电影《卢旺达饭店 Hotel of Rwanda》简介

2004年，1994年卢旺达种族灭绝大屠杀的十年之祭，作为一部向100万亡灵和人性基本尊严敬礼的影片，泰利·乔治推出了《卢旺达饭店》。它在诘问着：生命岂能贱于尘埃？

《卢旺达饭店》以1994年发生在卢旺达的种族灭绝大屠杀为背景，以保罗夫妇使数百人在自己的饭店中避难而逃离死亡的真实故事为蓝本，真实得再现了在那场血腥残酷的事件中，人的坚强不屈和互助互爱。

影片没有大量再现血腥的屠杀场景，而是在保留了一些真实的逃离情景之上叙述着细腻感人的故事。乔治说，他不愿用血腥的场面表达灾难的残酷，而是以不可思议的浪漫爱情和不时闪现的幽默言语来表现人在面对绝望时，乐观不弃的伟大精神。

将一部以卢旺达大屠杀为背景的影片的级别控制在PG-13，并不是一件易事，为此，导演特里.乔治特意选择了将宗族灭绝时人们之间的防备心情作为刻画重点，机巧地规避了以屠杀本身的恐怖画面作为噱头的低俗血腥，从而本片在结构上也就简化为一座饭店和身处其中的避难者之间的故事，就像《和平饭店》道白出人们面对信任以及信仰危机的问题时所遇的困惑一样。

战争为草根英雄和行为的出现提供了丰富的土壤，卢旺达也不例外。1994年之后的10年间，世界各地的政客成批次地前往卢旺达祈求幸存者的宽恕，并一再立下“永不再犯”的誓言，但在许多地方，视性命如草芥的杀戮却一而再地发生。

沉重的历史卷宗还是难掩那浓浓的血腥，通往和平之路依旧泥泞。

本简介转自：飘摇

百万种声音 Million Voices 歌词

Wyclef Jean演唱    电影《卢旺达饭店》插曲

音乐种类 Genre: Hip-Hop

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,（When will the sun rise again?）
Nduzaricyeza ricyeza. （Who will reveal it "to" us again?）

Ni ryari izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,（When will the sun rise again?）
Nduzaricyeza ricyeza. （Who will reveal it "to" us again?）

Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.

They said: "Many are called and few are chosen,"
But I wish some wasn’t chosen
for the blood spilling of Rwanda.

They said: "Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,"
but I wish that I didn’t get burned in Rwanda.

They said: "The man is judged according to his works,"
so tell me Africa, what抯 your worth?

There’s no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda?

Rwanda Rwanda

Yeah, Rwanda Rwanda

These are the cry of the children

Rwanda Rwanda

Anybody hear my cry?

If America, is the United States of America,
Then why can’t Africa, be the United States of Africa?

And if England, is the United Kingdom,
Then why can’t Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?

Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.

These are the cries of the children, yeah.

Can anybody out there hear our cries?

Yeah, heavens cry ... Jesus cry.

Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,

Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?

Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda

I’m talkin’ ’bout Jesus; talkin’ ’bout
Rwanda Rwanda Rwanda

Talkin’ ’bout ?talk’n ’bout ...
Talkin’ ’bout ?talk’n ’bout ...

I wanna play my guitar for Rwanda...

尼 亚利 依祖巴，利扎嘎鲁卡，嘿居鲁 亚祖，
杜扎利斯诶扎 利斯诶扎。

卢旺达，卢旺达
啊 卢旺达，卢旺达

他们说： “许多人会得到上帝的召唤，没有人会成为上帝的选民，”
但我希望没有人会死在
鲜血成河的卢旺达。

他们说： “迈沙切 哎沙切， 还有阿拜奈哥，
你被扔在火里但不会烫着，”
但我希望我不会在卢旺达烧死。

他们说：“对人的评判是他作为”
因此，非洲，请你告诉我，“你的价值何在？”

这星球上没有金钱、钻石和财富
可以替代卢旺达？

卢旺达，卢旺达
啊 卢旺达，卢旺达

那是孩子们的哭声
卢旺达，卢旺达

有人听见我的哭泣吗？

在美国，有美利坚合众国
那么在非洲，为什么不能有非洲合众国？

在英国，有联合王国
那么在非洲，为什么不能统一所有王国
成为非洲联合王国？

卢旺达，卢旺达
啊 卢旺达，卢旺达

那是孩子们的哭声，啊
外面的人能听见我们的哭喊吗？

啊，天堂在哭泣，耶稣在哭泣，

上帝，你听见我们的呼救吗？
啊 卢旺达，卢旺达

上帝，你听见我们的呼救吗？
你能为卢旺达做些什么吗？

卢旺达 卢旺达，卢旺达 卢旺达

我在谈论耶稣，谈论
卢旺达 卢旺达 卢旺达

我在谈论什么？谈论 ......
我在谈论什么？谈论 ......

我要为卢旺达弹起吉他 ......


下载链接需登陆后回复可见