[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩) 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

窍梵

组别:角
鲜花:0 朵
经验:4953 点
音符:4953 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-12-27

2006-03-22 10:43 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩)

引用:

In My Secret Life - Leonard Cohen

我的秘密生活

In My Secret Life.
在我的秘密生活里
In My Secret Life.
在我的秘密生活里
In My Secret Life.
在我的秘密生活里
In My Secret Life.
在我的秘密生活里

I saw you this morning.
我今天早晨看到你
You were moving so fast.
你行动得很快很快
Can’t seem to loosen my grip
似乎没法把我的一切
On the past.
抛弃到过去里
And I miss you so much.
而我是这么思念你
There’s no one in sight.
没人可以看得见
And we’re still making love
而我们还是做著爱
In My Secret Life.
在我的秘密生活里
In My Secret Life.
在我的秘密生活里

I smile when I’m angry.
我生气时是微笑著
I cheat and I lie.
我欺骗人又说了谎
I do what I have to do
我做了我能做的一切
To get by.
好让日子过下去
But I know what is wrong,
不过我知道什么是错的
And I know what is right.
我也知道什么是对的
And I’d die for the truth
我会为了真相而死去
In My Secret Life.
死在我的秘密生活里
In My Secret Life.
死在我的秘密生活里

Hold on, hold on, my brother.
坚持吧、坚持吧，我的兄弟
My sister, hold on tight.
我的姊妹，努力坚持下去吧
I finally got my orders.
我总算找到了生活的秩序

I’ll be marching through the morning,
我会有秩序的穿越早晨
Marching through the night,
有秩序的穿越夜晚
Moving cross the borders
在我秘密生活的
Of My Secret Life.
边缘上游移行走

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
我咬著嘴唇
I buy what I’m told:
我相信前人的话
From the latest hit,
这些话语来自现今
To the wisdom of old.
也来自古老的智慧

But I’m always alone.
但我总是孤独一人
And my heart is like ice.
我的心也冷若冰霜
And it’s crowded and cold
我的心是纷杂又寒冷地
In My Secret Life.
存在於我的秘密生活里
In My Secret Life.
存在於我的秘密生活里

不以歌唱为事业动机，却因文学创作而被网罗进入唱片界，虽未缔造过任何排行榜畅销单曲，却能在全球卖出超过一千一百万张唱片－当今西洋流行歌坛，仅只Leonard Cohen一人。身兼诗人、歌手、小说家等名头，自幼便对文学创作产生浓烈兴趣，而他理性、冷漠，时而玩世不恭的演唱方式，更让作品深具客观、多角度的欣赏价值.

Leonard Cohen从来就不是快乐的。从他的作品你可以清楚看到，他自怜、愤世、犬儒、沉溺，但从来都不快乐。就像他的一身黑，和嘴边那两道深深的、刀刻一样的法令纹。他很少笑，笑的时候也像是在自嘲，或者讥诮，那不是快乐的表情。他穿西装，黑色的。他穿羊毛套头衫，黑色的。他喝大量的咖啡，烟不离手。他的眼神灼灼逼人，像两口深井反射着阳光。

从1968年的Songs of Leonard Cohen开始，三十几年下来，他总共只出了十张录音室专辑，张张均非凡品。很多人都说Cohen首先是个诗人，然后才是歌手。然而，谁能抗拒他那要死不活自怜低沉的嗓音呢。他的词即使脱离旋律，仍然有深邃动人的力量。然而，Cohen的旋律也是过耳难忘的。作为音乐人的Cohen，仍然足以在乐史投下高大的身影。只是他的诗太好，光芒往往掩盖了他的音乐。无论和什幺样的制作人合作，Cohen的诗句永远是压倒性的主角，即使是Phil Spector那样横征暴敛的制作人，也不得不臣服。

