回复: 经典老歌100首 - 25 Great Original Oldies Vol. 1 (1999) ...
朱逢博《将来会怎样》歌词：
当我是个小小姑娘
我问我妈妈
将来怎样
我是否是很美丽漂亮
我会很富有吗
将来会怎样
谁知道将来怎样
您能否告诉我
将来会怎样
将来会怎样?
如今我也有俩孩子
她们也问我
将来怎样
我是否是很美丽漂亮
我会很富有吗
将来会怎样
谁知道将来怎样
您能否告诉我
将来会怎样?
将来会怎样?
_______________________________________
经典英文歌曲（1）：Que Sera, Sera - 该怎样就怎样（中英文歌词）
When I was just a little girl,
当年我还是个小姑娘，
I asked my mother,
我问我的妈妈，
What will I be?
将来会怎样？
Will I be pretty, will I be rich?
我会不会有钱？会不会漂亮？
Here's what she said to me:
她这样对我说：
Que sera, sera
该怎样就怎样，
Whatever will be, will be.
该怎样就怎样。
The future's not ours to see.
我们不能预测未来，
Que sera, sera.
该怎样就怎样，
What will be, will be.
该怎样就怎样。
When I grew up and fell in love,
后来我长大并恋爱，
I asked my sweetheart,
我问我的爱人：
What lies ahead?
前途怎么样？
Will we have rainbows, day after day?
是否每天都有彩虹挂天上？
Here's what my sweetheart said:
他这样对我说：
Que sera, sera
该怎样就怎样，
Whatever will be, will be.
该怎样就怎样。
The future's not ours to see.
我们不能预测未来，
Que sera, sera.
该怎样就怎样，
What will be, will be.
该怎样就怎样。
Now I have children of my own,
现在我自己也有孩子，
They ask their mother,
他们问他们的妈妈：
What will I be?
将来会怎样？
Will I be handsome, will I be rich?
会不会英俊？会不会富有？
I tell them tenderly:
我温柔地对他们说：
Que sera, sera.
该怎样就怎样，
Whatever will be, will be.
该怎样就怎样。
The future's not ours to see.
我们不能预测未来，
Que sera, sera.
该怎样就怎样，
What will be, will be.
该怎样就怎样，
Que sera, sera.
该怎样就怎样
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号