[18/1/2010]谷村新司&堀内孝雄——チャンピオン(冠军)
冠军
チャンピオン
词曲/谷村新司
つかみかけた熱い腕を
ふりほどいて 君は出てゆく
わずかに震える 白いガウンに
君の年老いた悲しみを見た
リングに向う長い廊下で
何故だか急に君は立止まり
ふりむきざまに俺にこぶしを見せて
寂しそうに笑った
やがてリングと拍手の渦が
一人の男をのみこんで行った
[you're King of Kings]
立ち上がれもう一度 その足で
立ち上がれ 命の炎を燃やせ
君はついに立ち上がった
血に染まった赤いマットに
わずかに開いた君の両目に
光る涙が何かを語った
獣のように挑戦者が
おそいかかる若い力で
やがて君は静かに倒れて落ちた
疲れて眠るように
わずかばかりの 意識の中で
君は何を考えたのか
[you're King of Kings]
立たないで もうそれで充分だ
おお神よ 彼を救いたまえ
ロッカールームのベンチで君は
切れたくちびるで そっとつぶやいた
[you're King of Kings]
帰れるんだ これでただの男に
帰れるんだ これで帰れるんだ
ライ ラ ライ ラ ライ…
中文歌词:
甩开紧抓住的手腕你离开了
只是在颤抖着的白色长袍
你的年长让你看到了悲伤
在向着擂台的长长走廊
不知道为什么你忽然停在了那里
回头看着我
让人们看着你的拳头你寂寞的笑了
不久擂台跟拍手的漩涡
卷着一个男人走了
你是王中之王
站起来吧用你那脚
站起来吧燃烧着生命的火焰
你终于站起来了被血染红的垫子
微微睁开你双眼中的光眼泪在诉说着什么
像野兽一样用年轻的力量挑战者袭击过来
不久你静静的倒下了好象累的睡着一样
在仅剩意识中你在考虑着什么
你是王中之王
不要站起来这样就已经足够了
啊!神啊救救他
你坐在更衣室的长凳上
破了的嘴唇 轻轻呢喃着
你是王中之王
能回来了这样只是普通的男人
能回来了这样就能回来了
OHLAILALAILALAI
Alice乐队简介:
1971年,谷村新司与堀内孝雄以双主音双吉他的建制正式组成乐队“Alice”,而后以一曲《奔过来的恋人呀!》一炮走红,1973年矢沢透加盟作为固定鼓手,Alice由此形成日后广为人知的经典班底,被称为铁打的阵容。早期的音乐风格主要是民谣和轻摇滚,并融入日本传统气息悠长的演歌演唱方式,既有当时的流行元素,又有歌谣曲的草根基础,不单纯感喟人生,还赋予青春励志的力量,在之前一直听美军电台英文歌曲的日本年轻人里引起巨大共鸣。转回首三十年白驹过隙,从1971年乐队开始活动到1981年中止,十年的漫长历程,期间也有名曲无数。堀内孝雄80年代曾来中国表演,在天安门广场,工人体育馆吸引了上万名中国歌迷,也同样把流行音乐正式的介绍给了我国。1981年,谷村新司选择了单飞,Alice乐队解散。2005年在红白第56回时重新组回Alice,奉献当年的《珍藏组曲》。
下载链接需登陆后回复可见
科比的悍马 最后编辑于 2010-01-20 18:29:33