《The Phantom Of the Opera》(剧院魅影/歌剧魅影/歌剧院幽灵)是音乐剧大师安德鲁·劳埃德·韦伯的代表作之一，以精彩的音乐、浪漫的剧情、完美的舞蹈，成为音乐剧中永恒的佳作。它改编自法国作家加斯东·路易·阿尔弗雷德·勒鲁的同名哥特式爱情小说。在巴黎的一家歌剧院里，怪事频繁地发生，原来的首席女主角险些被砸死，剧院出现一个令人毛骨悚然的虚幻男声。这个声音来自住在剧院地下迷宫的"幽灵"，他爱上了女演员克丽斯汀，暗中教她唱歌，帮她获得女主角的位置，而克丽斯汀却爱着剧院经纪人拉乌尔，由此引起了嫉妒、追逐、谋杀等一系列情节。而最终"幽灵"发现自己对克丽斯汀的爱已经超过了个人的占有欲，于是解脱了克丽斯汀，留下披风和面具，独自消失在昏暗的地下迷宫里。该剧与我国电影《夜半歌声》一样，都取材于法国作家加斯东.勒鲁的同名小说，原作虽算不上精彩，但它神秘浪漫的情节，惊险悬疑的气氛却给了不少艺术家以灵感。
        All I ask of you这首歌是音乐剧《歌剧魅影》中劳尔和克莉丝汀的二重唱。

All I ask of you
爱是我唯一所求


Music by  Andrew Lioyd Webber （作曲 安德鲁·洛伊德·韦伯)
Lyrics by Chari Es Hort（作词 Chari Es Hort）
sung by Tim Rice & 沈小岑
广州新时代影音出品
2005年



Raoul: 劳尔（男声）：
No more talk of darkness, 不再谈论黑暗
Forget these wide-eyed fears. 忘记这些让人瞪大眼睛的恐惧
I'm here, nothing can harm you我在这儿，不会伤害到你
My words will warm and calm you. 我的话语将会让你温暖镇定
Let me be your f.reedom , 让我成为你的自由之神
Let daylight dry your tears让日光风的眼泪
I'm here, with you, beside you, 我在这儿，跟你一起，在你边上
To guard you and to guide you. 守护着你指引着你

Christine:克莉丝汀（女声）：
Say you love me every waking moment, 说你爱我在每一个睁开眼的清晨
Turn my head with talk of summertime转过头跟夏天聊聊天
Say you need me with you, now and always说你需要我，现在和未来
Promise me that all you say is true答应我你所说的都是真的
That's all I ask of you. 这是我对你所有的要求

Raoul: 劳尔（男声）：
Let me be your shelter, 让我成为你的避风港
Let me be your light. 让我成为你的航向灯
You're safe. No one will find you你是安全的，没有人会发现你
Your fears are far behind you恐惧远离你

Christine: 克莉丝汀（女声）：
All I want is f.reedom  , 我所想要的一切就是自由
A world with no more night一个没有黑夜的世界
And you, always beside me, 而你，一直在我身边
To hold me and to hide me. 拥抱我保护我

Raoul: 劳尔（男声）：
Then say you'll share with me one love, one lifetime
然后说你将和我分享你一个人的爱，用尽一生
Let me lead you from your solitude让我领你从你的独居处出来
Say you need me with you here, beside you说你需要我与你相伴，伴你身旁
Anywhere you go, let me go too无论你去哪儿，都让我一起去吧
Christine, that's all I ask of you. 克莉丝汀，这是我对你所要的全部

Christine: 克莉丝汀（女声）：
Say you'll share with me one love, one lifetime
说你将和我分享你一个人的爱，用尽一生


Both: 合唱：
Say the word and I will follow you说这句话，我将跟你一起说
Share each day with me, each night, each morning
跟我分享每一个白天，每一个夜晚，每一个清晨

Christine: 克莉丝汀（女声）：
Say you love me. 说你爱我

Raoul（男声）:
You know I do. 你知道我会的

Both: 合唱：
Love me, that's all I ask of you爱我，这是我对你所有的要求
Anywhere you go let me go too无论你去哪儿，都让我一起去吧
Love me, that's all I ask of you. 爱我，这是我对你全部的要求。





下载链接需登陆后回复可见