[无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Angels 天使回归 [ 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

五月

组别:总管理员
担任:亚洲纯音版块版主
　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
　　  大合集精品区(VIP)版块版主
　　  又下雨了版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:291 朵
经验:77468 点
音符:74241.4 篇
音乐币:16407.2 个
注册: 2007-04-11

2023-03-25 21:16 |

树型| 收藏| 小中大 11

回复: [无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang...

引用:

原帖由 SkyLight 于 2023-3-25 16:16:00 发表
哈哈是的，所以说做这些帖子尤其是欧美纯银整理资料也还是要耗费许多时间和精力的

，不过我还是不太怎么喜欢翻译英文曲名什么的，原版没有我一般就不加，一些授权引进的再版有翻译的话我通常还是会补充的，主要是自己翻译比较麻烦，而且感觉很多时候翻译也不是很能准确表达曲名原意，反正我个人还是比较喜欢偏向保持专辑原本的样子

~不过话说回来蓝版的原帖里这张曲目列表也是没有中文翻译的，第一张还有

哦，兰版这张也没有啊~~
收集整理资料，确实很辛苦~

翻译确实比较难~翻译的好就更难了~
我原先在做和月的收藏分享的时候，也在翻译曲名找资料，确实很多翻译不一定能准确表达~
不过，我还是去简单翻译了一下即使不是太准确，大概就是让陌生的网友在看到专辑的时候，大概知道这张专辑说了些什么~
我的和月的资料应该是全网最全的~

不过，每个人有每个人的习惯，按照自己的喜好和习惯就好哈~~

lvzi 最后编辑于 2023-03-25 21:28:56

陌上花开，可缓缓归矣！

SkyLight 组别:徵鲜花:201 朵经验:11254 点音符:13224 篇音乐币:450 个注册: 2022-11-09	2023-03-25 21:26 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 12 回复 10F lvzi 的帖子确实如此可能就是真的被墙了吧，好像官网的原视频基本都是连着Youtube链接，被墙也不足为奇了 ~

五月

组别:总管理员
担任:亚洲纯音版块版主
　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
　　  大合集精品区(VIP)版块版主
　　  又下雨了版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:291 朵
经验:77468 点
音符:74241.4 篇
音乐币:16407.2 个
注册: 2007-04-11

2023-03-25 21:27 |

树型| 收藏| 小中大 13

回复: [无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang...

引用:

原帖由 SkyLight 于 2023-3-25 21:26:00 发表
确实如此

可能就是真的被墙了吧，好像官网的原视频基本都是连着Youtube链接，被墙也不足为奇了

~

想到大概是youtube的原因了~

陌上花开，可缓缓归矣！

五月

组别:总管理员
担任:亚洲纯音版块版主
　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
　　  大合集精品区(VIP)版块版主
　　  又下雨了版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:291 朵
经验:77468 点
音符:74241.4 篇
音乐币:16407.2 个
注册: 2007-04-11

2023-03-25 21:30 |

树型| 收藏| 小中大 14

回复: [无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang...

引用:

原帖由 SkyLight 于 2023-3-25 16:16:00 发表
哈哈是的，所以说做这些帖子尤其是欧美纯银整理资料也还是要耗费许多时间和精力的

，不过我还是不太怎么喜欢翻译英文曲名什么的，原版没有我一般就不加，一些授权引进的再版有翻译的话我通常还是会补充的，主要是自己翻译比较麻烦，而且感觉很多时候翻译也不是很能准确表达曲名原意，反正我个人还是比较喜欢偏向保持专辑原本的样子

~不过话说回来蓝版的原帖里这张曲目列表也是没有中文翻译的，第一张还有

云辉的英文应该挺好，曲目直接都应该可以看懂~

陌上花开，可缓缓归矣！

圆圆圆圆组别:年度精灵 VVVVIP 鲜花:6 朵经验:25320 点音符:84966 篇音乐币:0 个注册: 2019-11-07	2023-03-26 09:06 \| 树型\| 收藏\| 小中大 15 回复：[无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang... 感谢楼主的分享

jiaojj1972 Henry Jiao 组别:徵鲜花:0 朵经验:20880 点音符:46470 篇音乐币:0 个注册: 2009-04-25	2023-03-28 15:10 \| 树型\| 收藏\| 小中大 16 回复 1F SkyLight 的帖子感谢云辉分享

qingling qingling 组别:徵鲜花:0 朵经验:20876 点音符:20917 篇音乐币:0 个注册: 2006-12-01	2023-03-29 11:07 \| 树型\| 收藏\| 小中大 17 回复：[无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang... 谢谢分享好音乐

liuning7016195 百草组别:贵宾精灵鲜花:59 朵经验:20670 点音符:11180 篇音乐币:520 个注册: 2008-02-27	2023-04-21 21:27 \| 树型\| 收藏\| 小中大 18 回复：[无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Ang... 谢谢版主分享吉它专辑，辛苦了！ (激)身是菩提树，心是明镜台。(社) (动)时时常拂拭，误使染尘埃。(区)

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门音乐回收站 [无损补档] 德国新世纪吉他手Aschera2000年第二张专辑-Return Of The Angels 天使回归 [