[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude 一如往日》 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区 - Powered by Discuz!NT

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude 一如往日》

1  /  5  页   12345 跳转页 查看:9583

[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude 一如往日》

本主题由 超级版主 恋之风景 于 2009/7/20 8:17:24 执行 设置高亮 操作
离线 恋之风景
头像

  • 组别:乐林清贵
  • 鲜花:1 朵
  • 经验:348840 点
  • 音符:347442 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2005-05-29
版主
2009-07-18 02:22 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 1

[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude 一如往日》




克劳德·佛朗索瓦(claude francois)是法国乐坛最具传奇色彩的人物之一
因为音乐而成为一代人的集体记忆。
一代巨星在最当红时期，因为换一个浴室灯泡而触电身亡。




 
《My Way》是一首欧美著名英文流行曲，
旋律源自法国名曲Comme d'habitude（一如往日），
法文原版由克罗德·法兰索瓦（Claude François）、
雅克·赫霍（Jacques Revaux）及吉尔·提伯（Gilles Thibaut）在1967年共同创作，
随后由保罗·安卡（Paul Anka）改编成英文版，
1969年首次收录在法兰·仙纳杜拉同名大碟，自此风靡全球。



Claude François创作的原曲讲述一位失去挚爱的恋人，
一天醒来发现情人已逝去，
他一如往日为她盖被子、
也一如往日等着她回来：

"Moi je reviendrai comme d'habitude"／一如往日，我回家
"Toi, tu seras sortie"／你却出了门
"Pas encore rentrée comme d'habitude"／一如往常，还未回来
"Tout seul j'irai me coucher"／我独个儿去睡
"Dans ce grand lit froid comme d'habitude"／在这又大又冷的床，一如往日
"Mes larmes, je les cacherai"／我会藏起眼泪






这首歌曲创作时，克罗德·法兰索瓦刚刚与一位叫法兰丝·盖尔（France Gall）的女子分手，心情抑郁，当他在友人前哼出这首歌的旋律后，他们一同编写歌词，表达克罗德失恋的心情，创作这首歌后的11年，他在浴缸中意外被电死，这也成为他的告别作

这首歌最初改作英文版时，曾有不同歌词推出，其中当时初出道的大卫·宝儿把歌词写成Even a Fool Learns to Love（傻子也学会爱），但保罗·安卡最后买了法文版的旋律，1969年改成My Way，并交由美国著名歌手法兰·仙纳杜拉演出这首歌，大卫·宝儿的版本从未曾演出。

在西方流行乐坛中，经常把这首歌与离别刻意扯上关系，如“猫王”皮礼士利在1970年中期曾表演这首作品，不久后逝世，令乐迷引起遐思。此后，电影《盗亦有盗》（GoodFellas）以此作为闭幕歌曲；而德国前总理施罗德在离任时亦特别要求以此曲告别。

根据英国《卫报》的资料，这首歌已成了英国最常播放的丧礼歌曲[4]；美国车手阿伦·库尔威基（Alan Kulwicki）1993年离世后，他的友人也选了My Way为挽曲。歌曲中的I did it my way（我走我的路），亦成为家传户晓的座右铭。

中国歌手及音乐人刘欢在他1997年出版的精选辑《记住刘欢》中，也收录了他翻唱的这首歌曲的英文版。

日本性格派女歌手chara在电影“燕尾蝶”中曾以独特的另类娃娃音唱腔诠释这首歌，动人心弦。

出身马来西亚、在台湾走红的歌手曹格更录制了一个一人诠释男女合唱的版本，收录在“星光pk宝典”中。音域极广的他，精准的以低沈的嗓音、轻柔的高音完美诠释男声和女声，每当他在节目或活动上演唱时，总是引来观众的惊呼赞叹。




     


《Comme D'habitude 一如往日》

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant
comme d'habitude


下载链接需登陆后回复可见

       



最后编辑恋之风景 最后编辑于 2009-07-21 02:33:18
聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗
gototop
 
离线 恋之风景
头像

  • 组别:乐林清贵
  • 鲜花:1 朵
  • 经验:348840 点
  • 音符:347442 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2005-05-29
版主
2009-07-18 02:26 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 2

回复: [18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...



