回复:[20/8/2010]男高音歌唱家施鸿鄂演唱的【负心人】,选自太平洋施鸿鄂世界名曲14首CD专集
施鸿鄂不愧是意大利美声的杰出代表,意大利咏叹调唱得是那样出神入化,多谢欢欢!
负心人(Core' ngrato)
作者:塞尔瓦托·卡尔蒂洛(Salvatore Cardillo )(1874 - 1947) 意大利作曲家卡尔蒂洛从1903年大学毕业后移民美国,他创作了一些电影音乐,但主要的名气还是靠写一些那不勒斯风格的歌曲,其中包括著名的《负心人》和《月亮》等,这些歌均由利卡尔多·克迪费罗作词。曾为卡鲁索,帕瓦罗蒂等多位男高音歌唱家演唱。
词
Catari, Catari,
pecchè me dice sti parole amare
pecchè me parle e ‘o core me turmiente, Catari?
Nun te scurdà ca t’aggio date ‘o core, Catari?
nun te scurdà!
Catari, Catari,
che vene a dicere
stu parlià, ca me dà spaseme?
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio.
tu nun ‘nce pienze, tu nun te ne cure
Core, core’ngrato
t’ale pigliato ‘a vita mia.
tutt’è passato
e nun ‘nce pienze chiù!
《负心人》中文歌词
卡塔丽,卡塔丽
为什么你对我说这些话呐
为什么使我心里
痛苦难受卡塔丽
你可曾记得
我把心献给你
卡塔丽献给了你
卡塔丽,卡塔丽
你还有说什么
每句话都刺痛我的心
你不会想到我是多么痛苦
你不会想到我因为你没良心
啊!狠心的人啊
你抢走了我的生命
狠心的人啊
你已经忘了我哦
狠心的人啊
你已经忘了我哦
有人说《负心人》是拿波里民歌,但实际上这首歌曲纯粹是一首创作的咏叹调级的艺术歌曲。它是每个男高音歌唱家都要必须经历的经典曲目。