[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子

2010-11-13 11:11 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

《蘇州夜曲》由日本著名诗人西条八十作词，音乐大师服部良一谱曲。演唱者最初有两个版本，一是李香兰的在影片里的独唱版，另一个则是灌录成唱片的渡辺はま子和雾岛升的对唱版.

蘇州夜曲

　　作词：西条八十作曲：服部良一

　　君がみ胸に　抱かれて闻くは...........被你拥在怀中聆听着

　　梦の船呗　鸟の歌........................梦中的船歌鸟儿的歌唱

　　水の苏州の　花散る春を................水乡苏州花落春去

　　惜しむか　柳がすすり泣く................令人惋惜杨柳在哭泣

　　花をうかべて　流れる水の..............漂浮着花瓣的流水

　　明日のゆくえは　知らねども............明日流向何方可知否

　　こよい映した　ふたりの姿...............今宵映照二人的身影

　　消えてくれるな　いつまでも.............请永远不要抹去

　　髪にか饰ろか　接吻しよか..............装饰在发稍上吧轻吻一下吧

　　君が手折し　桃の花......................你手折的桃花

　　涙ぐむよな　おぼろの月に...............泪眼迷蒙月色朦胧

　　钟が鸣ります　寒山寺....................钟声回响寒山寺

《蘇州夜曲》的国语版首唱者是40年代的歌影红星白虹。此外，据资料介绍也被灌录过英文版，曲名叫《China baby in my arms》，不过很难找到录音了。

下载链接需登陆后回复可见

科比的悍马最后编辑于 2010-11-13 11:16:51

曾经并非偶然

hc171122 好歌大家听组别:角鲜花:0 朵经验:6627 点音符:6369 篇音乐币:0 个注册: 2009-07-09	2010-11-13 12:27 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子像上海滩老客勒发帖。谢谢！

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2010-11-13 17:07 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品－“苏州夜曲”柏原芳惠-林あさ美-濑川英子够怀旧的老曲了，谢谢科比！

科比的悍马组别:商鲜花:0 朵经验:621 点音符:611 篇音乐币:0 个注册: 2010-01-14	2010-11-13 17:26 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 4 回复 3F lkk001 的帖子客气客气，欢迎老大常来坐坐。曾经并非偶然

dwdmwy 丝语鹤组别:徵鲜花:0 朵经验:16195 点音符:16195 篇音乐币:0 个注册: 2007-10-26	2010-11-13 18:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子 ^_^谢谢上传分享！！！祝朋友们开心娱乐，每天都有好心情！^_^

hd0925 组别:角鲜花:0 朵经验:5633 点音符:5633 篇音乐币:0 个注册: 2009-01-12	2010-11-13 19:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子感谢！支持版主！

ting71 组别:商鲜花:0 朵经验:853 点音符:853 篇音乐币:0 个注册: 2010-04-18	2010-11-14 20:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子不知道是哪部电影的歌曲

tonypine tony 组别:角鲜花:0 朵经验:2287 点音符:2287 篇音乐币:0 个注册: 2006-01-21	2010-11-16 06:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子看起来好像很有趣。谢谢分享。

科比的悍马组别:商鲜花:0 朵经验:621 点音符:611 篇音乐币:0 个注册: 2010-01-14	2010-11-16 09:02 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 9 回复 7F ting71 的帖子是China之夜科比的悍马最后编辑于 2010-11-16 09:03:21 曾经并非偶然

h_ong hh 组别:宫鲜花:0 朵经验:191 点音符:191 篇音乐币:0 个注册: 2007-11-14	2010-12-12 16:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[13/11/2010]浓浓的江南小调:服部良一作品—「蘇州夜曲」柏原芳恵-林あさ美-瀬川英子另外的一个世界