原只是就将发的《邓丽君1976年新宿演唱会[1976 at 新宿ルイード]》
其中的一首《My Way》寻个歌词／介绍什么的
结果一整晚就这首《My Way》追根溯源，
居然整来Ｎ多资料
要发到我手软咧

先上歌词／各种版本的
叫你们看到眼花
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

La version originale est de Claude François, la version anglaise de Paul Anka, reprise par Frank Sinatra et Elvis Presley, la version italienne a été interprétée par Claude François, la version espagnole a été reprise par Il Divo.


----------------------
Comme d'habitude

Je me lève
Et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude

Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude

Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude

Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors
Je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude

Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude

Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude

J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude

Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude

Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude

Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude

Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d'habitude
Tu te coucheras
Oui comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude
On fera l'amour
Oui comme d'habitude
On fera semblant
Comme d'habitude

------------------------------
Come sempre

Mi alzo
Ti accarezzo un pò
Non ti sveglierò
Sì come sempre

Su te
Io rimboccherò
La coperta blù
Sì come sempre

E poi
Accarezzerò
I capelli tuoi
Sì come sempre

Ma tu
Tu non mi guarderai
Sì come sempre

E poi
Farò piano sai
Me ne andrò di là
Sì come sempre

Di là
Bevo il mio caffè
Ed è tardi già
Sì come sempre

Per via
Non mi volto più
Devo correre
Sì come sempre

Ma tu
Tu non lo capirai
Sì come sempre

E come sempre
Il giorno mio
Lo giocherò
Lo perderò
E come sempre
Si riderà
Sì come sempre
Di te e di me
E come sempre
Non m'importerà
Sì come sempre

E poi
Tutto finirà
Io ritornerò
Sì come sempre

E tu
Tu non ci sarai
Sarai ancora via
Sì come sempre

Ed io
Io mi sentirò
Tanto inutile
Sì come sempre

Il pianto
Io nasconderò
Sì come sempre

Ma come sempre
La notte mia
La giocherò
La vincerò
Sì come sempre
Tu tornerai
Sì come sempre
Io t'aspetterò
E come sempre
Tu mi sorriderai
Sì come sempre

E come sempre
Ci si abbraccerà
Sì come sempre
Ci si bacerà
E come sempre
L'amore vincerà
Sì come sempre

E come sempre
Ci si abbraccerà
Sì come sempre
Ci si bacerà
E come sempre
L'amore vincerà
Sì come sempre
---------------------------
My Way

And now
The end is near
And so I face
The final curtain

My friend
I'll say it clear
I'll state my case
Of which I'm certain

I've lived
A life that's full
I've travelled each
And every highway

And more
Much more than this
I did it my way

Regrets
I've had a few
But then again
Too few to mention

I did
What I had to do
And saw it through
Without exemption

I planned
Each chartered course
Each careful step
Along the byway

And more
Much more than this
I dit it my way

Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all
When there was doubt
I ate it up
And spit it out
I faced it all
And I stood tall
And did it my way

I've loved
I've laughed and cried
I've had my fill
My share of losing

And now
As tears subside
I find it all
So amusing

To think
I did all that
And may I say
Not in a shy way

Oh no
Oh no, not me
I did it my way

For what is a man
What has he got
If not himself
Then he has not
To say the things
He'd truly feels
And not the words
Of one who kneels
The record shows
I took the blows
And did it my way

