[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____- 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

本主题由版主恋之风景于 2008/9/13 17:17:55 执行鉴定主题操作

组别:乐林清贵
鲜花:1 朵
经验:348840 点
音符:347442 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-05-29

2008-09-13 01:39 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

Tunak Tunak Tun
歌詞

Tunak Tunak Tun
Tunak Tunak Tun
Tunak Tunak Tun
Da Da Da
Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
Sun Dil Di Pukaar
Aaja Kar Layieh Pyaar

Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Changi
Oh Duniya Yaara Rang Birangi
Na Eh Bheri Na Eh Changi
Repeat
Sun Yaara Bole Ik Taya
Mehndi Da Yaara

Dholna Kadeh Mere Nal Hass
Mainu Dil Valli Dass
Nahin Taan Teri Meri Bass

Dholna Tu Chann Mein Chakor
Sadde Varga Na Hor
Rab Hath Saddi Dor

歌手是一名住在印度的Punjab(旁遮普省)的流行樂歌手.

名叫Daler Mehndi(達雷爾-馬哈帝),

不過他不是印度人.而是孟加拉人.

所以印度人都稱呼他是"孟加拉之王"(The King of Bengal).

光听歌曲没觉得怎么有趣

有网友给译的绝妙歌词

对照那个中文发音歌词，就太有趣了

只要你一听就会被雷到了

天啊,恨啊,,挨饿啊.

多冷的隆冬,多冷的隆冬,哒哒哒...

嘟噜嘟噜，嗒嗒嗒~~~
............

多冷啊.我在东北玩泥巴

受冷东北不该..
............

多冷那姑再来买菜否酸菜碗里赶忙喝大片肉丝让给哥~~~

我在东北玩泥巴

多冷的隆冬。。。 -____-|||

！！强啊

下载链接需登陆后回复可见

观赏：

【超雷】印度F4：东北之冬（我在东北玩泥巴 -____-||| ）

聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗

kate 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:231533 点音符:228275 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2008-09-13 11:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... 恋版节日愉快听上去，东北泥巴特别好玩

60.29.72.* 未注册	2008-09-13 12:58 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... fghfg

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2008-09-14 00:34 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... 戀班:東北的泥巴大概很好吃酸菜火鍋配泥巴由於百度網盤對於台灣網友與對岸限制以至於過去的鏈結不見深感抱歉!!! 若能見時可能他們放寬了!!! * 上傳的文件若失效就不再傳了所以......*

组别:乐林清贵
鲜花:1 朵
经验:348840 点
音符:347442 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-05-29

2008-09-14 01:00 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 5

回复: [13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

引用:

原帖由 shipman2 于 9/14/2008 12:34:00 AM 发表
戀班:東北的泥巴大概很好吃

酸菜火鍋配泥巴

酸菜碗里赶忙喝大片肉丝让给哥~~~

鸟锅中秋快乐

聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2008-09-14 02:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... 戀班中秋節快樂鳥鍋的小肚餓了嘟嘟叫了 !!! 由於百度網盤對於台灣網友與對岸限制以至於過去的鏈結不見深感抱歉!!! 若能見時可能他們放寬了!!! * 上傳的文件若失效就不再傳了所以......*

yaoqiusheng 5102 组别:角鲜花:0 朵经验:9911 点音符:9911 篇音乐币:0 个注册: 2008-04-15	2008-11-07 16:53 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... 谢谢佾斑斑

粤好茶餐厅组别:角鲜花:0 朵经验:1570 点音符:1570 篇音乐币:0 个注册: 2005-04-11	2010-09-25 02:01 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北... 被前奏那男声吓一跳

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北玩泥巴 -____-

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复: [13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...

回复：[13/9/2008]【超雷译词】Daler Mehndi－Tunak Tunak Tun（我在东北...