Cohen早年作品的编曲多半简洁至极，只有寥落的吉他和键琴，偶尔配上淡淡的弦乐跟和声。后来他开始尝试不同的乐器编制，一路听下来，惊奇不断，每张专辑几乎都是新的实验。比如1988年的I’m Your Man，电子合成乐的沈郁节奏成为专辑音色的主干，加上妖娆的合音天使，风格极是强烈。在人欲横流、泡沫愈堆愈高的年代，Cohen找到了他和「当代」接轨的声腔。歌舞升平、纸醉金迷的大殿外，病菌和战火正在蔓延。从这个时期开始，Cohen的声嗓一路沉落下去，昔时自溺、忧郁、脆弱的歌声，变得粗砺迫人。这样的声音延续到1992年的The Future和2001年的Ten New Songs，那被酒浸过被烟熏过被火烧过被风吹过的声喉，在冷漠的表情底下，是一股岩浆般的撼人力量，照亮人心最深最暗的底层。

早在浪荡的青年时代，Cohen便已经对东方玄学大感兴趣。禅、道、佛学和中国古典诗，都是彼时「垮掉一代」苦闷精神的出口，这个脉络一直延续到Cohen的晚年。

1995年，他六十一岁，竟然剃度出家，到洛杉矶市郊的禅寺去当和尚了。他透过网路把自己的手稿和画作交给一个歌迷网站发表，也没有中断写歌，但他已经完全跟音乐圈斩断了关系。唱片公司也无可奈何，只能等他修成正果、早日下山。我们都知道，Cohen是催不得的。1999年，Cohen终于结束禅僧生涯、重回人间，新专辑Ten New Songs却迟至2001年冬纔问世。这张专辑在他自家录制完成，仔细听完，你会同意，漫长的等待确实值得。放眼乐坛，Cohen仍然没有对手。法国人曾经说他是「二十世纪后期最重要的诗人」，未必是过誉之辞。

Cohen眼看就是七十又几岁了。他仍然穿一身黑西装，住在洛杉矶郊区，抽很多香烟，开一辆丰田4X4货卡，喜欢吃希腊菜。他用email十分顺手，并且自学计算机编曲和电脑绘图。其中一部份画作交给The Leonard Cohen Files网站发表，画得比绝大多数年轻人都好。我们永远不可能知道那颗深不见底的脑袋还会带来哪些惊叹，作为歌迷，只能祈祷他长命百岁，下一张专辑千万别再让我们痴痴等上九年了。Ten New Songs不该是他最后一张专辑，更希望Beautiful Losers并不是他最后一部小说。

2004年10月26日,我们迎来了他的最新专辑《Dear Heather》（亲爱的石南花）.且让我们按下Play，重温他的经典歌曲In My Secret Life .

下载链接需登陆后回复可见

qing qing 组别:徵鲜花:0 朵经验:18908 点音符:18908 篇音乐币:0 个注册: 2005-05-18	2006-03-22 11:08 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩) 迷死人的嗓音

sangongjian 三工组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:26202 点音符:22891 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-20	2009-07-10 19:52 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 这歌歌实在是太美了

xuan1975 玄组别:商鲜花:0 朵经验:363 点音符:363 篇音乐币:0 个注册: 2008-04-07	2009-07-13 22:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 这么好的歌没人顶帖子，我来还有几首，都很不错，个人很喜欢，生命的味道空缺

116.217.109.* 未注册	2009-08-31 17:08 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 终于找到了

larismonoris 组别:商鲜花:0 朵经验:791 点音符:791 篇音乐币:0 个注册: 2010-01-17	2010-02-22 02:51 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 很好听，多谢分享。

670112 组别:商鲜花:0 朵经验:707 点音符:707 篇音乐币:0 个注册: 2010-04-07	2010-04-09 20:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 感谢分享

dieken 组别:商鲜花:0 朵经验:654 点音符:654 篇音乐币:0 个注册: 2009-10-26	2010-04-14 11:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 谢谢分享，辛苦！

yan642 组别:角鲜花:0 朵经验:1572 点音符:1572 篇音乐币:0 个注册: 2009-05-03	2010-06-29 20:29 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 迷死人的嗓音

yu149598 组别:角鲜花:0 朵经验:1542 点音符:1542 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-29	2010-07-11 10:07 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦... 挺有意思的

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩)

[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩)

[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩)

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦纳德.科恩)

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...

回复：[2006-3-22][推荐]In My Secret Life - Leonard Cohen(伦...