是我們想要通過音樂來講述的一個故事——一個關於新的開始、關於快樂和憂傷、希望和失望、承受悲劇和實現夢想的故事。

  故事發生在19世紀，其時約二百萬人，男人、女人和孩子——約為當地人口的四分之一——離開他們家鄉愛爾蘭的海岸，去北美尋找新的生活.

  在這些人中，包括一群來自我的家鄉愛爾蘭北部城市德裏的移民，他們在1866年冬天，向北美的賓西法尼亞前進。他們中有來自當内葛爾說蓋爾語、為逃避飢荒而出走的農民；有來自泰倫郡因宗教歧視被趕出城的天主教徒；還有來自安特裏姆郡、為尋找繁榮的土地而離開家園的蘇格蘭長老會教徒。他們鮮有財務——隨身攜帶的可能只是一只老舊的小提琴——沒有故土和故人的相片可讓他們憑吊追憶，他們擁有的，只是音樂、歌曲和故事。

    一群被無常的命運抛棄的人，他們雖然有著迥然不同的過去，但卻懷著共同的夢想，在新世界開闢新的生活。

曲目介紹

1. Slieve Gallion Brase/Steal Away  斯裏維加裏昂山坡/悄然辭行（菲爾·科特爾）

■故事開始于泰倫郡的山上。破曉時分，十戶被從自己土地上趕出來的家庭開始向德裏出發。他們要步行50英裏去趕移民船。這首悲傷的歌謠為他們在路上所唱，因爲將永久告別自己的家園斯裏維加里昂山坡，他們心如鉛重。

2. Farewell To County Antrim  告別安特裏姆（菲爾·科特爾）

■在碼頭，他們遇到了另一個移民團——他們來自安特裏姆郡。爲了減輕縈繞心頭的悲傷，他們中有人在演奏木笛；還有一群蘇格蘭長老會教徒，他們吹著笛子，敲著他們的鼓走過來。所有的旋律在一起融合了，仿佛預示著他們將在新的家園裏肩並肩的和睦生活。

3. Thousands Are Sailing  萬人航行（菲爾·科特爾）

■在我們對這個主題作調研時，我們發現了一篇描述讓人傷心的離別場面的文章——萬人航行。

4. CAIL  褐色頭髮的女孩（菲爾·科特爾）

■讓我們回到德裏碼頭，來自當内葛爾說蓋爾語的農民，他們在離碼頭不遠的地方搭起了帳篷過夜。是夜，大雨傾盆，一個少女在黑夜中歌唱，歌唱她對將來再也無法見到的美景的愛戀，

5. Winter’s Crossing  穿越冬季（弗蘭克·蓋拉格）

■終于啓航了，船離開洛伕佛伊駛向遠海。這些即將遠離家鄉的移民們擠在甲板上望向岸邊，伸長了脖子想要最後再看一眼家鄉的山水，幾乎傷心慾絕。他們中有的對未知的未來感到害怕，有的則對這個“穿越冬季”的李賢感到興奮不已。

6. The Gartan Mother’s Lullabye  母親的搖籃曲（菲爾·柯特爾）

■兩個星期的航行十分艱苦。船艙内部潮濕而陰冷，在低等艙裏，一位年輕的母親，寒冷、飢餓使她毫無頭緒，只能凴著她的本能來安慰她的孩子。她唱起“Gartan媽媽的搖籃曲”來哄嬰兒睡覺，盡可能想為孩子創造一個小小的、寧靜和平的空間。

7. Grand Banks Newfoundland  紐芬蘭大陸（菲爾·柯爾特）

■在海上的第六周。一個冰冷的黎明，船在濃霧中緩慢地航行。海鷗的叫聲告訴人們船即將到達行程中的第一個陸地停靠點；然而，不斷掀起的巨浪又在警告船正在面臨著充滿危險的“紐芬蘭大陸”。

