登录 注册 搜索 帮助
邱岳峰（1922-1980），上海电影译制厂配音演员。早年就读于北京外国语专科学校。1940年代组建话剧团并参加演出。1950年进上海电影制片厂译制组（后组建为上海电影译制厂）工作，开始电影配音生涯。 30年间，在近200部外国影片中最为重要的角色，代表作有《安娜·卡列尼娜》、《警察与小偷》、《白夜》、《红菱艳》、《悲惨世界》、《大独裁者》、《简·爱》、《凡尔杜先生》等，期间还曾为国产动画片和故事片配音，其中最为人称道的是《大闹天宫》中的孙悟空。 邱岳峰擅长以具有丰富表情的不同声线表现银幕形象，凭借其出色的艺术造诣，将自己的声音与影片中的角色声线表现银幕形象，凭借其出色的艺术造诣，将自己的声音与影片中的角色融为一体，完善传神地诠释出人物的性格，被称为配音界的语言大师，先生虽已去世多年，但在《简·爱》中的那一声“是你吗，简？”却让所有的人回味至今。《简爱》在世界上已经翻拍过许多版本，现在音像店卖的版本主要是60年代拍摄那部获奥斯卡奖的版本，而喜欢配音版的网友无疑更喜欢英国70年代拍摄的，由上译厂翻译的版本，主要还是上译厂精彩绝仑的配音和影片浪漫的配乐主旋律。已经有网友在论坛上发过简爱的全剧录音，现在快节奏的生活可能使人无暇去聆听全剧，下面还是让我们聆听其中的经典对白吧! 《简爱》是英国著名作家夏绿蒂·勃朗特的代表作品，女主人公简爱是一个追赶求平等与自主的知识女性形象，本书以其感愉的对于一位“灰姑娘式”人物奋斗史的刻划而取胜，《简爱》也是女性文学的代表作品，是全世界能阅读小说的妇女必读的经典之作。 著名配音演员邱岳峰与李梓，在片中以其炉火纯青的配音语言艺术，将男女主人公性格演泽得淋漓尽致，使这部电影成为译制片中的典范之作。
3、旁白：万分痛苦的简爱把自己关在房间里，几天之后才下楼。 罗切斯特：你到底出来了。你一个人关在屋里苦着自己，一句责怪的话也没有？没有！用这个来惩罚我？我不是有心要这样儿伤你，你相信吗？我说什么也不会伤你！我只能这样！要全都告诉你，我就会失去你，那我还不如死了！ 简：你失去我了，爱德华，我也失去了你。 罗：不。……为什么跟我说这个！加重对我的惩罚？简！我真尝够了！我生平第一次找到真正的爱。你不要把它拿走！ 简：我得离开你！ 罗：你怎么不听我话！ 简：我不能住这儿，做你情妇！ 罗：你想来想去就是想这个？想德华·罗切斯特太太？ 简：你真的认为我想这个？ 罗：我当然这么认为！你说你爱我！你怎么能想到离开我？ 简：爱德华，做你情妇我会成什么了？靠人施舍，成了一个没地位的寄生者！我没权力在这儿，所有权力在你那儿，丝毫不在我这儿！ 罗：权力！你说话象个律师！我所有的一切都是你的，你还要什么呢？ 简：什么也不要，不要，只要你……。 罗：那别走！简！ 简：我要再来找你的话，我是做为同等的人，我不能少于这一点，即使被我爱的人。 罗：唉~，你是想从此我们各走各的路了！ 简：是的。 罗：不能这样！我们做什么没有人会在乎的！ 简：我在乎！你的妻子她还活着！ 罗：活着？哼！ 简：她是还活着！不管上帝是怎么样地在安排她，她还活着，她也无能为力！我不愿意在夜里偷偷溜过她身边，睡到你床上来。 罗：把我扔回去吧，扔进过去的生活。 简：你跟我都无法选择。人活着就是为了含辛茹苦。你会在我忘了你之前先忘了我。 罗：你简直把我说成个骗子！走吧！走吧！如果你把我看成这样的人！…… 简！等等！……等等~， ……。 别急于决定，等一会儿，再等一会儿……。 旁白：可是，当早晨来临的时候，罗切斯特发现，简，已经悄悄离开了他的身边。 罗切斯特：噢，简……。简！（他走出房间）简？简！（他向楼上冲去，一个房间一个房间疯狂地寻找）简！简！简！简~~~！！ 4、简爱--团圆 －－在芬丁，在那绿荫遍地的花园小径旁，罗切斯特带着他忠实的猎犬坐在长椅上。他，已无法睁开那炯炯的双眼，但他的感觉，却仍那么敏锐。 罗：谁在那？那有人吗？我说？菲尔菲克斯太太是您？那有人吗？好了……那没人，你怎么当有人呢？那有人吗 我说？ 简：是我…… 罗：简？ 简：是的…… 罗：简？ 简：是的！是的…… 罗：笑话我吧。是你，简？真是你？你是来看我的，简？没想到我这样？恩？哼……怎么，哭了？用不着伤心……能待多久，一两个钟头？别就走……恩，还是你有了个性急的丈夫在等你？ 简：没有。 罗：还没有结婚？这个……不太好，简。你长的不美，这你就……不能太挑剔。 简：是的。 罗：可也怪，怎么没人向你求婚呢？ 简：我没说没人向我求婚。 罗：噢……懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。 简：是的，是这样。你也该结婚，你也和我一样不能太挑剔。 罗：那你几时结婚？我把阿黛儿从学校里接回来。 简：什么结婚？ 罗：见鬼！你不是说过你要结婚？ 简：没有。 罗：噢……那早晚有个傻瓜会找到你的。 简：是的，但愿这样，有个傻瓜，早已找过我了……我回家了，爱德华，让我留下吧……
简·爱精彩对白丘岳峰 李梓 配音 王炜 旁白中唱上海出品200464 wma下载链接需登陆后回复可见
发送短消息
查看公共资料
查找该会员全部帖子
状态: 离线
Copyright @ 2004-2021 www.52jdyy.com 激动社区 - 陪你一起慢慢变老！
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号