这首歌很早就收藏在电脑中，
第一次看到ＭＶ的时候就很是欣赏，
很可惜当时没能把ＭＶ收藏下来，
现在网上的ＭＶ画面实在是太差啦





这首2004年发行流行歌曲及其MTV<<爱之痛>>曾风靡全国,创金榜之冠.
正如歌名一样，《爱，让人疼》一首很特别的歌，
歌者的声线很华美，确实有一种让人心痛的感觉·

西班牙最受欢迎的合唱团蜜卡诺(Mecano)演唱。
主唱：Ana Torroja安娜朵萝哈＆墨西哥歌星Aleks Syntek




ANA TORROJA 是西班牙著名的歌星,
十几岁出道与MECANO乐队合作,
其中著名的一首歌是"月亮之子"描述的故事是:
有一个男孩被父亲抛弃在山坡上,因为他的肤色白的像月亮.
月亮想变成妈妈,当孩子啼哭时,
月亮变成弯弯的月牙在哄"她"的儿子高兴;
当孩子高兴的时候,月亮也变得圆而亮,散发着喜悦的光芒.
ANA TORROJA 用她磁性而特色的声音把月亮想变成母亲的温柔与慈爱表现得的淋漓尽致......

墨西哥歌星Aleks Syntek非常喜欢ANA TORROJA的演唱风格

男歌手>阿莱克斯·西恩特克（Aleks Syntek） 
英文名： Aleks Syntek
唱片公司： 百代唱片（EMI MUSIC）
生 日： 1969-9-29
星 座： 天秤
语 言： 英语
国 籍： 墨西哥

个人经历：

Mexican Aleks Syntek was born in ida in September 29 of 1969. This talented musician has been involved in many different projects such as advertisement, TV shows, and movies. By the late '80s, Syntek, along with two friends, decided to form an alternative band. Their first record, called Hey T? was released by in 1990, followed by Fuerte De Lo Que Pensaba in 1993. That record included a contribution from former the Doors Ray Manzarek who played in a song called "Nuestras Costumbres." Later, Aleks Syntek y la Gente Normal started touring Latin America while their songs "Mis Impulsos Sobre T?" "El Camino," and "Fuerte De Lo Que Pensaba" were climbing on the most important charts in Chile, Colombia, Puerto Rico, and Argentina. In 1995, Bienvenido a la Vida was released, followed by 1997's Lugar Secreto, produced by Rodolfo Cruz and Michael Rojkind. In addition, Aleks Syntek y la Gente Normal participated in the Latin tribute to the British band Queen. In 1999, Syntek produced Sexo, Sudor, y rimas' soundtrack. ~ Drago Bonacich, All Music Guide

下载链接需登陆后回复可见





Duele el amor 爱让人疼
演唱:Aleks Syntek/Ana Torroja


Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
失去你的爱让人心痛
痛得要命

(Aleks)
Siento la humedad en mí
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
今天我想要让时间停止
好拉近你我之间的距离
但是天空却变得阴暗
太阳也不见了

(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
Cómo superar el fin?
Dónde es que daé?
No se, y el recuperar se fue
失去了你，我会很脆弱
我要怎样超越自己？
我的伤又在哪里？
我不知道，我已无药可医

(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
(Aleks)
Pero somos vulnerables
(Ana)
Son las cosas de la vida
(Aleks)
Qué me queda por vivir?

你和我谁都没有错
但是我们却都很脆弱
这就是生活
我要为谁而活下去呢？

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色

(Ana)
Hoy quisiera detener el tiempo
La distancia entre los dos
Pero se apagó la luz del cielo
Ya no sale más el sol
今天我想要让时间停止
好拉近你我之间的距离
但是天空却变得阴暗
太阳也不见了

(Aleks)
Soy fragilidad sin ti
Cómo superar el fin?
Dónde es que daé?
No se, y el recuperar se fue
失去了你，我会很脆弱
我要怎样超越自己？
我的伤又在哪里？
我不知道，我已无药可医

(Ana)
Ni tú ni yo somos culpables
(Aleks)
Pero somos vulnerables
(Ana)
Son las cosas de la vida
(Aleks)
Qué me queda por vivir?
你和我谁都没有错
但是我们却都很脆弱
这就是生活
我要为谁而活下去呢？

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色

(Aleks)
Siento la humedad en mí,
De verte llorar, ni hablar
Si es que tú te vas de aquí
Creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

Siento la húmedad en mí,
de verte llorar, ni hablar
si es que tú te vas de aquí
creo que a mí me va sufrir
看见你哭泣
感觉自己也被泪水浸湿
不需要言语
如果你就这样离开
那对我真是一种折磨

Duele el amor, sin ti
Llueve hasta mojar
Duele el amor, sin ti
Duele hasta matar
Duele el amor, sin ti
Todo está tan gris
失去了你的爱让人心痛
痛到泪水浸湿自己
失去了你的爱让人心痛
痛得要命
失去了你的爱让人心痛
仿佛一切都变成了灰色