8. The Shores Of Amerikay  美洲海岸（弗蘭克·蓋拉格）

■在濃霧散去的時候，船上的人終于看到了美洲大陸東海岸的遠景。在最初的激動和放鬆之後，船上的人迅速明白了眼前的現實。他們即將踏上這片完全陌生的土地，他們沒有家、沒有朋友、沒有根——誰也不知道他們的未來會怎樣。當險惡的現實橫在眼前時，他們無法抑制地懷念那已遠在大洋彼岸的家和他們所愛的人。

9. Christmas Eve,Ellis Island  艾利斯島的聖誕夜（菲爾·柯爾特）

■當看到紐約城的時候，這些移民都有著相同的感覺——心也飛起來了，精神也振奮起來了。然而，這快樂是短暫的。他們將被安置在艾利斯島的岸邊，那有一個所有移民都必須經過的防疫站。如果他們中有人被診斷為患病、虛弱、年老或者符合任何一項禁止入境的條款，他們將會被遣送囘船，等待另一次煉獄般的橫越大西洋的航行。通過這個防疫站的門道，有人將開始新生，有人將重囘噩夢。這就是“艾利斯島的聖誕夜”。

10. The Belfast Polka/Pennsylvania Railroad 賓西法尼亞鐵路/貝爾法斯特波爾卡舞曲鐵路（菲爾·柯爾特）

■“我們笑著征戰，我們唱著悲傷的歌”。愛爾蘭人從不會傷心太長時間。他們來自農村，所以也被送到賓西法尼亞的農田和山谷。他們很快結交了新朋友和新鄰居，而交流的方式之一就是音樂。

11. Home Away From Home  遠離故鄉的家（菲爾·柯爾特）

■星移斗轉，這塊新的土地上，他們逐漸適應了周圍的新環境，新的鄰人和這個新的國家似乎沒有盡頭的地平綫。當一個嶄新的黎明降臨到賓西法尼亞這片富饒的土地上時，這些新居民在他們“遠離故土的家”向新生的朝陽示意。

12. Hymn For The Heartland  家園讚歌（菲爾·柯爾特）

■無論他們怎樣把自己沉浸于勞作和新的環境，他們的心從未遠離他們的故土。他們聚集在一起，禱告，歡慶，從彼此熟知的記憶中汲取勇氣，並懷念他們的故土。這便是“家園讚歌”。

13. Steal Away  悄然辭行（菲爾·柯爾特）

■歲月在嬰兒的出生中，在新人的婚禮中，在逝者的葬禮中飛逝。這批移民在這片新的土地上繁衍生息。一切仿佛都不真實，難道離他們唱著離別的歌與他們的故土和親人告別之時已經過去30年了嗎？

14. Application Round-up 阿帕拉切聚會（菲爾·柯爾特）

■這些愛爾蘭的移民們從不曾忘記他們的故土，也從不曾忘記他們的音樂，當然也根本不會忘記如何狂歡！Application Round-up是他們對於自己擁有新家的慶祝，也是對於人類精神的讚美。

抢了沙发！哈哈！

连放试听：

下载链接需登陆后回复可见

谢谢你！

Oh, James Galway; Phil Coulter
The musicians I like. Thank you for sharing.

抢了沙发！

nice music, thanks for the kind sharing!

不错的音乐,顶.

才下了朋友的《见到鱼玄机》，就又来了，咋能不说声感谢！！

James Galway & Phil Coulter : Winter’s Crossing（x’mas album)



Winter’s Crossing is one of the most beautiful musical "experiences" in which I’ve engaged. The listener is taken on a journey with the emigrant, from the quayside in County Antrim, through the difficulties of the crossing itself, to the Shores of Amerikay. When the Irish newcomers arrive in this land they experience the sadness, the longing for home, that all such immigrants must have known. The music of Coulter and Galway perfectly and stunningly guides the listener through every emotion of the journey and the process of becoming assimilated but never losing the Irish spirit or the lilt of their music."