深度介绍
原舞者創團以來首度與風潮合作
精采收錄 鄒族、阿美族和卑南族的年祭歌謠
完整重現 原住民部落祭典的原始文化和精神
從他們的聲音裡，可以看見山林與海洋！
在他們的堅持中，就能感受文化的生命力滋長不息！
專輯中豐富多元的文化色澤，再造原住民樂舞文化藝術發展的另一次高峰
舞台上「原舞者」的歌舞中充滿著一股強盛的生命力在流動著，他們正謙卑地還原祖先所遺留下來的祭儀樂舞，希望這份足以讓他們世代都感到驕傲的寶貴資產繼續傳承下去。今年，「原舞者」更在國家文藝基金會的支持和贊助下，與風潮首度合作，出版經典代表作「年的跨越」專輯，紀錄下這塊土地上美麗的聲音。
「年的跨越」，是「原舞者」自1993年首演之後，不論國內外一致受到高度的評價，是近年最受矚目的經典之作，內容呈現了鄒族、阿美族和卑南族的文化精神，更在歌舞祝禱中完成一次隆重的「年的跨越」。這張以「年的跨越」為名的專輯，完整收錄了這齣舞碼的所有歌謠，不啻重現這齣舞碼在舞台上充分展現的生命力，更是具有收藏的價值。
專輯中豐富而多元的文化色澤，更豐潤了長期致力於保存原住民文化的風潮音樂，尤其近日公視八點檔大戲「風中緋櫻」，敘述當年原住民抗日的英勇事蹟，再度引起大眾對於本土歷史文化的關注，而該片受人矚目的男主角莫那?魯道即「原舞者」現任團長懷劭?法努司，也是這次專輯的製作人
。該戲的配樂專輯同時由風潮所製作、發行，再次創造原住民樂舞文化藝術發展的另一次高峰。
由原住民長者「口傳心授」歌舞，在舞台上重現原住民祭典的原始精神
「原舞者」成立於1991年5月。由台灣各族原住民年輕人所組成，在專業人士的協助下，透過實際參與和觀察，整理式微中的原住民傳統歌舞，並由原住民長者「口傳心授」歌舞，在舞台上莊嚴地重現原住民祭典的精神。
多年來，「原舞者」在台灣各地奔波演出數百場，並獲選為「吳三連文藝獎」藝術類得主，連續多年獲選為文建會傑出演藝團隊。
近年來，「原舞者」更將舞台延伸至國際，足跡遍及歐美、亞洲數國，除了積極參與國際性文化交流活動，亦透過藝術節的參與、觀摩，學習各國傳統文化的保存及如何以傳統素材呈現於世界舞台。
風潮與原舞者首度合作，為民族音樂系列新添生命力，層次豐富而飽滿的音色中融合多元文化的精神
一直以來風潮對各地民族文化抱著高度的關切和熱忱，並且積極保存這些美麗的聲音──過去是由民族音樂學者吳榮順親自到各部落從事田野採集工作，透過現場收音，完全未經過特殊的聲音處理，以最原始自然的形式呈現，廣受樂迷喜愛，並且得獎不斷。風潮一向秉持專業與高品質的表現，在民族音樂方面有著完整且系統化的保存計劃，正巧與「原舞者」致力傳承原住民文化的理念一致，於是雙方開始音樂上的合作。
這次專輯所呈現的內容和製作過程，都有著不同於以往的嘗試。例如，錄音工作是在專業錄音室內完成，還特地從台灣各地召集「原舞者」當初的創團元老，利用週末假日匯集練唱；只見小小的錄音室，一時被二十來位的團員擠滿，即使大家千里迢迢，一唱起歌來，各個精神活絡，又唱又跳地，自然流露出天生開朗的活力。
專輯中許多歌謠是以「複音音樂」唱和的，使得音色表現上層次豐富而飽滿；除此，由領唱一句、團體附和回應的「應答唱法」也是原住民歌謠中常見的，如阿美族中靠海的宜灣部落，歌聲如海浪般一波接一波綿延不絕；倚山的奇美部落，歌聲則如山巒起伏，高低跌宕動人不已！正是這些鮮明而富變化的歌聲，呼應了專輯所涵括的多元文化。
隨著年的跨越，男子參加成年儀禮，全部落除舊佈新、驅邪祈福，進入生命另一個階段
中央研究院民族學研究所研究員胡台麗博士指出，原住民的「年」，有著整體除舊佈新、驅邪祈福、跨入另一「年」的涵義。即使「年祭」在各個原住民社會有不同的稱呼，它通常都是該社會中最盛大的祭典活動，在主要作物的農耕收穫儀禮結束以後才舉行，然後經由這個祭典進入新的年度。
