《I'd Really Love to See You Tonight》


　　Hello，yeh，it's been a while  哈囉，耶，好一陣子沒見了，
        Not much，how about you？  其實也沒什麼事啦，你最近過得如何？
        I'm not sure why I called  我也不曉得我為什麼打這通電話，
        I guess I really just  我想我只是，
        wanted to talk to you.  想和你說說話而已。

        And I was thinking maybe later on  我想，也許待會兒……
        We could get together for a while  我們可以聚一聚？
        It's been such a long time  有好長一段時間都沒見到你了，
        And I really do miss your smile  我實在很想念你的笑容。

        I'm not talking about moving in  我並沒有想闖入，
        And I don't want to change your life  或者是改變你生活的意思。
        But there's a warm wind blowing，  但暖風吹拂，
        the stars around  繁星滿天，
        And I'd really love to see you tonight  今晚我真的很想見你。
                                                                               
        We could go walking  我們可以散步，
        through a windy park  到微風輕拂的公園、
        Or take a drive along the beach  也可以開車到海邊兜風、
        Or stay at home and watch TV  或是留在家裡看電視，
        You see it really  你看，我真的怎樣都好，
        doesn't matter much to me  一點都無所謂。
                                                                               
          I won't ask for promises  我不要求你的承諾，
        So you don't have to lie  所以你不用撒謊。
        We've both played that game before  我倆從前已玩過這遊戲：
        Say I love you and say goodbye  說完我愛你，然後分手…

《I'd Really Love to See You Tonight》


　　Hello，yeh，it's been a while  哈囉，耶，好一陣子沒見了，
        Not much，how about you？  其實也沒什麼事啦，你最近過得如何？
        I'm not sure why I called  我也不曉得我為什麼打這通電話，
        I guess I really just  我想我只是，
        wanted to talk to you.  想和你說說話而已。

        And I was thinking maybe later on  我想，也許待會兒……
        We could get together for a while  我們可以聚一聚？
        It's been such a long time  有好長一段時間都沒見到你了，
        And I really do miss your smile  我實在很想念你的笑容。

        I'm not talking about moving in  我並沒有想闖入，
        And I don't want to change your life  或者是改變你生活的意思。
        But there's a warm wind blowing，  但暖風吹拂，
        the stars around  繁星滿天，
        And I'd really love to see you tonight  今晚我真的很想見你。
                                                                               
        We could go walking  我們可以散步，
        through a windy park  到微風輕拂的公園、
        Or take a drive along the beach  也可以開車到海邊兜風、
        Or stay at home and watch TV  或是留在家裡看電視，
        You see it really  你看，我真的怎樣都好，
        doesn't matter much to me  一點都無所謂。
                                                                               
          I won't ask for promises  我不要求你的承諾，
        So you don't have to lie  所以你不用撒謊。
        We've both played that game before  我倆從前已玩過這遊戲：
        Say I love you and say goodbye  說完我愛你，然後分手…