[2007-3-31]【不朽的情歌】Kathleen Battle《Lovers》 --- 十面埋伏主題曲激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

hai

组别:角
鲜花:0 朵
经验:2871 点
音符:2871 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-09-08

2007-03-31 15:17 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2007-3-31]【不朽的情歌】Kathleen Battle《Lovers》 --- 十面埋伏主題曲

引用:

最初由 Parishotel 發表

【介紹】：

《Lovers》是張藝謀的武俠巨作《十面埋伏》的主題曲。緩慢的節奏夾帶優傷的旋律，宛
如一深情的女子，倚伴窗前，眺望遠方，懷著對愛人的思念，欲罷不能、欲說還休.....，感
人至深的《愛人》。

　　這首歌曲的演唱者是譽滿全球的抒情女高音Kathleen Battle(凱瑟琳-巴特爾)，凱瑟琳出
生於1948年美國俄亥俄州，並於辛辛那提大學音樂學院畢業，一九七八年始躋身大都會歌劇院
，她的嗓音高吭雄厚，演唱技巧嫻熟卓越，擅長演繹巴洛克時期至近代作曲家筆下的佳作。凱
瑟琳曾五度奪得格萊美音樂獎，她對推動古典音樂的活動也不遺餘力，全美多所大學還為她頒
發了榮譽博士學位，以表揚她對音樂的傑出貢獻，她在史特勞斯的歌劇作品《納克索斯島的阿
麗雅納》的精彩表演，成為首位榮獲相當于英國戲劇界奧斯卡的奧利華獎“最佳新劇演出獎”
的美國人。

Kathleen Battle

下载链接需登陆后回复可见

Lovers【歌詞】：

There was a field in my old town 在那綠色草原上有我的家鄉
Where we always played hand in hand 童年時你我曾一起玩捉迷藏
The wind was gently touching the grass 陽光下輕風吹起陣陣綠浪
We were so young so fearless 沒有愁也沒有懮傷

Then I dreamt over and over of 我曾夢見許多次同樣的景象
you holding me tight under the stars 星空下你擁抱著我共進夢鄉
I made a promise to my dear Lord 長夜裡我把小小的心願許下
I will love you forever 永遠為愛你而歌唱

Time has passed 時光流逝
So much has changed 情境變遷
But the field remains in my heart 唯有心中的夢一樣
Oh where are you? 我最愛的你身在何方
I need to tell you I still love you 咫尺之間情深意長
So I reach out for you ... 似蝶戀花繞我飛翔
Your voice still echoes in my heart 你那聲音永在我心中蕩漾
You are my true love 是你，我的真愛

There was a fidle in my old town 在那綠色原野上有我的家鄉
Where in Spring all flowers blossomed wide 春的女神到來遍地鮮花怒放
We were chasing butterflies 彩蝶紛飛帶你我奔向前方
Hand in hand ’till close of day 手牽手不再悲傷
Your voice stell echoes in my heart 你那聲音永在我心中蕩漾

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2007-03-31 19:03 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：謝謝老鄉，俺坐著沙發來頂 ....

wjh1 组别:宫鲜花:0 朵经验:85 点音符:85 篇音乐币:0 个注册: 2007-03-25	2007-03-31 20:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复： wahhhhh! i want!

COBRA

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:149357 点
音符:149355 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-07-27

2007-04-01 00:29 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：

She was born in Portsmouth, Ohio, the youngest of seven children. As a child and young adult Battle was both a good student and a good singer, but her ambitions were not grand. She was awarded a scholarship to the University of Cincinnati College-Conservatory of Music in Ohio, but she chose to major in music education rather than risk a performance career. In 1971, with both bachelor’s and master’s degrees, Battle set out to teach music to Cincinnati’s inner-city youth. While teaching 5th and 6th grade music, she continued to study voice privately, which resulted in an audition with Thomas Schippers (then conductor of the Cincinnati Symphony Orchestra). He was so moved by Battle’s remarkable voice that he hired the almost totally inexperienced singer to perform at the 1972 Festival of Two Worlds in Spoleto, Italy.

帕瓦箩筐 COBRA 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:149357 点音符:149355 篇音乐币:0 个注册: 2005-07-27	2007-04-01 00:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：送一幅封面图片支持！

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2007-04-01 00:38 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：老鄉: Kathleen Battle《Lovers》夜裡聽味道很棒!!! 大力支持推薦

龙开国

组别:乐林清贵
鲜花:3 朵
经验:267886 点
音符:264911 篇
音乐币:3 个
注册: 2005-09-24

2007-04-01 01:22 |

树型| 收藏| 小中大 7

回复：

引用:

最初由帕瓦箩筐发表

She was born in Portsmouth, Ohio, the youngest of seven children. As a child and young adult Battle was both a good student and a good singer, but her ambitions were not grand. She was awarded a scholarship to the University of Cincinnati College-Conservatory of Music in Ohio, but she chose to major in music education rather than risk a performance career. In 1971, with both bachelor’s and master’s degrees, Battle set out to teach music to Cincinnati’s inner-city youth. While teaching 5th and 6th grade music, she continued to study voice privately, which resulted in an audition with Thomas Schippers (then conductor of the Cincinnati Symphony Orchestra). He was so moved by Battle’s remarkable voice that he hired the almost totally inexperienced singer to perform at the 1972 Festival of Two Worlds in Spoleto, Italy.

....

除了1971，1972，俺都看不懂蛙

筐筐麻烦您翻译一下啰！

hai

组别:角
鲜花:0 朵
经验:2871 点
音符:2871 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-09-08

2007-04-01 09:17 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 8

回复：

引用:

最初由 lkk001 发表

引用:
最初由帕瓦箩筐发表

She was born in Portsmouth, Ohio,...... In 1971,.....at the 1972 .....in Spoleto, Italy.

....

除了1971，1972，俺都看不懂蛙
筐筐麻烦您翻译一下啰！

你稱俺老鄉，俺從今要叫你『鄉親』了，俺認為你是最...最幽默

的網友

COBRA

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:149357 点
音符:149355 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-07-27

2007-04-01 17:37 |

树型| 收藏| 小中大 9

回复：

引用:

最初由 Parishotel 发表

引用:
最初由 lkk001 发表

引用:
最初由帕瓦箩筐发表

She was born in Portsmouth, Ohio,...... In 1971,.....at the 1972 .....in Spoleto, Italy.

....

除了1971，1972，俺都看不懂蛙
筐筐麻烦您翻译一下啰！

你稱俺老鄉，俺從今要叫你『鄉親』了，俺認為你是最...最幽默

的網友

同感——

哈哈——

mynewday 组别:音乐小妖鲜花:0 朵经验:14 点音符:14 篇音乐币:0 个注册: 2007-05-05	2007-05-10 10:11 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：thank you for sharing 非常动听，谢谢！

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [2007-3-31]【不朽的情歌】Kathleen Battle《Lovers》 --- 十面埋伏主題曲

[2007-3-31]【不朽的情歌】Kathleen Battle《Lovers》 --- 十面埋伏主題曲

[2007-3-31]【不朽的情歌】Kathleen Battle《Lovers》 --- 十面埋伏主題曲

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：thank you for sharing