「年祭」往往是以一連串的活動形式呈現，不能以單一的一項活動為代表，也不是一天可以完成。再者，「祭」在「年祭」中原先佔有的成分十分濃厚，與各族的信仰體系緊密結合；同時，它也讓負有護衛部族安全重任的男子在祭典中組織、訓練、成長。有男子年齡階級的社會則舉行成年儀禮，隨著年的跨越，進入生命中另一個階段；祭師與巫師會進行全部落的潔淨禮
，並祈求來年的豐獵、豐收。於是，「年祭」不止為世俗性的歡樂聚會，更有其莊嚴肅穆的一面。
原舞者堅持原味，每一支歌舞中，都有一個故事、一個傳說，傳遞著原住民生生不息的生命力
一項「台灣原住民社會祭儀現況調查」的結果顯示：有的族群原有的祭儀早已面目全非，有的族群則作了相當程度的轉化與復振。祭儀轉變與消失
，往往是因為外來勢力的侵入。諸如日據以來積極地革除原住民社會的「迷信陋習」，以致諸多祭儀無法施行；一九四五年之後西洋宗教的傳入，「平地化」和「漢化」政策，作物生態環境的改變，平地工業化大量吸納原住民人口等，都使原住民社會傳統祭儀難以維續。
當今許多原住民社會的「年祭」，儘管意義已日漸模糊，但有些原住民聚落仍堅持著它的神聖性，遵守著祭典的規範。而「原舞者」即是其中一群熱血的原住民，他們堅持傳統、保存原味，在每一支歌舞中，都傳遞著一個故事、一個傳說，企盼原住民的文化和精神在每一個「年」的跨越中生生不息。
【關於原舞者】
在急遽的變遷中，仍有許多原住民部落有尊嚴地、謙卑地珍惜祖先所遺留下的祭儀樂舞，這份寶貴資產足以讓年輕的原住民感到驕傲。
由台灣各族原住民年輕人組成的「原舞者」，透過實際參與觀察整理式微中的原住民傳統歌舞，並由原住民長者「口傳相授」歌舞，在舞台上莊嚴地呈現原住民祭典精神，以充滿活力的傑出表演，促進族群的了解，豐富劇場文化。
多年來，「原舞者」在國內巡迴演出，每每引起各地民眾的熱烈迴響，並且連續多年獲選為文建會傑出演藝團隊。「原舞者」的舞台更延伸至國際
，足跡遍及歐美、亞洲數國，除了積極參與國際性文化交流活動，亦透過藝術節的參與、觀摩，學習各國傳統文化的保存及如何以傳統素材呈現於世界舞台。
為了永續經營朝向多元發展的可能，也為了爭取更寬廣的生存空間，在長時間的努力及各界朋友的協助下，在九十年六月十三日正式成立「財團法人原舞者文化藝術基金會」。基金會宗旨為辦理原住民樂舞、文化藝術研究及有關活動之推廣，期望藉由基金會的運作推動原住民文化藝術發展、促進各族群文化藝術交流、進行田野學習、製作原住民樂舞展演、培育原住民樂舞人才、從事教學、研討、出版、影音製作，推廣原住民傳統工藝及服飾等
，繼續延伸原住民樂舞文化藝術發展之路。
【國內外一致讚譽】
☆『最能符合人文尋根風潮，最能表達台灣的原始藝術群像的藝術團隊』
～吳三連文藝獎獎評
☆『古老福爾摩沙之儀式，帶來旋轉與掌聲之舞』
～紐約時報舞評
☆『這個團體具權威性、單純質樸、散發人性光輝的演出使得汽車喇叭聲、談話聲和飛機掠過的繁忙城市天空都黯淡隱退了。』
～紐約時報藝術版舞評
☆『近一個小時的演出，觀眾盡情的、完全的接受原舞者的演出。』
～BACK STAGE雜誌
☆ 『舞蹈表現簡樸充滿敬意，一絲不苟，絲毫沒有秀場式的花俏與牽強。』
～VILLAGE VOICE（村聲報）
專輯名稱： 年的跨越 TCD-1521
製作人： 懷劭?法努司、吳金黛
總策劃： 孫大川
演唱者： 原舞者
音樂類別： 台灣原住民傳統歌謠
推薦曲目：
CD1--#7、#8、 #15、#25
CD2--#1、#11、#21、#23
著作權所有：風潮有聲出版有限公司
Copyright 2004 WIND RECORDS CO., LTD. All rights reserved.
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号