[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》 激动社区,陪你一起慢慢变老! - 激动社区 - Powered by Discuz!NT

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

1  /  1  页   1 跳转 查看:2303

[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》




《满山红叶似彩霞》(高型 罗志明词 向异曲 )是一首含蓄深情的歌曲,它是故事片《等到满山红叶时》的主题歌。该片是上影厂1980年摄制的,描写电影厂的编导演到长江客轮上深入体验生活时,意外接触到在长江三峡生活、工作的杨英、杨明之间的情感故事以及杨明对事业的忠诚,反映了船运行业的年轻人对待爱情、生活和理想的境界与精神风貌。影片依托三峡美丽的景色作为外景,将故事线索与壮丽景观有机地结合起来,是当年很有影响的一部情感故事片,片中的插曲也深受观众的喜爱。








《满山红叶似彩霞》的主题旋律首先出现在影片的开始曲中,而以完整歌曲的形式出现在影片三次,其中两次是女声独唱。第一次出现是女主角杨英(客轮的三副)在河运学校当学生时与同学谈论起家乡的时候演唱的。第二次出现是片中的另一位主要角色吴素琴(电影演员)在客轮的联欢会上唱的(应该是从杨英那里学唱的)。片组邀请两位上海著名女高音分别为杨英和吴素琴配唱,并使用了略有差异的曲谱(细微的区别见下图)。




    影片借杨英的台词,交代这首《满山红叶似彩霞》是流传在家乡的歌,故作曲者使用了四川山歌作为素材。歌曲的主干部分是中速,3/8 与2/4结合,保留了三峡地区羽调式山歌的地域风格。歌曲结构是A-B-A。第一部分是山歌中常见的“喊歌”引子。乐句采用比较自由的速度及舒展的连音符,结合装饰音和旋律中的拖腔手法,将一个富有四川音韵、类似一般山歌的“喊句”呈现出来。引子结束于主音,具有明显的段落感。这一乐段共有8个小节,可以看成是4个乐句的小分句,在旋律的写作技巧上,向异先生采用了中国传统民歌中常用的“鱼咬尾”写作手法。将4个小分句中的第1分句尾,及其中3分句尾上的音,变成装饰音形式出现。这个段落的8小节4个乐句的小分句,也可以看成“两大句”结构,音乐在走势上的起伏和波折,使乐句形成了具有类似楹联般工整的对仗感。




    为杨英配唱的是钱曼华,由于杨英唱这首歌曲时承载了太多对家乡和恋人的思念,深情、恬静的歌声中似乎带有一丝黯淡的哀伤,所以钱曼华略有苦涩、深情内敛的音色来表现很适合。为吴素琴配唱的是朱逢博,由于吴素琴把这支歌当成一支纯粹的情歌来唱,所以甜美喜悦的情感表现得就需要充分一些,加上她是专业文艺工作者,歌技方面要显得熟练些,所以朱逢博明灿灿的音色、舒展开阔的气息以及俏媚活泼的润腔就正好符合吴素琴演唱这首歌的情形,也表现了歌曲欢快、甜美的一面。两位歌唱家都很好地贯彻了剧情的需要,当然,作曲家设计略有差异的曲谱是两名歌者展示不同特点的基础。




“逢博之声网”将开场乐以及两次女声独唱的影片片段剪辑在一起上传,供大家欣赏:








  《满山红叶似彩霞》虽然在片中有三款录音,但日后中国唱片社只发行过朱逢博的录音。有网友辨听唱片版与电影原声,感到还不是一款录音,因为他们认为朱逢博的演唱在细节上有一点点差别(非歌迷是不会这么较真的)。1982年太平洋影音公司出版的朱逢博专辑盒带中也收录了这首歌,这版是朱逢博在广州新录制的,歌迷们一般称之为“太平洋版”。这样看,如果算上电影原声那个录音朱逢博至少有三款《满山红叶似彩霞》(坊间唤作:电影原声版、中唱版以及太平洋版)。其实钱曼华的演唱也很好,但她没有再为唱片机构录过音,她的歌声只留在了影片拷贝里。


 



  《满山红叶似彩霞》在1980年代很是流行,甚至被视为三峡的一款标签。2006年贾樟柯摄制故事片《三峡好人》,在背景声中出现了《满山红叶似彩霞》(钱曼华的配唱),看来1980年之后,《满山红叶似彩霞》确实成了“三峡”的地方著名歌曲。


欣赏朱逢博中唱版本录音以及宋祖英的翻唱版本

    下载链接需登陆后回复可见

       






本帖被评分 1 次
 

回复:[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

真正的歌迷,历史溯源歌曲的差别、版本,细致入微,佩服,佩服!!!
本论坛音频仅供网友试听之用 勿作商用 专辑版权归唱片公司所有     
特别提示:社区VIP版块资源 只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接
音乐精灵获取方式请点击 

音乐无限    我爱音乐    感谢音乐
 

回复:[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

看介绍,同一首歌曲在不同的意境下,是可以有不同的处理方式的,这是合理的,但前些时间在安徽卫视的一个选秀节目中,一个陕西业余歌手说一自己艰难的经历,说明在此把他唱的陕北民歌献给在天堂的母亲,所以唱得陕北民歌“一对对鸳鸯水上漂”非常悲,和电视剧《于成龙》中的一个人物唱这首歌曲的意境非常类似,电视剧中的演唱也很悲情,可是当时的评委之一却说把歌曲理解错误了,当时听了真感觉无语。歌曲是用来表达情感的,应该允许根据不同的意境有不同的处理方式
最后编辑e213 最后编辑于 2017-06-26 14:55:58
本论坛音频仅供网友试听之用 勿作商用 专辑版权归唱片公司所有     
特别提示:社区VIP版块资源 只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接
音乐精灵获取方式请点击 

音乐无限    我爱音乐    感谢音乐
 

回复: [26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》



引用:
原帖由 e213 于 2017-6-26 14:53:00 发表
看介绍,同一首歌曲在不同的意境下,是可以有不同的处理方式的,这是合理的,但前些时间在安徽卫视的一个选秀节目中,一个陕西业余歌手说一自己艰难的经历,说明在此把他唱的陕北民歌献给在天堂的母亲,所以唱得陕北民歌“一对对鸳鸯水上漂”非常悲,和电视剧《于成龙》中的一个人物唱这首歌曲的意境非常类似,电视剧中的演唱也很悲情,可是当时的评委之一却说把歌曲理解错误了,当时听了真感觉无语。歌曲是用来表达情感的,应该允许根据不同的意境有不同的处理方式



按照评委的理解,既然悲痛,直接唱哀乐才对。不知评委是哪位?
 

该用户帖子内容已被屏蔽
 

回复:[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

当然是电影版最好了
 

回复:[26/6/2017]原唱钱曼华、朱逢博,翻唱宋祖英《满山红叶似彩霞》

都是很有名的
 
1  /  1  页   1 跳转

Copyright @ 2004-2025 www.52jdyy.com  激动社区 - 陪你一起慢慢变老!

皖公网安备 34182502000053号  皖ICP备19010502号