[2006-5-21][歌曲欣赏]《美丽的美国》
America the Beautifulwords by Katharine Lee Bates,melody by Samuel Ward
O beautiful for spacious skies, For amber waves of grain, For purple mountain majesties Above the fruited plain! America! America! God shed his grace on thee And crown thy good with brotherhood From sea to shining sea!
美丽的美国，广袤的天空，金色的麦浪，雄伟的深色山脉，平展的草原。美国！美国！上帝给你优雅，恩赐他的美意，从大海的这一边，到那一边。
O beautiful for pilgrim feet Whose stern impassioned stressA thoroughfare of freedom beat Across the wilderness! America! America! God mend thine every flaw, Confirm thy soul in self-control, Thy liberty in law!
美丽的美国，朝圣者的足音，坚定而热情。自由的大道，横跨荒野。美国！美国！上帝除却你的缺欠，确立你的自制，法律上的自由。
O beautiful for heroes proved In liberating strife. Who more than self their country lovedAnd mercy more than life! America! America! May God thy gold refine Till all success be nobleness And every gain divine!
美丽的美国，独立斗争中的英雄昭示，谁爱国家胜于自己，谁的生命更宝贵。美国！美国！上帝陶冶你，使成功高贵，使财富神圣。
下载链接需登陆后回复可见
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
