Amazing Grace 《奇异恩典》
作词：John Newton (作于1779年)
作曲：James P. Carrell, David S. Clayton (作于1831)
诗歌作者简介：
约翰纽顿(John Newton,1725-1807)
约翰牛顿曾经贩卖黑奴，无恶不作，后来反而沦落非洲。1747年在一次暴风雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的福音，成为19世纪伟大的传道人。去世之前，他为自己写了墓志铭：“约翰牛顿牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。
最近一期「今日美国」杂志的问卷显示纽顿在诗歌方面的见证，因为「奇异恩典」是全美国人最喜爱的一苜诗歌。
奇异恩典何等甘甜，我罪已得赦免，
前我失丧今被寻回，瞎眼今得看见。
这首诗歌事实上反映了每一位基督徒的故事——不管他或她信主时是败坏的，还是「纯真的」。唯有*神的奇异恩典我们才能得救。
Lyrics:
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
and mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.
When we’ve been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’ve first begun.
John Newton 1725-1807 (stanza 6 Anon)
中文翻译：
奇异恩典，如此甜美，
我等罪人，得蒙拯救。
曾经迷失，而今知返，
曾经盲目，重又得见。
如斯恩典，令心敬畏，
如斯恩典，免我忧惧。
归信伊始，恩典即临，
何等奇异，何其珍贵！
多少险境，多少困苦，
一路坎坷，我在归来。
自始至终，恩典护佑，
*它指引，终返家园。
主曾许诺，降福于我，
主之言语，希望所系；
此生此世，托庇于主，
主在我心，我在主里。
身心可朽，生命可绝，
在主殿堂，我得慰籍。
一生拥有，喜乐平和；
丰沛人生，如泉不竭。
大地即将，如雪消融；
太阳亦会，黯淡失光。
唯有上帝，与我永在，
应他召唤，我立庭前。
天堂境界，垂世万载；
光明普照，如日不晦。
万众齐声，赞美上帝，
绵延相替，直至永生。
Jeanette
下载链接需登陆后回复可见Judy CollinsLeann RimesCharlotte ChurchScotland The Brave日劇「白色巨塔」片尾曲"Amazing Grace" （Hayley Westenra海莉）真摯獻唱这首无伴奏歌曲的绝美程度，实在是文字难以企及。这是一种源自心底的颂赞，
听了能感动得几乎让人落泪。演唱者裘蒂·考林斯是美国六七十年代相当出名的
民谣歌手，嗓音之美后无来者。什么是天籁？这就是天籁！
01020304
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
