[2006-5-18]1998法国世界杯主题曲---我踢球你介意吗
至目前为止，西非塞内加尔村落里的歌舞艺人（Griot）依然在唱着传统和历史。随着罪恶的农奴贸易，非洲的苦难和音乐跨过大西洋登陆美洲；他们说，那是布鲁斯忧郁的蓝色；虽然殖民者已经彻底尘封于历史，可是非洲的苦难却依然深重。唯一不变的是，歌声还在继续，优美的非洲节奏以及和声传遍了世界；他们说，那是属于世界的音乐。
塞内加尔，不仅以它的首都有“非洲巴黎”之称的达喀尔而名扬四海，更以“非洲音乐的圣地”而令人神往。塞内加尔的民族音乐十分发达，产生了许多蜚声国际的乐队和歌手，其中包括尤索·恩多（Youssou N’Dour）、巴巴·马尔（Baaba Maal）、宝巴乐队（Orchestre Baobab）、伊斯梅尔·罗（Ismael Lo）等......他们擅长把现代流行的音乐元素与非洲传统的乐器、节奏组合在一起，创造了新塞内加尔音乐。
塞内加尔的国宝级歌手尤索·恩多出生于达喀尔的一个贫穷歌舞艺人家庭，其父曾希望将他培养成一名足球运动员。足球对于非洲贫穷的家庭而言，是改变命运的快捷方式，它让你可能成为维埃拉（塞内加尔籍）式的足球富翁。幸好恩多最终还是选择了音乐，这样1998年的法国，我们才可以听到他亲自为世界杯创作并演唱的那首《La Cour des Grands》（Do you mind if I play？我踢球你介意吗？）在这首带有浓重塞内加尔音乐风格的歌曲中，我们听不到类似“我们亚洲，山是高昂的头”那样的冠冕堂皇，也听不到“To Be Number One”的豪言壮语，在轻快的节奏里流淌出来的，只有——“我踢球你介意吗？我快乐你介意吗？我胜利你介意吗？”也许有人会说它太直接，太简单；是的，足球本就不是可以载道的工具，足球带给人类的快乐本来就是直接和简单的。
歌手巴巴·马尔曾说：音乐把非洲带回了世界舞台，而足球把塞内加尔带到了世界的中心。2002年首次参加世界杯赛的塞内加尔队在揭幕赛上就击败了上届冠军法国队，其后又连克强敌，历史性地闯进八强。他们依照自己民族独特的节奏在足球场上舞蹈，足球对他们不过是类似于音乐的另一种轻松而激情四溢的享受。每当塞内加尔队比赛的时候，他们都可以让整个看台燃起沸腾的火焰，让笑声、歌声、喊声、鼓声汇成一片欢乐的海洋。胜利不仅让塞内加尔足球震惊了世界，更给了塞内加尔球迷夜晚在日本街头狂舞的机会，一位塞内加尔的球迷说：“我们的足球让我们只想跳舞！”
塞内加尔人在2002年夏天，完成了从苦难奴隶到欢乐英雄的蜕变，他们在这届世界杯的黑幕与昏暗中，给全世界的球迷带来了一记眩目的闪电。我相信这道闪电不会是暂时的，因为从他们在赛场上飞扬的鼓声里，我可以听到一群崇尚自由的歌者对足球或者音乐欢乐地吟唱。
我踢球你介意吗？（歌词）
四年已经过去
但在（你的）目光（双眼）之中
我能看见（明白）
胜利的渴望
台上人潮涌动
捧场的人异常兴奋
万国同跻
这是奇迹，而对我们
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……
为你的梦想 At you of Dream
在你拼抢的时刻 At your turn(period,sudden) of play
在你防卫的时刻 At your turn(period,sudden) of mask(or miss)
在你胜利的时刻 At your turn(period,sudden) of win
情感和激情
为这圆球而发
这是伟人的殿堂
这是我的梦想
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……
那一刹那
明天的整个世界（的人，东西，荣耀）
就属于你
去创造一个精彩的世界
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技 来吧 来吧……
下载链接需登陆后回复可见
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
