“IL ETAIT UNE FOIS”是个在70年代风靡法国流行乐坛的组合，他们的曲风抒情浪漫，很受当时年轻人的欢迎，1979年，因女主唱Joëlle Mogensen与词作者Serge Koolenn的感情因素组合解散。随后组合中的部分歌手分别发片，但均未逃脱与其他解散组合同样的命运，再也没有寻回曾经有过的风光。
下载链接需登陆后回复可见J’AI ENCORE REVE D’ELLE 还是会梦见她
"IL ETAIT UNE FOIS"
J’ai encore rêvé d’elle 我还是会梦见她
C’est bête, elle n’a rien fait pour ça 这很蠢，她已经与我无关
Elle n’est pas vraiment belle 其实她也不很漂亮
C’est mieux, elle est faite pour moi 这也好，对我来说她已是过去
Toute en douceur 如此甜美
Juste pour mon coeur 只在我心中
Je l’ai rêvée si fort 我这么强烈地梦见她
Que les draps s’en souviennent 或许是这床单的缘故
Je dormais dans son corps 我曾经窝在她的怀里
Bercé par ses "Je t’aime" 听她哄着「我爱你」而入睡
Si je pouvais me réveiller à ses côtés 假如我能在她身边醒来
Si je savais où la trouver 假如我知道能在那里觅得她
Donnez moi l’espoir 给我希望吧
Prêtez-moi un soir 借给我一晚
Une nuit, juste, pour elle et moi 只要一晚，属于她和我
Et demain matin, elle s’en ira 即使隔日早晨，她就会离开
J’ai encore rêvé d’elle 我还是会梦见她
Je rêve aussi 我也会梦见你
Je n’ai rien fait pour ça 我没有办法
J’ai mal dormi 我难以入眠
Elle n’est pas vraiment belle 她不很漂亮
J’ai un peu froid 我感到有点冷
Elle est faite pour moi 她已是过去
Réveille-toi... 振作起来吧
Toute en douceur 一切如此甜美
Juste pour mon coeur 只在我心中
Si je pouvais me réveiller à ses côtés 假如我能在她身边醒来
Ouvre tes yeux, tu ne dors pas 张开眼睛，不要睡了
Si je savais où la trouver 假如我知道能在那里觅得她
Regarde-moi 看看我
Donnez-moi l’espoir 給我希望
Je suis à toi 我属于你
Prêtez-moi un soir 借给我一晚
Je t’aime 我爱你
Une nuit, juste pour elle et moi 只要一晚，属于我和她
Et demain, enfin je vais me réveiller 而明天，我终将醒来
Je t’attendais, regarde-moi 我一直在等你，看看我
A ses côtés, c’est sûr je vais la retrouver 在她的身边，我一定能重新找到她
Ouvre tes bras 张开你的双臂
donnez-moi un soir 给我一晚
Je suis à toi 我属于你
Laissez-moi y croire 让我去相信
Une vie juste pour toi et moi 一个只属于你与我的生活
Et demain, tu seras là... 而明天，你将会在那里
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
