[14/4/2009]Loituma - 1998 - Kuutamolla (In the moonlight)
音乐家：Loituma （芬兰乐队）专辑：Kuutamolla (英文名：In the moonlight)语言：芬兰语格式：320Kmp3乐队简介：
Loituma是来自芬兰的一支民间乐队,有四位成员组成了四个声部来演唱 ,他们的歌曲都是以比较传统的芬兰音乐为主。参加1997年的考斯蒂宁民谣音乐节而倍受关注。主唱Anita Lehtola是一位非常具有声音魅力的女歌手，她经常参加各种世界音乐,Anita的演唱具有Runo-song的意味（Runo-song 又称“rune-song”或是“poem-song”。“rune”的意思是古代北欧和芬兰的诗歌。 这是一种芬兰的民间诗歌，其形式是一种反复的，在开头押韵的诗歌形式），清冷而又极具韵味，仿佛把我们带到暸一片绿茵之地，辽远而又恰是幻境。
——转自网上
专辑介绍：
这张专辑仍是芬兰语的，个人觉得，其整体质量高于１９９５年的《Things of beauty》，给人印象很深的歌有多首，知名度未必有Ievan Polkka高，但可听程度并不差（可能是没被象Ievan Polkka那样被胡乱Remix过的缘故吧，流传不是那样广）。当然该专辑发行的次年也发行过以英文名命名的《In the moonlight》，但演唱仍然是芬兰语（其实二者是完全相同的），并不是真正的英文版。不过，值得一提的是，网上关于《In the moonlight》或《Kuutamolla》的英文名与芬兰语名之间的对应关系似乎搞错的不少，而且很混乱。为誊清这一问题，我找Amazon的试听页面上都试听了一下（Amazon只提供片段试听，不过足够区分清楚了），按Amazon上的标准校对了名字（《Kuutamolla》自己芬兰语的名字顺序不可能错，需要校对的是英文译名）。
曲目：
01. Laulu laiskana pitävi (Singing keeps you lazy)
02. Menuetti (Minuet)
03. Inttäjäispolska (Dissertation polska)
04. Mikaelin kirkonkellot (The bells of St.Michael's)
05. Tähden lentäessä (Shooting star)
06. Hiekkarantakuhertelua (Beach cooing)
07. Salaisa kyyneleitä (Secret tears)
08. Kuutamolla kahden (Te quiero dijiste)
09. Nuustielle (Back to sniff road)
10. Utu (Haze)
11. Kultaansa kuuleva (Hearing his beloved)
试听：06.Hiekkarantakuhertelua (Beach cooing)下载链接需登陆后回复可见歌词：［芬兰语］
Arki-ihmiselle
helotta helle
pelkkää tuskaa aikaan saa,
näännyksissä aivan
alla hien ja vaivan
rantaan päin hän tallustaa.
Päästyänsä sinne
tähyääpi, minne
vaatteet heti heittää vois,
ihmisiä vaikka
täynnä joka paikka ois.
Päin Hiekkarantaa
kun askel kantaa,
taas huolet kaikki jäädä saa.
Sen laist' ei missään
ei Eedenissään
ois Eevall', Aatamilla hauskempaa!
Tääl' ompi valoisaa,
tääl' ompi suloisaa,
ja laine vilpoinen
on viihde sydämen.
Päin Hiekkarantaa.
Pilven kynnyksellä
aurinkoinen hellä
kuumin katsein lämmittää,
ulapalta tuolta
sinimeren puolta
tuulen henki leyhähtää.
Ihanaa on olla
suvi-hietikolla
ruumistansa ruskettaa,
väliin piehtaroida,
väliin unelmoida saa.
Päin Hiekkarantaa.
================================================
& 下载链接需登录后回复可见 &
& 注：聆听一辑分区需音乐精灵登陆后回复可见 &
================================================
anyuser 最后编辑于 2009-04-14 14:11:08
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号