[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973年发行）[192K 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

组别:徵
鲜花:1 朵
经验:29835 点
音符:29489 篇
音乐币:0 个
注册: 2007-04-07

2011-08-28 11:02 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973年发行）[192K

本资源来自网络，感谢原创。
译制：北京电影制片厂1973年
翻译：潘耀华安天庆周如雁
导演：凌子风马尔路
录音：郑春雨
配音演员：
彼劳特(瓦尔特)…………………………… 鲁非
康德尔(假瓦尔特)…………………………葛存壮
谢得·（钟表匠）…………………………马尔路
吉斯(开照相馆的游击队员)…………… 雷鸣
冯·斯多夫（德装甲部队少校） ……… 雷鸣
马里施（游击队员）………………………李连生
钟表匠的徒弟………………………………李连生
冯·迪特里施(德军上校)………………… 胡晓光
比绍夫（党卫军上尉）……………………丛培信
医生（地下党）……………………………毕鉴昌
维兰德中校…………………………………毕鉴昌
米尔娜（叛徒肖特）………………………于蓝
斯特力（警察局的乔斯克，地下党员）…关长珠
阿克瓦里斯（德特工）……………………关长珠
维尔德姆特（盖世太保）…………………关长珠
车站调度兰克斯……………………………王炳彧
游击队员鲍罗（假扮德军中士）…………王炳彧
地球厅老板库茨曼（特务）………………王炳彧
阿兹拉（谢得的女儿）……………………俞平

这是一部曾在中国风靡一时的南斯拉夫经典战争影片，该片曾让许多年轻人热血沸腾，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”是片中耳熟能详的一句台词。饰演瓦尔特的演员沃伊诺维奇是个大块头，被称为南斯拉夫的“罗伯特．德尼罗”。他的另一部影片《桥》在中国也是一部脍炙人口的影片。 ”
34年前，在国家经历了十年动乱后刚开始恢复建设的年代，在中国人的文化生活还极其贫乏的年代，一部名叫《瓦尔特保卫萨拉热窝》的前南斯拉夫电影风靡了全中国，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”成了人们日常用语，人们惊叹，还有这么好看的外国电影、还有这么好听的电影音乐。三十二年过去了，瓦尔特依然是老影迷们的最爱，依然是译制片迷们家中的必备收藏。
影片拍摄于1971年，当年正是南斯拉夫各族人民起义三十周年，影片的拍摄可以说是应景之作，也可以看成是前南斯拉夫的主旋律影片，可是影片虽然是属于主旋律题材，可是它却融合了很多种商业电影的元素，它有战争、有打斗、有悬念、有枪战……凡是动作片该有的元素它都有了。影片的导演哈·克尔瓦瓦茨是前南斯拉夫著名的电影导演，他非常受前南斯拉夫电影界人士的尊重，前南的著名演员都愿意演出他的作品，哪怕是一个小角色。克尔瓦瓦茨的作品和中国观众见面的共有《瓦尔特保卫萨拉热窝》《桥》《夜袭机场》《游击飞行中队》四部，但是最为中国观众熟知的还要算是《瓦尔特》了。不过克尔瓦瓦茨在电影里保卫了萨拉热窝，可是在现实生活中却没能这样，在波黑内战期间，作为一个穆斯林的克尔瓦瓦茨不愿意离开自己的家乡，最后饿死在萨拉热窝……
在影片中，前南大部分著名演员都参与了本片演出，无论是扮演瓦尔特的日沃伊诺维奇、扮演吉斯的萨马基奇、扮演假瓦尔特的保杨尼奇吉德拉还是扮演德国间谍的巴西奇都是前南当时最著名的电影和戏剧演员，但是他们都汇集在这一部电影里，可见导演克尔瓦瓦茨的个人魅力。
影片在我国公映后，三十余年来，有数亿的中国观众通过电影、电视和影碟欣赏了这部经典，恐怕连影片的创作人员都想不到他们的作品在中国会有如此多的观众，这怕也是创下世界记录了。
除了影片本身经典，影片的译制阵容也很强大，影片由北影译制于1973年，当时国产片的拍摄陷于瘫痪状态，演员和导演们基本都被下放干校改造，北影接到译制本片的任务后，现从干校召回了一部分导演和演员，这些人在得到这个任务后，都非常高兴，据一些当事人回忆，他们在看到影片的时候都非常兴奋，因为当时的他们从没看过这样的电影。影片的译制导演是我国著名导演凌子风和北影导演马尔路，主要配音演员有北影著名演员鲁非、葛存壮、毕鉴昌以及八一厂演员胡晓光等，影片当时是作为内参片的译制任务交给北影的，至于在全国上映那是1977年的事情了。

