[15/4/2009]《亲爱的，你今晚真美》（Wonderful tonight）==埃里克·克莱普顿 Eri
黑夜给了我黑色的眼睛 我却用它来寻找光明
亲爱的，你今晚真美！
噢，亲爱的，你今晚真美！
克莱普顿（Eric Clapton）在音乐生涯的早期曾经有两个绰号：
“God”（上帝）和“Slowhand”（慢手）
。“God”的美誉得自克莱普顿神乎其技的吉他弹奏功夫，
他的吉他造诣已臻惊天地、泣鬼神的化境，实非凡人的所能奢望；
“Slow-hand”指的当是克莱普顿那从容内敛、游刃有余却绝不矫情炫耀的表演风格。
作为歌手的克莱普顿，其表现并不逊色于他的吉他表演。
事实上，从70年代到90年代这30年中，克莱普顿的歌曲从未在流行音乐排行榜上缺席过，
他本人也因其杰出表现赢得过无数的奖项。
吉他手克莱普顿和歌手克莱普顿这双重身份交相辉映，缔造了一段40年的精彩音乐人生。
《Wonderful tonight》
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say "Yes, you look wonderful tonight"
已是傍晚时分
她心想：该穿哪件衣服好呢？
她略施脂粉
梳了梳金色的长发
然後问我：我看起来如何？
我答道：你今晚看起来真美！
We go a party
And everyone turns to see
this beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel wonderful tonight"
我们到了宴会场合
每个人都转头过来
盯著这位走在我身旁的美女
然後，她问我：你觉得还好吗？
我回答说：我今晚觉得好极了！
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
我感觉很好
是因为我看到了你眼里爱的光芒
而且最棒的是：
你并不了解我有多么爱你
It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
And she helps me to bed
And then I tell her as I turn out the light
I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight"
是回家的时候了
我的头有点痛
於是，我把汽车钥匙交给她
是她送我回家的
熄灯时，我告诉她
我说：亲爱的，你今晚真美！
噢，亲爱的，你今晚真美！
下载链接需登陆后回复可见
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
