[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:6005 点
音符:5690 篇
音乐币:0 个
注册: 2009-09-25

2010-03-27 21:29 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

下载链接需登陆后回复可见

这是一首旋律优美、具有浓厚生活气息和浪漫主义色彩的爱尔兰民歌,由Thomas Moore于1808-1834年间所创作,描述了年轻岁月渐渐离去的感伤及对爱人思念之情,是与《夏天的最后一朵玫瑰花》一起深受世界人民喜爱的爱尔兰名曲.

好音乐都来吧！

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2010-03-27 22:03 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... Believe me if all those endearing you 容易会意却很难传神的翻译，原歌名若直譯，為「相信我，假如令人憐愛的青春歲月依然絢麗，谢谢sqx99提供的浪漫爱尔兰民歌 ! lkk001 最后编辑于 2010-03-27 22:16:24

龙开国

组别:乐林清贵
鲜花:3 朵
经验:267886 点
音符:264911 篇
音乐币:3 个
注册: 2005-09-24

2010-03-27 22:09 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

.
Believe Me, If All Those Endearing Young Charms
依然在我心深處

　　
Believe me, if all those endearing young charms 眼看你的嫵媚花容兮已萎枯
Which I gaze on so fondly today
眼看仙侶無法將你讓

Were to change by tomorrow and fleet in my arms
我這誠信真摯雙眼依然凝住

Like fairy gifts fading away

要向你作無言傾訴

Thou wouldst still be adored as this moment thou art
我的深情縈繞在這心頭如許

Let thy loveliness fade as it will
縈繞心頭似春藤長綠
And around the dear ruin each wish of my heart 這莫是香斷紅消減盡歡愉

Would entwine itself verdantly still
矢當初折盟永不辜負

　　
It is not while beauty and youth are thine own 當你的青春美麗漸漸消除
And thy cheeks unprofaned by a tear
當你雙額被清淚沾濡
That the fervor and faith of a soul can be known 我的熱情依然在我心靈深處

To which time will but make thee more dear
還增添了對你愛慕

No, the heart that has truly loved never forgets
誠信真摯的愛從來不輕吐露

But as truly loves on to the close
只是隱在心深處常駐

As the sunflower turns to her God when he sets 有如葵花向日一片癡情何與

The same look which she turned when he rose 任今朝明朝日晞日暮

.

celtic3898 Apanda(A60) 组别:角鲜花:0 朵经验:7177 点音符:7098 篇音乐币:0 个注册: 2007-08-27	2010-03-27 23:10 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 謝謝樓主帶來這優美的曲子附：順道謝謝一鍋兄的中英翻譯

shipman2 鸟人(BIRDMAN 组别:管理员担任:西方古典版块版主　　西方古典-Mp3区(VIP)版块版主　　西方古典-原创区(VIP)版块版主　　西方古典-分享区(VIP)版块版主　　圆桌会议版块版主　　版主议事厅版块版主鲜花:1378 朵经验:313486 点音符:317288 篇音乐币:3563 个注册: 2005-04-13	2010-03-28 00:37 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 爱尔兰风笛樂曲深得我心喜愛謝謝 sqx99 由於百度網盤對於台灣網友與對岸限制以至於過去的鏈結不見深感抱歉!!! 若能見時可能他們放寬了!!! * 上傳的文件若失效就不再傳了所以......*

weiclxm 旭陌尘星组别:角鲜花:0 朵经验:4820 点音符:4470 篇音乐币:0 个注册: 2007-09-27	2010-03-28 10:05 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 感谢分享清澈飘渺曼妙笛音! 旭陌尘星

RYL 组别:角鲜花:0 朵经验:1936 点音符:1936 篇音乐币:0 个注册: 2009-10-03	2010-03-28 17:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 虽然是单曲,但却是少而精哦!

jackjp701 组别:角鲜花:0 朵经验:2575 点音符:2570 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-19	2010-03-28 20:46 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复 1F sqx99 的帖子 unblievvable, from moore!!! thank you

momogugu 组别:角鲜花:0 朵经验:2506 点音符:2506 篇音乐币:0 个注册: 2009-05-16	2010-03-29 00:33 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 谢谢分享

wodezuanyon 拥有人组别:宫鲜花:0 朵经验:179 点音符:179 篇音乐币:0 个注册: 2008-03-28	2010-03-29 03:45 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end... 感谢分享清澈飘渺曼妙笛音拥有人

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those endearing you

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复 1F sqx99 的帖子

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...

回复：[27/3/2010]【清澈飘渺的爱尔兰风笛】Believe me if all those end...