆本土的音乐混合起，这首歌让我充分感受到了法国的那种浪漫，感受到了午后和煦的阳光，当然碧海蓝天的感觉也很合适。

francoise hardy的声音常常让我们忘记她已经是年逾古稀的老人，时光也仿佛失去立场而放慢了脚步，同我们一起回到那段泛黄的记忆中，我们一起看着，那个瘦瘦的女孩儿，擎着一把吉他，低低的唱，旁若无人。

恋之风景最后编辑于 2008-06-15 01:56:24

聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2008-06-15 00:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[法]如何说再见？一下一看選的pp不錯看 " 再见"就是可以再見到面由於百度網盤對於台灣網友與對岸限制以至於過去的鏈結不見深感抱歉!!! 若能見時可能他們放寬了!!! * 上傳的文件若失效就不再傳了所以......*

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267882 点音符:264907 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2008-06-15 10:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[法]如何说再见？謝謝看看樓主的分享！

sword112233 组别:禁止发言鲜花:0 朵经验:1955 点音符:1975 篇音乐币:0 个注册: 2005-06-14	2009-01-09 22:43 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 该用户帖子内容已被屏蔽

heise715 七月十五的夜组别:商鲜花:0 朵经验:269 点音符:271 篇音乐币:0 个注册: 2008-10-27	2009-01-20 19:44 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复: [法]如何说再见？ Comment te dire adieu喜欢

yqw123321 组别:商鲜花:0 朵经验:322 点音符:322 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-16	2009-01-22 11:49 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[法]如何说再见？喜欢,多谢分享

zhibaiwu9016 组别:商鲜花:0 朵经验:268 点音符:268 篇音乐币:0 个注册: 2008-08-15	2009-01-29 00:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[法]如何说再见？ [法]如何说再见

hgysky 香水代言人组别:宫鲜花:0 朵经验:30 点音符:30 篇音乐币:0 个注册: 2009-07-11	2009-07-11 21:42 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[法]如何说再见？如何说再见

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [法]如何说再见？

[法]如何说再见？

[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复: [法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？

回复：[法]如何说再见？