[20/7/2010]（演歌）雑草の歌激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [20/7/2010]（演歌）雑草の歌

2010-07-20 22:31 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

歌：美空ひばり作詞：加藤和枝作曲：遠藤実

歌词大意

生まれて今日まで耐（た）えてきた活到今天，历尽了千辛万苦
こんな涙を誰が知る其中的泪水，谁人能知？
踏（ふ）まれながらに生き抜いて虽然被踩踏，却还坚强的活着
路ばたにはえる草（さ）のよな像路边顽强生存的杂草那样
強い強い女になりました我，变成了坚强的，坚强的女人

咲かずに散ってはいけないと无论开多繁盛的花，总是要凋谢的
そんな自分にむちを打つ我总是这样鞭策着自己
辛いこの世（よ）を生き抜いて虽然艰辛，却还坚强的活着
路ばたにはえる草のよな像路边顽强生存的杂草那样
強い強い女になりました我，变成了坚强的，坚强的女人

私のこの体（からだ）の中には

日本に生まれた古い血（ち）が流れています

そんな人間の少（すく）なくなった今日（こんにち）でも
おてんと様だけは

私を照（て）らしてくれました

（我体内流淌着的，是日本民族的古老血液。时光飞逝，我能有今天，多谢老天爷对我的照顾啊！）

辛いこの世を生き抜いて虽然艰辛，却还坚强的活着
路ばたにはえる草のよな像路边顽强生存的杂草那样
強い強い女になりました我，变成了坚强的，坚强的女人

下载链接需登陆后回复可见

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2010-07-20 23:26 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[20/7/2010]（演歌）杂草の歌谢谢ygok提供的日本演歌

sfu518 组别:角鲜花:0 朵经验:1972 点音符:1862 篇音乐币:0 个注册: 2010-01-07	2010-07-21 01:44 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌感谢分享!

hd0925 组别:角鲜花:0 朵经验:5633 点音符:5633 篇音乐币:0 个注册: 2009-01-12	2010-07-21 06:04 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌感谢！支持版主！

pangdi 胖弟组别:角鲜花:0 朵经验:3502 点音符:3502 篇音乐币:0 个注册: 2009-07-22	2010-07-21 14:55 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复: [20/7/2010]（演歌）雑草の歌美空ひばり东洋巨星,演唱很到位,谢谢上传.

njzhoubin 组别:角鲜花:0 朵经验:5470 点音符:5490 篇音乐币:0 个注册: 2008-06-03	2010-07-21 20:03 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌感谢分享!

hhdsz 组别:商鲜花:0 朵经验:657 点音符:657 篇音乐币:0 个注册: 2007-12-24	2010-07-22 11:56 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌喜欢演歌，喜欢不死鸟，谢谢分享。

renjie333 天生人杰组别:角鲜花:0 朵经验:9393 点音符:9373 篇音乐币:0 个注册: 2009-04-08	2010-07-22 12:11 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌美空的歌一定要下

lwz4918 醉琴迷花组别:角鲜花:0 朵经验:3791 点音符:3441 篇音乐币:0 个注册: 2007-11-21	2010-07-22 12:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌爱听美空ひばり的歌，谢谢提供。

sadls 组别:角鲜花:1 朵经验:3661 点音符:3721 篇音乐币:0 个注册: 2009-01-07	2010-07-22 23:35 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[20/7/2010]（演歌）雑草の歌这个好中文翻唱是 - 梦难留