回复
總覺得簫是肅殺淒涼的樂器,用來演繹《紅樓夢》當真是淒清絕世。
1.引子 (introduction)
開 辟 鴻 蒙 , 誰 為 情 種 ? 都 只 為 風 月 情 濃。
奈 何 天 , 傷 懷 日, 寂 寥 時 ,試 遣 愚 衷 。
因 此 上 演 出 這 悲 金 悼 玉 的 “ 紅樓 夢 ” 。
2.葬花吟 (burying flowers chant)
花榭花飛飛滿天,紅綃香斷有誰憐?
柔絲軟系飄春榭,落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮,愁緒滿懷無處訴;
手把花鋤出繡簾,忍踏落花來複去。
柳絲榆莢自芳菲,不管桃飄與李飛;
桃李明年能再發,明歲閨中知是誰?
三月香巢初壘成,梁間燕子太無情!
明年花發雖可啄,卻不道人去梁空巢也傾
一年三百六十日,風刀霜劍嚴相逼;
明媚鮮妍能幾時,一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋,階前愁殺葬花人;
獨把花鋤偷灑淚,灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏,荷鋤歸去掩重門;
青燈照壁人初睡,冷雨敲窗被未溫。
怪儂底事倍傷神,半為憐春半惱春;
憐春忽至惱忽去,至又無語去不聞。
昨宵庭外悲歌奏,知是花魂與鳥魂?
花魂鳥魂總難留,鳥自無語花自羞;
願儂此日生雙翼,隨花飛到天盡頭。
天盡頭!何處有香丘?
未若錦囊收豔骨,一杯淨土掩風流;
質本潔來還潔去,強於汙淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?
儂今葬花人笑癡,他年葬儂知是誰?
試看春殘花漸落,便是紅顏老死時;
一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!
你的惱恨,包涵了多少羞說出口的情意和纏綿,“原來是這狠心短命……”你是聯想到自己的身世才會如此悲傷的麼?
3.分骨肉 (separate kindred )
一番風雨路三千,把骨肉家園齊來拋閃。
恐哭,損殘年,告爹娘,休把兒懸念。
自古窮通皆有定,離合豈無緣。
從今分兩地,各自保平安。
奴去也,莫牽連。
為了朝廷講和,探春以南安太妃的義女身份遠嫁。從此天各一方,親人難見。趙姨娘是生母,平日裏再有天大的不是,此時,只有母女不舍的親情相牽,只有生離死別的哭泣。
4.歎香菱 (sighing Xiangling)
根並荷花一莖香,平生遭際實堪傷。
自從兩地生孤木,致使香魂返故鄉。
一個苦命的侍妾,連自己的名姓,年紀都不記得了。這個始終不反抗默默忍受的小丫環,至死都是平靜的面色。在嬉笑中打濕了衣衫,寶玉幫她要來衣服換上,心中替這個不幸的丫環感慨。
5.晴雯曲 (qingxia theme)
霽月難逢,彩雲易散,心比天高。
身為下賤,風流靈巧招人怨,
壽夭多因誹謗生,多情公子空牽念。
當這命苦的小丫頭魂隨風去,我們依然會聽到她撕扇子的鈴聲般的笑,想起她不甘就這麼被冤枉,咬下指甲送個寶玉,仿佛還看到她抱著咳嗽的病身補孔雀裘,寶玉為她請醫熬藥。
6.紅豆曲 (red bean theme)
滴不盡相思血淚,拋紅豆。
開不完春柳春花,滿畫樓。
睡不穩紗窗,風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁。
咽不下玉粒金蓴,噎滿喉。照不盡菱花鏡裏,形容瘦。
展不開的眉頭,捱不明的更漏,
呀!恰便似遮不住的青山隱隱,流不斷的綠水悠悠。
覆巢之下,豈有完卵!人已不在,心未死……
7.題帕三絕 (Three best poems on an old handkerchief)
眼空蓄淚淚空垂,暗灑閑拋卻為誰。
尺幅鮫綃勞解贈,為君哪得不傷悲。
寶玉不僅多情,還聰明得讓晴雯趁黃昏的空閒給林妹妹送去這舊帕子。兩個有情人心意早通,一個送了來,一個就提筆就詩。哎,兩個癡人!
8.秋窗風雨夕(Autumn wind & rain at window)
秋花慘澹秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。
已覺秋窗秋不盡,哪堪風雨助淒涼。
黛玉感懷秋雨之夜,模仿“春江花月夜”的格式寫下這首淒美之辭。
9.聰明累 (over clever)
機關算盡太聰明,反算了卿卿姓名。
生前心已碎,死後性空靈,家富人寧終有個家亡人散各奔騰。
枉費了意懸懸半世心,好一似蕩悠悠三更夢。
忽喇喇似大廈傾,昏慘慘似燈將盡。
呀,一場歡喜忽悲辛,歎人世,終難定。
鳳姐精明一世,但終究也落個悲慘下場,她是個能幹有心機的女子。但鳳凰生於沒世,不逢時宜,也只能換來一片唏噓。
10.枉凝眉 (undeserved heart shown on brow)
一 個是 閬 苑 仙 葩, 一 個 是 美玉 無 瑕 。
若說 沒奇 緣, 今 生 偏 又遇 著 他 ;
若說 有 奇 緣 ,如 何心 事 終虛 話 ?
一 個枉 子 嗟 呀 ,一 個 空 勞 牽掛。
一個 是 水 中 月 ,一 個 是 鏡 中花 。
想 眼 中 能有 多少 淚 珠 兒 ,怎 禁 得 秋 流到 冬 , 春 流到 夏 !
心事終於成虛化,縱是齊眉舉案,到底意難平