Yes it was my way
-------------------------
So leb' dein Leben

Mein Freund
Einmal da fällt
Doch auch für dich
Der letzte Vorhang

Du gehst
Von dieser Welt
Und dann kommst du
An jenem Tor an

Du weißt,
Dein Lebensweg
War manchmal krumm
Und manchmal eben

Daß du
Dann grad steh'n kannst
So leb' dein Leben

Daß du
Dann sagen kannst
Ich hab' getan,
was manchmal sein muß

Ich hab'
geliebt, getanzt
Es ist nicht viel,
Was ich bereu'n muß

Ich nahm,
was mein war doch
Ich hielt die Hand auf
Auch zu Geben

Daß du
das sagen kannst
So leb' dein Leben

Ich weiß, es gab
so manches mal
Nach einem Hoch
Manches Tiefe Tal
Ich hab' so oft
Umsonst gehofft
Ich hab's gefühlt
und hab' doch verspielt
Hab' viel gefragt
und doch Versagt
So war mein Leben

Ich hab'
Auf Sand gebaut
Und nicht durchschaut,
Was zu Durchschau'n war

Ich hab'
dafür bezahlt
Und noch geprahlt,
Wenn ich schon down war

Und heut'
Schau' ich zurück
Ob man's verzeih'n kann
Und vergeben

Daß du
das sagen kannst
So leb' dein Leben

Denn das wär' ein Mensch
Der keiner ist
Der nicht als Mensch
Er selber ist.
Der niemals weint
Der niemals lacht
Der niemals lügt
Nie Fehler macht
Der nie gesteht,
Es ist zu spät
So war mein Leben

So leb' dein Leben
-----------------------
My Way

Was ich
im Leben tat
das war bestimmt
nicht immer richtig

Ich nahm
was ich bekam
und nahm manches
nicht so wichtig

Wenn ich
auch ganz gewiss
mich nicht von Schuld
und Schwächen frei seh'

Verzeih'n
Sie wenn ich sag
I Did It My Way

Ich kenn'
das Auf und Ab
den Jubel und
die bittren Tränen

Ich stand
auch oft am Rand
das brauch' ich wohl
nicht zu erwähnen

Es ist
für mich ein Trost
daß ich trotz allem
nicht entzwei geh

Verzeih'n
Sie wenn ich sag
I Did It My Way

Und dennoch denk'
ich gern zurück
Ich hatte Glück
verdammt viel Glück
Ich kann zu vielen
Freunden geh'n
die sich sehr freu'n
wenn sie mich seh'n
Und ohne Greul
den Satz versteh'n
I Did It My Way

Ich hab'
ein Publikum
und darauf kann
ich mich verlassen

Es nahm
und nimmt nichts krumm
Ich kann es manchmal
kaum noch fassen

Ich hab
auch eine Frau
an der ich jetzt
beschämt vorbei seh'

Zu oft
hat sie gehört
I Did It My Way

Und dennoch denk'
ich gern zurück
Ich hatte Glück
verdammt viel Glück
Ich kann zu vielen
Freunden geh'n
die sich sehr freu'n
wenn sie mich seh'n
und ohne Greul
den Satz versteh'n
I Did It My Way
-----------------------------
A mi manera


El fin
Muy cerca está
Lo afrontaré
Serenamente

Ya ves
Yo he sido así
Te lo diré
Sinceramente

Viví
La intensidad
Y no encontré
Jamás fronteras

Jugué
Sin descanzar
Y a mi manera

Jamás
Viví un amor
Que para mi
Fuera importante

Tomé
solo la flor
Y lo mejor
De cada instante

Viajé
Y disfruté
No se si más
Que otro cualquiera

Si bien
Todo eso fué
A mi manera

Tal vez lloré
Tal vez reí
Tal vez gané
O tal vez perdí
Ahora sé
Que fuí feliz
Que si lloré
También amé
Y todo fué
Puedo decir
A mi manera

Quizás
también dudé
Cuando mejor
me divertía

Quizás
yo desprecié
Aquello que
no comprendía

Hoy sé
que firme fuí
Y que afronté
ser como era

Y así
logré seguir
A mi manera

Porque ya sabrás
Que a un hombre al fin
Conocerás
por su vivir
No hay porque
hablar ne que decir
Ni recordar
ni hay que finir
Puedo llegar
hasta el final
A mi manera

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最后编辑恋之风景 最后编辑于 2009-07-18 02:38:42
聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗
gototop
 
