[2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门 爱乐之门 [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

[闽南语] [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

本主题由超级版主任凭风浪起于 2010-12-2 22:08:44 执行移动主题操作

热心推介闽台音乐

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:6992 点
音符:6412 篇
音乐币:0 个
注册: 2009-10-29

2010-12-02 22:03 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

《汤岛白梅》曲调优美，凄美动人。虽然寥寥数语，但足以令听者为之动容，被多位大牌台湾歌手翻唱过，如江蕙，黄乙玲，陈思安，秀兰玛雅，张蓉蓉，林姗等。此曲原为1955年的日本电影《湯島の白梅》的主题曲（改编自日本文学巨匠泉镜花的作品《妇系图》）。电影主要讲述了年轻的学者早濑主税（鹤田浩二饰）自幼失去父母，德高望重的酒井教授（森雅之饰）将其收为义子，精心培育成人。早濑和艺妓阿莺（山本富士子饰）私定终身，但苦于社会舆论迟迟不敢告诉义父。某夜阿莺在夜市被人诬陷盗窃，早濑赴警局将其领回，二人恋情由此曝光。
　　酒井教授得知此事严命早濑离开阿莺，在恩义和爱情之间早濑最终选择前者，痛苦地离开心爱之人。然而时间无法冲淡一切，痴心的阿莺对早濑的思念从未停止……
。车版发布的黄思婷《走唱那卡西8》中，特意挑选了此曲作为试听曲，由此可见此曲的受欢迎程度。此曲的台语版，也非常忠实于原曲的含义，简介，但很有诗意。
为使更多的非闽南语区朋友欣赏此曲，特狗尾续貂，发一贴《汤岛白梅》的歌词，供参考。试听时请参照车版发布的帖子。

http://www.52jdyy.com/showtopic-2519464.htm

歌词：

温泉乡罩茫雾哀愁的暗暝【暗暝：晚上】
来见着心爱的姑娘流出珠泪滴
不是我对你无情即着来分离
父母阻碍二人作阵请你爱原谅【作阵：在一起】

本帖被评分 1 次

热心推介闽台音乐

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:6992 点
音符:6412 篇
音乐币:0 个
注册: 2009-10-29

2010-12-02 22:20 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 2

回复: [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

补充资料：歌曲《汤岛白梅记》《
《汤岛白梅记》曲调与《汤岛白梅》完全相同，是改编了的加长版《汤岛白梅》。陈小云等台语歌手都唱过，感兴趣的朋友可查看此视频：http://www.56.com/u57/v_NTQxMzI0NTQ.html

汤岛白梅记歌词：

恨运命来迫害
鸳鸯分东西
情难忘为伊一人
重回故乡来
真无疑晴天霹雳
好花变成相思栽
啊红颜薄命
女性的悲哀

温泉乡罩茫雾
白梅又盛开
彼一对苦命鸳鸯
难得结将来
青春梦变成水泡
肝肠寸断声声哀
啊生离死别
痛苦谁人知

恨运命来迫害
鸳鸯分东西
情难忘为伊一人
重回故乡来
真无疑晴天霹雳
好花变成相思栽
啊红颜薄命
女性的悲哀

k3259025 组别:禁止发言鲜花:0 朵经验:770 点音符:770 篇音乐币:0 个注册: 2010-04-01	2010-12-03 04:41 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 该用户帖子内容已被屏蔽

☆ 风也帅 ☆

组别:管理员兼贵宾司司主
担任:亚洲流行版块版主
　　  亚洲流行-Mp3区(VIP)版块版主
　　  亚洲流行-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲流行-分享区(VIP)版块版主
　　  拯救磁带 TP(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音版块版主
　　  亚洲纯音-Mp3区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:391 朵
经验:1223692 点
音符:1215123 篇
音乐币:33692 个
注册: 2004-10-24

2010-12-03 11:22 |

树型| 收藏| 小中大 4

回复：[2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

谢谢 thomas8856 对歌曲“汤岛白梅”的详细介绍。

回首望星辰往事如烟云
犹记别离时徒留雪中情

weidadesch 可爱多组别:徵鲜花:986 朵经验:55490 点音符:52399.2 篇音乐币:0 个注册: 2008-07-02	2012-06-02 12:59 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复 1F thomas8856 的帖子以前可以下的!那个第8MP3也要加锁?,,,,,,

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 爱乐之门爱乐之门 [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

[闽南语] [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

[2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

回复: [2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

回复：[2/12/2010]《汤岛白梅》背景介绍及歌词【请欣赏车版发布黄思婷的《走唱那卡西8》】

回复 1F thomas8856 的帖子