[20/6/2010]耳熟能详的日本歌曲66<小林明子--恋におちて>
张国荣<谁令你心痴>原唱版
下载链接需登陆后回复可见小林明子1984年与Fun House签约，1985年8月，第二张单曲[恋におちて~Fall In Love]发售，其实因为喜欢一首歌，才会在意一个歌手，所以歌迷都是从这首歌开始了解她的。这首歌曲由小林明子自己作曲，词作者则是从60年代就开始活跃于日本文坛的著名作詞家、音楽評論家湯川れい子，可见当时Fun House的实力。心理细节描写犀利的歌词，加上小林舒缓温暖的歌声，其实却是从女性角度在述说一段没有结果的爱情。
歌中表诉出的那种Fall in love的真挚情虽然让所有的观众为之动容，最终还是感到无奈与惋惜。这首歌曲是婚外恋话题电视剧「金曜日の妻たちへ」的主题歌，也是小林明子的成名代表作，实际上这首歌曲在当时也颇有争议，这是因为这部电视剧说的是一个悲惨结局的婚外恋故事，「金曜日の恋人」是日语流行语中[周五晚约会的婚外情人]的代名词，歌中那句[土曜の夜と日曜の 貴方がいつも欲しいから]，其实就是这类恋人的真实心理写照。前段时间看到日本网上一位朋友说道这首歌曲，她说现在听到这首歌感到两件事情，一是怀恋那个人们坦诚的年代，至少还用[ダイヤル]（转盘拨号码的电话）诉衷肠（笑）；其次是这种恋情最终还是要[手を止めた]。其实脱离电视剧看这首歌曲，完全没有必要如此认真想到这么多，从音乐的角度说，这首歌曲的旋律流畅，投射出典型的80年代气息，也就是日本乐坛大刮欧美传统流行音乐风年代的开始，Carpenter当时在日本是家喻户晓（实际上Carpenter参与过小林明子的一些歌曲制作），小林明子的歌声流畅抒情，温暖感人，而歌词中折射出的那种微妙的感觉则更加让人感动。
这支单曲畅销日本，并且获得了1985年日本唱片大奖最佳作曲奖。之后的几年，小林明子发表了数张专集，此外单曲[愛はエナジー]和[心みだれて]也都取得了较好的成绩。同时，自己也为多位歌手提供过歌曲。综观小林明子的作品，主要以慢节奏抒情歌曲为主，营造出的是一个温馨的音乐世界。1991年，小林明子突然宣布退出歌坛，移居英国伦敦，这主要是她长期以来一直打算在国外发展的原因。1994年。她以[holi]这个名字在英国发表了首张英语专集[under the monkey puzzle tree]，次年，她获得了英国的永久定居权。1998年她发表了第二英语张专集。2000年，小林明子与华纳签约，又重新复出日本歌坛，2008年发行的[beloved]是相隔10年后的一张日语专集。
もしも願いが叶うなら
吐息を白いバラに変えて
逢えない日には 部屋じゅうに
飾りましょう 貴方を想いながら
Darling, I want you 逢いたくて
ときめく恋に 駆け出しそうなの
迷子のように 立ちすくむ
わたしをすぐに 届けたくて
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
and find out where I am
I am not
livin' in your heart
Darling, I need you どうしても
口に出せない 願いがあるのよ
土曜の夜と 日曜の
貴方がいつも 欲しいから
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
Darling, You love me 今すぐに
貴方の声が 聞きたくなるのよ
両手で頬を 押さえても
途方に暮れる 夜が嫌い
ダイヤル回して 手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
Don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I've got a love song
but where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
Fall in love
I'm just a woman
Fall in love
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
