[2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留目(128k/wma) 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑 欧美纯音 欧美纯音-Mp3区(VIP) [2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留目(128k/wma)

版块说明：
◎ 本版块为社区本地下载的收费版块，需付费成为音乐精灵，回复后才能看见下载链接。音乐精灵详情请查看论坛置顶帖>>
◎ 『激动社区』品牌唱片公司及专辑下载索引汇总（附本地下载必备软件）:http://www.52jdyy.com/showtopic-1553975.htm
◎ 【本地MP3区下载必备】txt、rar及mp3文件的批量下载自动重命名解压缩教程（简易版）:http://www.52jdyy.com/showtopic-2556282.htm

[2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留目(128k/wma)

MegRy

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:3113307 点
音符:3113147 篇
音乐币:0 个
注册: 2004-12-22

2005-01-21 06:41 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 11

回复8232785:

欢迎你能提出不同看法:)
可以说Evermind在我所拥有的大英汉词典里是没有这个词的。
它是由单字Ever和mind组合在一起的。
Ever是：介词（ad）永远、不断地、老是、、、用来加强语气。
mind是：名词（n）精神、心、记忆、心情、愿望、【宗教】追思弥撒、、、
动词（vt、vi）留心、当心、介意、反对、、、常用于疑问、否定、条件句中。
谁也不清楚Amethystium当时取这么个单词组合的真实含义了。
所以听者完全可以凭自己的体会来定义这单词组合了，不存在什么谁首次发布不发布的问题，
因为这不是版权问题。版权属于创作者自己。呵呵~~
就拿电影《legend of the fall》从它的字面只能翻译为“秋日传奇”，
可偏偏被译成“燃情岁月”，得到了大家的认可。
字是死的，怎么让它活过来，这就得靠人喽~~

benson_cn Ben 组别:角鲜花:0 朵经验:1111 点音符:1111 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-31	2005-01-21 14:24 \| 树型\| 收藏\| 小中大 12 回复音乐美妙，音质也不错。

组别:角
鲜花:0 朵
经验:1208 点
音符:1208 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-01-06

2005-01-22 21:08 |

树型| 收藏| 小中大 13

引用:

最初由 8232785 发表

此曲根本不叫“留目”，Evermind译成中文是“介意”，最早是今年元旦节由千龙网音乐海岸国内首次发布，这以后是雅燃照搬、各网站转抄的，原作者的译名叫《迷醉》，题名很符合原碟题意，怎么起了个云里雾里的“留目”呢？？

另外，Amethystium乐队官方网站的地址：http://amethystium.com/ 那里有这碟的播放，还有更多CD

不解！迷惑！
这位朋友的口气似乎不是在交流，恕抛锚直言，您的言语之中多了一些教训和卖弄的成分。谁是首发对真正喜欢音乐的朋友实在是太不重要的事情了，只要我们所在的这个论坛没有，就有可能多一位以前没有听到过这一作品的朋友得以欣赏，抛锚认为这才是真正的意义所在。再者，我没有看出来您更认同哪个译名，其实准确地表达曲作者创作意图的翻译是很重要，可以更好地帮助我们理解作品，但纠缠字面肯定是毫无意义的做法，如果您认为这张唱片谁先叫了什么就应该是正解，抛锚无言......
希望朋友们，当然也包括您在内，在仔细地聆听了此作品之后再给它确定名称吧，那时候或许您会感觉叫其他的名字应该更好，其实那才是正解，因为那是你自己的真正体会。

在此也十分感谢楼主为我们挑选的如此优秀的作品，抛锚了解制作如此精美的帖子所需要耗费的时间，再谢！！

风呤风呤组别:角鲜花:0 朵经验:1365 点音符:1365 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-18	2005-01-23 11:53 \| 树型\| 收藏\| 小中大 14 回复呵呵，感受音乐又岂可局限于狭义的evermind中？心中无物耳中无物，方可听出天籁！！

组别:角
鲜花:0 朵
经验:1186 点
音符:1186 篇
音乐币:0 个
注册: 2005-01-08

2005-01-23 18:01 |

树型| 收藏| 小中大 15

引用:

是啊，这个翻译一开始也让我一头雾水，觉得还是迷醉贴切一点

pzcj210 在桥上看风景组别:角鲜花:0 朵经验:1140 点音符:1140 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2005-01-29 19:56 \| 树型\| 收藏\| 小中大 16 回复在这里留目好久了

cevin1 组别:角鲜花:0 朵经验:2650 点音符:2650 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-24	2005-01-29 22:56 \| 树型\| 收藏\| 小中大 17 回复不錯的精神養生音樂，謝謝分享!

blue_love 组别:贵宾精灵鲜花:0 朵经验:3065177 点音符:3063483 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-26	2005-01-30 14:51 \| 树型\| 收藏\| 小中大 18 回复带人步入迷人的意境，非常感谢！

chyi chyi 组别:角鲜花:0 朵经验:1103 点音符:1103 篇音乐币:0 个注册: 2005-02-08	2005-02-08 15:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 19 回复 Amethystium 的最新专辑谢谢分享...........

yangtaoshui yangtao 组别:角鲜花:0 朵经验:1094 点音符:1094 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-30	2005-02-17 21:19 \| 树型\| 收藏\| 小中大 20 回复好听，多谢！

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑欧美纯音欧美纯音-Mp3区(VIP) [2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留 目(128k/wma)

[2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留 目(128k/wma)

回复8232785:

回复

回复8232785

回复

回复

回复

回复

回复

回复

回复

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑欧美纯音欧美纯音-Mp3区(VIP) [2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留目(128k/wma)

[2005-01-19][分享]【Newage】Evermind 留目(128k/wma)