离线 恋之风景
头像

  • 组别:乐林清贵
  • 鲜花:1 朵
  • 经验:348840 点
  • 音符:347442 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2005-05-29
版主
2009-07-18 02:28 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 3

回复: [18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

嗯，好累
牺牲我一晚上看五月后宫的时间把这《My Way》完成鸟



==========================
邓丽君《 My Way 》 (1976年新宿演唱會)
http://www.52jdyy.com/showtopic-2489978.htm

电影《夺标》主题歌：刘欢《 My Way 》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2489951.htm


马来西亚歌手曹格“双声道”《My Way》+mv
http://www.52jdyy.com/showtopic-2489952.htm


Chara《My Way》电影《燕尾蝶》的片尾曲
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490045.htm


“性手枪”乐队 pistols《My Way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490047.htm


TMV

猫王埃尔维斯·普雷斯利《My Way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490049.htm


卡雷拉斯 Jose Carreras、多明戈 Placido Domingo、帕瓦罗蒂 Luciano Pavarotti
在美国1994年的演唱会(The Three Tenors in Concert)上演唱：
《My Way 我的路》英文字幕
http://www.52jdyy.com/posttopic.aspx?forumid=193


弗兰克辛纳屈《My Way 我的路》(英文字幕)
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490052.htm


Andre Rieu安德列.里欧－小提琴《My Way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490057.htm


英国跨界男声四重唱组合G4在2005年伦敦皇家阿伯特大厅举行的演唱会上，
演唱经典歌曲《My Way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490053.htm


Robbie Williams 罗比·威廉姆斯 多版本的《My way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490058.htm


Robbie williams 罗比·威廉姆斯《英国皇家亚伯厅演唱会》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490059.htm


芬兰乐队 Leningrad Cowboys 列宁格勒牛仔和俄国红军合唱团演唱《My Way》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490054.htm

ps:这个MV比较雷人，男演员那发型很雷人的
不过身后几个伴舞的美女比较养眼
修长的腿很漂亮 哦o(∩_∩)o


Shirley Bassey《My Way 我的道路》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490055.htm


加山雄三《My Way》 (英文字幕)
http://www.52jdyy.com/showtopic-2490056.htm


另有更多试听：
http://m.mop.com/playlists/4188#


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最后编辑恋之风景 最后编辑于 2009-07-21 02:34:39
聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗
gototop
 
离线 恋之风景
头像

  • 组别:乐林清贵
  • 鲜花:1 朵
  • 经验:348840 点
  • 音符:347442 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2005-05-29
版主
2009-07-18 02:58 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 4

回复: [18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

Comme d'habitude - My Way
                      vidéos


Version originale
Claude François en public
Claude François en studio +  +
Claude François & Petula Clark (1972) : Comme d'habitude & My Way
Claude François & Mireille Mathieu (1973) : Comme d'habitude & My Way
The Philippine Madrigal Singers (Madz) chœur philippin
Pecombo (groupe japonais)
>>
vidéos de Claude François
Instrumental
André Rieu (violon)
My Way
Elvis Presley : concert Aloha from Hawai
Elvis Presley : version en studio (non éditée en disque)
Sid Vicious (de Sex Pistols) : version punk
Leningrad Cowboys & les Chœurs de l'Armée rouge
Les trois ténors : Plácido Domingo, José Carreras, Luciano Pavarotti
A mi manera
Miguel Marengo (ténor argentin)
Come sempre
Como sempre
Daiman
دائماً(daiman) signifie : toujours
So leb' dein Leben
Mun tie
>>
My Way & A mi manera & Comme d'habitude : paroles
>>
vidéos de Claude François
>>
Claude François : biographie, chansons, documents
最后编辑恋之风景 最后编辑于 2009-07-19 00:37:48
聆听音乐,聆听花开的声音 ╔►〖风景小栈〗
gototop
 
离线 qmhung
头像

  • 组别:角
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:3922 点
  • 音符:3922 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2009-01-16
2009-07-18 06:59 |
树型| 收藏| 小 中 大 5

