[2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時” 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

COBRA

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:149357 点
音符:149355 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-07-27

2007-01-16 13:29 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時”

引用:

这手歌英文名字为“One day when we were young”，是以"圆舞曲之王"小约翰·施特劳斯的一生为题材的音乐故事片《翠堤春晓》中的插曲。
　　电影《翠堤春晓》讲述作曲家斯特劳斯生平的故事。青年时代的斯特劳斯酷爱音乐，却因上班写曲被开除。在女友波蒂的鼓励下，他尝试在咖啡馆演奏他自己创作的作品。后来他结识了誉满维也纳的女歌星卡拉，并在卡拉爱的影响下，写出了著名的《维也纳森林》和《只有你》。波蒂出于妒忌，持枪来到剧院，但却被卡拉的歌声和斯特劳斯的音乐所感动，她才猛然醒悟到卡拉才是斯特劳斯的知音，于是主动找到卡拉，表示愿意成全他们。卡拉被波蒂的品质所感动，毅然告别斯特劳斯，孤独地乘船沿多瑙河而去。待施特劳斯知道,赶到码头时,轮船已缓缓离开.从船上漂来女高音歌唱家的歌声:当我们年轻的时候......

　　One day when we were young

　　

　　One day when we were young,

　　one won-der-ful morn-ing in May.

　　You told me,

　　you loved me,

　　when we were young one day.

　　[Sweet songs of spring were song,

　　and mus-ic was nev-er so gay.

　　You told me, you loved me,

　　when we were young one day.

　　You told me, you loved me,

　　and held me close to your heart.

　　We laughed then, we cried then,

　　then came the time to part.

　　[When songs of spring are song,

　　re-mem-ber that morn-ing in May.

　　Re-mem-ber you loved me,

　　when we were young one day.

　　[When songs of spring are song,

　　re-mem-ber that morn-ing in May.

　　Re-mem-ber you loved me,

　　when we were young one day.

下载链接需登陆后回复可见

这首歌中文演唱眼下最流行的是“流淌的歌声－当我们年轻时”。俺也上传在这里，喜欢的朋友自己下载比较一下吧。

当我们正年轻，五月风光令人迷醉，你许愿，你爱我，当我们年轻时。
唱吧春天之歌，那快乐歌声的飞，你许愿，你爱我，当我们年轻时。
你许愿，你爱我，我们相依偎我们相依我们热恋当年难分难离
当春之歌重唱，那五月清晨常回忆，别忘记，就请你，当我们年轻时。

流淌的歌声－当我们年轻时（比较版本）

最后附上这首歌的曲谱。

所有资料收集整理于互联网，感谢原作者！

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3127 朵
经验:192361 点
音符:198652.5 篇
音乐币:262091 个
注册: 2006-06-22

2007-01-16 13:59 |

树型| 收藏| 小中大 2

回复：

坐上筐筐的沙发，

聞到咖啡香莫札特ㄉ安魂曲组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:1128697 点音符:1128422 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-21	2007-01-16 16:06 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：好幾天沒來了,聽聽好朋友推薦的好歌

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2007-01-16 16:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：引用: 最初由聞到咖啡香发表好幾天沒來了,聽聽好朋友推薦的好歌咖啡許久沒見面了可進來卻又聽不到曲不過至少能打招呼了不錯

帕瓦箩筐 COBRA 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:149357 点音符:149355 篇音乐币:0 个注册: 2005-07-27	2007-01-16 23:49 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：引用: 最初由聞到咖啡香发表好幾天沒來了,聽聽好朋友推薦的好歌咖啡好！多日未见，您忙吗？激动最近瘫痪，朋友们交流又少了一个渠道。有空多上QQ吧。呵呵！

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2007-01-17 00:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：籮筐: 聽這歌40秒就緩衝感覺年輕真好腳步可輕盈跳著不過總是已走過了還是很

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3127 朵
经验:192361 点
音符:198652.5 篇
音乐币:262091 个
注册: 2006-06-22

2007-01-17 00:50 |

树型| 收藏| 小中大 7

回复：

现在听到了，很好听，好像是沈晓岑唱的

mksddf0227 组别:音乐小妖鲜花:0 朵经验:6 点音符:6 篇音乐币:0 个注册: 2007-08-26	2007-08-26 23:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：经典找了好多天，终于找到了

218.9.156.* 未注册	2008-09-16 16:18 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复: [2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時” 谢谢！太棒了！

hmaweidong dongdong 组别:音乐小妖鲜花:0 朵经验:2 点音符:2 篇音乐币:0 个注册: 2008-09-16	2008-09-16 16:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复 8F mksddf0227 的帖子我也是

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時”

[2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時”

[2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時”

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：经典

回复: [2007-1-16]滿足大力士要求，上傳中英文倆版本“當我們年輕時”

回复 8F mksddf0227 的帖子