精彩视点
　　
这是一部曾在中国风靡一时的南斯拉夫经典战争影片，该片曾让许多年轻人热血沸腾，“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”是片中耳熟能详的一句台词。饰演瓦尔特的演员沃伊诺维奇是个大块头，被称为南斯拉夫的“罗伯特·德尼罗”。他的另一部影片《桥》在中国也是一部脍炙人口的影片。 ”

经典台词
1.“党卫军上校(旗队长)，冯·迪特里施也办不到吗？”
“冯·迪特里施？嗯，党卫军上校(旗队长)，如果他到那也许可能改变局面。可是听说冯·迪特里施正在挪威执行一项重要的任务。”
“你说错了，上校冯·迪特里施已经到了，萨拉热窝！” 　
2.“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”“是啊，暴风雨就要来了。”
3.“我要放大一张表妹的照片。”
4.“哈根算个什么军官，这么感情用事。” “真没用，典型的国防军！”
5.“看，这座城市，他，就是瓦尔特！”
　　
下载链接（外链网盘下载有时效，请尽快下载，过时不候）：

本连接音频仅供试听，请购买正版CD支持您喜爱的艺术家。
版权归各制作公司及艺术家个人所有，如侵犯到您的版权请及时联系，确认后立即删除。

fan234 最后编辑于 2011-08-28 11:03:59

jfys365 金帆组别:角鲜花:1 朵经验:4097 点音符:3765 篇音乐币:0 个注册: 2009-03-16	2011-08-28 12:32 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 沙发！《瓦尔特》一部曾在中国风靡一时的影片！

一梦组别:徵鲜花:0 朵经验:11110 点音符:11097 篇音乐币:0 个注册: 2005-03-26	2011-08-28 14:15 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 南斯拉夫的老电影，过去很多年了还有印象。

zj680905 组别:角鲜花:0 朵经验:2241 点音符:2241 篇音乐币:0 个注册: 2008-10-06	2011-08-28 16:17 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 这电影看过，大部分忘记了，下载再看看

jberny 组别:商鲜花:0 朵经验:314 点音符:314 篇音乐币:0 个注册: 2009-05-12	2011-08-28 23:30 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... http://u.115.com/file/aq35iphy# http://u.115.com/file/aq35iphy#

niou_niou23 组别:角鲜花:0 朵经验:2433 点音符:2373 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-16	2011-08-30 22:59 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 是的，当时在看到影片的时候都非常兴奋！动听的音乐凝固在心中

tvtv2005 组别:商鲜花:0 朵经验:734 点音符:734 篇音乐币:0 个注册: 2010-04-30	2011-09-02 00:19 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 异常的激动，又一部外国老电影。好像有一句歌词是：啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧再见吧再见吧。。。太好了！仿佛时光又回到了从前。。。

waoy001 组别:角鲜花:0 朵经验:2822 点音符:2822 篇音乐币:0 个注册: 2009-06-16	2011-09-04 21:25 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复: [28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 一代人的回忆。经典！收藏不能错过。谢谢！

nplbf 组别:角鲜花:0 朵经验:3892 点音符:3892 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-21	2011-09-08 11:08 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973... 国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（

yl905661645 组别:角鲜花:0 朵经验:1099 点音符:1119 篇音乐币:0 个注册: 2009-01-25	2011-09-21 10:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复 1F fan234 的帖子那么早的电影还有啊，太感谢了，这个一定要听的。

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑 亚洲流行 亚洲流行-分享区(VIP)网盘MP3 [28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973年发行）[192K

[专辑\合辑] [28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973年发行）[192K

[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973年发行）[192K

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复: [28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复：[28/8/2011]【电影录音剪辑】国语电影音频版《前南斯拉夫 - 瓦尔特保卫萨拉热窝》（1973...

回复 1F fan234 的帖子