回复：[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

i want to listen,thx.
gototop
 
离线 lkk001
头像
龙 开 国

  • 组别:乐林清贵
  • 鲜花:3 朵
  • 经验:267886 点
  • 音符:264911 篇
  • 音乐币:3 个
  • 注册: 2005-09-24
论坛贵宾
2009-07-18 07:57 |
树型| 收藏| 小 中 大 6

回复：[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

  都不知道有这么回事，恋板板可以拿到考古学博士了
gototop
 
离线 lvzi
头像
五月

  • 组别:总管理员
  • 担任:亚洲纯音版块版主
    　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
    　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
    　　  大合集精品区(VIP)版块版主
    　　  又下雨了版块版主
    　　  圆桌会议版块版主
    　　  版主议事厅版块版主
  • 鲜花:277 朵
  • 经验:76337 点
  • 音符:73110.4 篇
  • 音乐币:16267.2 个
  • 注册: 2007-04-11
论坛管理员
2009-07-18 08:48 |
树型| 收藏| 小 中 大 7

回复：[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

恋版版强，自己全占了

等恋版版上货了我再来取
陌上花开，可缓缓归矣！
gototop
 
离线 shipman2
头像
鸟人(BIRDMAN

  • 组别:管理员
  • 担任:西方古典版块版主
    　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
    　　  圆桌会议版块版主
    　　  版主议事厅版块版主
  • 鲜花:1378 朵
  • 经验:313486 点
  • 音符:317288 篇
  • 音乐币:3563 个
  • 注册: 2005-04-13
论坛管理员
2009-07-18 09:09 |
树型| 收藏| 小 中 大 8

回复：[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...



引用:
原帖由 lvzi 于 2009-7-18 8:48:00 发表
恋版版强，自己全占了

等恋版版上货了我再来取 



五月MM起得早ㄚ My Way 還有法國版 第一次聽到 戀班這也找得到
最后编辑shipman2 最后编辑于 2009-07-18 09:10:31
由於百度網盤 對於台灣網友與對岸限制 以至於過去的鏈結不見 深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件 若失效就不再傳了 所以......***
gototop
 
离线 lvzi
头像
五月

  • 组别:总管理员
  • 担任:亚洲纯音版块版主
    　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
    　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
    　　  大合集精品区(VIP)版块版主
    　　  又下雨了版块版主
    　　  圆桌会议版块版主
    　　  版主议事厅版块版主
  • 鲜花:277 朵
  • 经验:76337 点
  • 音符:73110.4 篇
  • 音乐币:16267.2 个
  • 注册: 2007-04-11
论坛管理员
2009-07-18 09:15 |
树型| 收藏| 小 中 大 9

回复: [18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...



引用:
原帖由 shipman2 于 2009-7-18 9:09:00 发表


引用:
原帖由 lvzi 于 2009-7-18 8:48:00 发表
恋版版强，自己全占了

等恋版版上货了我再来取 



五月MM起得早ㄚ My Way 還有法國版 第一次聽到 戀班這也找得到


被吵醒了。。。

你怎么在哦　不是要去渡假
陌上花开，可缓缓归矣！
gototop
 
离线 shipman2
头像
鸟人(BIRDMAN

  • 组别:管理员
  • 担任:西方古典版块版主
    　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
    　　  圆桌会议版块版主
    　　  版主议事厅版块版主
  • 鲜花:1378 朵
  • 经验:313486 点
  • 音符:317288 篇
  • 音乐币:3563 个
  • 注册: 2005-04-13
论坛管理员
2009-07-18 09:30 |
树型| 收藏| 小 中 大 10

回复：[18/7/2009]著名英文流行曲《My Way》源自：法国名曲《Comme D'habitude...

呵 呵 五月MM 我下午才出發 海邊不遠 一個多小時就可到達了
由於百度網盤 對於台灣網友與對岸限制 以至於過去的鏈結不見 深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件 若失效就不再傳了 所以......***
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1  /  5  页   12345 跳转页

Copyright @ 2004-2021 www.52jdyy.com  激动社区 - 陪你一起慢慢变老！

皖公网安备 34182502000053号  皖ICP备19010502号