《California》收录于1995年的专辑《Anamorphosee》中，是一首略带感伤的情歌。歌曲的背景选择了美国西部最繁华也是最阳光的加州，但Mylene Farmer却用近乎叙事性的音乐语言，为听众勾勒出了一幅欲望与罪恶的黑色画面。歌曲头尾由远及近的警车鸣叫声，仿佛在提醒听者，这是一个充满诱惑的世界；而Mylene Farmer那冰冷而又略带忧郁的歌声，仿佛是在安抚那些同样受伤的心灵。与《California》相似，Mylene Farmer的许多歌曲都堪称是理智与情感完美结合的典范。

听Mylene Farmer的歌，就无法忘怀她宛如森林天籁般的声音。现年41岁的Mylene Farmer，1961年12月9日出生在加拿大蒙特利尔，后来随父母移居法国，1986年出道至今已经发行了10张专辑，36张单曲CD。Mylene Farmer有精致的容貌和极富穿透力的歌声，像蝉翼一般薄到透明，但是在法国，却作为一个二线歌手屈居了十多年,直到1995年歌曲《California》的诞生，才真正奠定她在法语歌坛不可动摇的天后地位。
这首惊世的《California》收录在她1995年的专辑《Anamorphosée》中，曾连续数十周蝉联全法排行榜冠军，成为Mylène的招牌歌曲，演唱会的保留曲目。这首歌曲描述的是她对美国西部最繁华也是最阳光的加州的印象，她用近乎叙事性的音乐语言，为听众勾勒出了一幅欲望与罪恶的黑色画面。歌曲头尾由远及近的警车鸣叫声，仿佛在提醒听者，这是一个充满诱惑的世界；而Mylene Farmer那冰冷而又略带忧郁的歌声，仿佛是在安抚那些同样受伤的心灵。而在MV中她却扮演一个出没于日落大道的妓女,这样的安排并非偶然，而是Mylène刻意要求导演如此安排，来展现其内心内向亦狂野的多重性格。歌曲散发着浓郁的法国浪漫气息，刻意加强的Bass效果，将动感与柔美结合得完美无暇：在引擎的发动声，警笛的长鸣声，警官模糊不清的话声中，Mylène Farmer细致柔婉、高亢缥缈的歌喉响起，于是你的心将随之乘座一回云霄飞车，恍惚之间，已不知身在何处，仿佛穿行于巴黎和加洲之间，直到灵魂出窍...相信每个听到的人都会感到莫名的惊喜。

Aéroport, aérogare 机场，航站楼
mais pour tout l’or m’en aller 为了淘金我出发了
c''est le blues, l’coup d’cafard le check out assuré 这是布鲁斯，忧郁的节奏缓缓而来
vienne la nuit et sonne l’heure 黑夜告知了时间
et moi je meurs 而我死了
entre apathie et pesanteur 在冷漠呆滞之间
où je demeure 我在哪停留
changer d’optique, prendre l’exit 换副眼镜，找到出口
et m’envoyer en Amérique 把我寄到美国
appeal, c’est Sunset 日出是性的呼唤
c''est Marlboro qui me sourit 我对着Marlboro微笑
mon amour, mon moi, je sais qu’il existe 我的爱情 ，我自己 ，我知道在哪


la chaleur de l’abandon 被抛弃的热情
c’est comme une symphonie 象一首交响曲
c’est y le ciel de Californie 加州的天空是如此性感
sous ma peau j’ai L.A. en overdose 在我的身体里已经有过多的加州情结
so y le spleen d’un road movie 忧郁的移动的路是多么性感
dans l’rétro ma vie qui s’anamorphose 在回转中我失去了自我
j’ai plus d’I.D., mais bien l’idée de me payer le freeway
我有太多的身份,但我对付路费还是很清楚的
c’est l’osmose, on the road在路上 互相渗透
de l’asphalte sous les pieds沥青在我的脚下
vienne la nuit, c’est le jet lag qui me décale
天黑了 这是缓慢的喷发
L.A.P.D. me donne un blame
加州的博士给了我热火
c’est pas le drame这不是梦
se faire un trip, s’offrir un streap开始旅行
sous le soleil en plein midi 在炽热的太阳下
six a.m., j’suis offset6点钟 我融化了
j’suis l’ice dans l’eau, j’suis mélo, dis mon amour, mon Wesson mon artifice在水中 我是冰 我是情节剧 说出我的爱 我的Wesson 我的技巧
la chaleur du canon 炮管的热
c’est comme une symphonie 象一首交响曲
c’est y le ciel de Californie 加州的天空是如此性感
sous ma peau j’ai L.A. en overdose在我的身体里已经有过多的加州情结
so y le spleen d’un road movie忧郁的移动的路是多么性感
dans l’rétro ma vie qui s’anamorphose
在回转中我失去了自我

下载链接需登陆后回复可见