[22/12/2009]聆听伤感音乐 激动社区,陪你一起慢慢变老! - 激动社区 - Powered by Discuz!NT
1  /  2  页   12 跳转 查看:2116

[22/12/2009]聆听伤感音乐

该用户帖子内容已被屏蔽
 

该用户帖子内容已被屏蔽
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

慢三节奏我喜欢
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

  不错听,不知是哪种语言唱的呢
 

回复: [22/12/2009]聆听伤感音乐



引用:
原帖由 lkk001 于 2009-12-22 22:47:00 发表
  不错听,不知是哪种语言唱的呢


同感
 

回复: [22/12/2009]聆听伤感音乐



引用:
原帖由 xulan028 于 2009-12-22 23:20:00 发表


引用:
原帖由 lkk001 于 2009-12-22 22:47:00 发表
  不错听,不知是哪种语言唱的呢

同感

应该是蒙语,和《吉祥三宝》中小孩唱的语言一样。另外,前奏是马头琴伴奏,是草原特有的乐器,也是蒙族人民喜欢的乐器
最后编辑pengfeijiuxiao 最后编辑于 2009-12-23 06:48:03
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

歌词大意是: 
  
      远山层叠,母亲难归;
      乳汁炽热,暖我心扉; 
  日落西方,母亲难归;  
  亲情满腔,为子操忙。
  月上戈壁,母亲难归;
  喃喃软语,又响耳畔。

又可译成:

多想那迷雾中若隐若现的美景
是母亲温柔的眼神
多想那散发在空气中的淡香
是母亲甘甜的乳汁
多想那越过高山峻岭的流云
是母亲寻子心切的步伐
多想那天空中千回百转的风
是母亲满载着牵挂的呼唤
多想那脑海中常常浮现的嘶鸣
不是梦幻而是母亲长长的思念
多想那耳边常常响起的驼铃
不是幻觉而是母亲久久的期待

蒙古国女歌手Bayasgalan原唱
童声:Azaa
原唱歌词:
1. Jergelgend tunuljah aluscasaa
Jirbishin toroljaho ej mini uu de
Buliyen sugee ibluulseer
Bung bung tesuulseer irebuu de

2. nararan huruilah hundeigeren
Nashilanghan toroljahn ej min uu de
Ulemjin hairan ibluulseer
Ur dee yaarsaar irebuu de

3. borcaglan shirgaldoh gobesee
Boilanghan toroljahn ej min uu de
Nalgarhan shirgal talaasa
Nadadaa yaarsaar irebuu de
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

喜欢、好听
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

音乐暂时听不到,鹏飞翻译的歌词感人至深。

感谢鹏飞九霄! 感谢快乐的老鼠!
心灵的灯 在寂静中光明 在热闹中熄灭......
 

回复:[22/12/2009]聆听伤感音乐

别有一翻味道!欣赏了!谢谢!
 
1  /  2  页   12 跳转

Copyright @ 2004-2025 www.52jdyy.com  激动社区 - 陪你一起慢慢变老!

皖公网安备 34182502000053号  皖ICP备19010502号