[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3115 朵
经验:192175 点
音符:198466.5 篇
音乐币:260891 个
注册: 2006-06-22

2009-05-07 09:20 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪
导　　演：蒂托·达维松 Tito Dison
演员：Julio Alem
翻译：李多、章洪发、冯锋
译制导演：陈叙一
主要配音演员：
莫尼卡——刘广宁，阿依曼——李梓
胡安——尚华，雷纳托——伍经纬
其他：邱岳峰、胡庆汉、富润生、严崇德、戴学庐、于鼎

十九世纪末，波多黎各修女莫尼卡深深的爱着富家子弟雷纳托，可雷纳托就要与她的姐姐阿依曼结婚了，但阿依曼个轻佻放荡的女人，她与被贵族遗弃的私生子－走私船船长魔鬼胡安勾搭成奸，在婚礼上，刚刚与胡安鬼混后的阿依曼在雷纳托面前谎说胡安是莫尼卡的情人。胡安为了报复于是取莫尼卡为妻。在胡安的船上，莫尼卡受到无微不至的照顾。从此她看到了他的善良，诚实的一面，并且深深的爱上了他……

墨西哥经典爱情电影，讲述了两个由互相敌视到真心相爱的人的爱情故事！片中李梓配音的阿依曼堪称经典中的经典。根据情景的不同，她的声音会发生一些微妙的变化，比如当她和魔鬼胡安在一起的时候，声音是一种近乎于挑逗的意味，而和自己的未婚夫在一起的时候，声音是一种近乎逢场作戏的亲热，而与自己的妹妹莫尼卡在一起的时候，声音又是一种高高在上，胜利者的得意。本来一个人的声音容量有限，但是通过感情与语气上精巧的处理，所以李梓具有了一种很强的可塑性。

下面是精彩的对白摘录：

现在我姓我丈夫的姓——魔鬼胡安！”

“照你这么说，我是个私生子是不是？你跟我说这些事干什么？难道让我跟这个异母的哥哥去亲近吗？办不到！现在我更恨这家人了！雷纳多……尊敬的贵族、著名的律师，有钱有势。我呢？是个贱民，是个犯人。我不但要对付大海的咆哮，还要对付人们的咒骂。我这个人从来不欠任何人的情，更不欠雷纳多！魔鬼胡安这个名字我感到很骄傲！这一点他们倒是说对了，我的魔鬼的本性越来越发作了！”——魔鬼胡安

胡安：你真是……你何必那么害怕！
莫妮卡：你是谁？
胡安：要是说出我的名字你就会吓坏——我就叫魔鬼胡安！……呵，一点也不害怕，好大的胆量！简直不能相信你是个修女。
莫妮卡：你到我家里来干什么！你来找谁？
胡安：你听见的。阿依媚！
莫妮卡：你为什么找我姐姐阿依媚？
胡安：啊啊，你怎么问个没完，圣女莫妮卡？
莫妮卡：怎么知道我名字？
胡安：嘿嘿，像我这样的魔鬼，什么事也瞒不过我。你少罗嗦，阿依媚在哪？
莫妮卡：这我没必要告诉你。
胡安：你别那么傲慢。
莫妮卡：你真无耻！
胡安：哈哈！我就喜欢你这样的性格。真没想到修女还那么赋有女性……那么美……你为什么那么漂亮/
莫妮卡：我马上叫个佣人来把你从这赶出去！
胡安：不不不，求求你，你可别那么吓唬我。哈哈哈……！

莫妮卡：听我说，有些情感比你们之间的爱情更纯洁。雷纳多爱她比你更真挚。请你尊重这爱情。
胡安：雷纳多跟我没关系。
莫妮卡：那么就为我吧！……你知道吗？……我爱雷纳多。
胡安：……怎么，你？
阿依媚：这一证据还不够吗？你不知道当我发现他们是情人，我是多么痛苦。
雷纳多：这是真的，莫妮卡？
阿依媚：当然是真的！
雷纳多：你告诉我，莫妮卡。
莫妮卡：……是，是真的，雷纳多。
胡安：好一切都清楚了，现在我要弥补我的过失。我马上就和莫妮卡结婚！——只要你母亲同意我们这样做。
阿依媚：不，这不行！你不能答应他们，雷纳多。
雷纳多：为什么？
胡安：你说是为什么，雷纳多夫人？
阿依媚：雷纳多，你不能答应我妹妹跟这个人结婚。他被流放过，他走私，没名没姓，恶棍、暴徒！
胡安：那你宁愿，你妹妹蒙受耻辱？
阿依媚：都情愿，只要你们不结婚。
胡安：莫妮卡，愿意跟我结婚吗？
莫妮卡：……愿意。
雷纳多：……我去跟她母亲说，明天举行婚礼，不请外人。
胡安：……我从来没有想到一个女人像你这样仁慈，圣女莫妮卡，你真是，圣女莫妮卡。
莫妮卡：……胡安，在婚礼之后，送我回修道院，当初我真不该离开那。
胡安：我答应你，送你回去。

“现在我懂了，阿依媚为什么这么爱你。她只爱上你的外表，但是她并不了解你的内心。”——莫妮卡

“你爱船长吗？”
“很爱。”
“更爱他吧，他值得。”

胡安：莫妮卡，你对雷纳多爱得那么深，以致于你为了这个一直躲在修道院里？
莫妮卡：崇高的爱是深藏在心里的。
胡安：也许你有道理，我不懂什么爱情，只懂得那么一点动物的本能！

试听曲墨西哥电影《冷酷的心》录音片断(80K MP3)
下载链接需登陆后回复可见

墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑

本地下载

(128K MP3 共五个文件)

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪辑.part1

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪辑.part2

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪辑.part3

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪辑.part4

墨西哥电影《冷酷的心》录音剪辑.part5

e213 最后编辑于 2009-05-07 13:27:33

本论坛音频仅供网友试听之用勿作商用专辑版权归唱片公司所有
特别提示：社区VIP版块资源只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接 音乐精灵获取方式请点击
音乐无限我爱音乐感谢音乐

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:3115 朵
经验:192175 点
音符:198466.5 篇
音乐币:260891 个
注册: 2006-06-22

2009-05-07 09:21 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 2

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

上译经典部分名录表

《安娜卡列尼娜》（上、下）舒秀文、韩非、邱岳峰
《漂亮的朋友》毕克、李玲君、李梓
《第三个人》童子荣、曹雷、盖文源
《大独裁者》刘广宁、邱岳峰
《牧鹅少年马季》尚华、陈燕
《白痴》孙道临、张瑞芳
《废品的报复》邱岳峰、姚念贻、苏秀
《勇士的奇遇》韩非、宏霞、富润生
《无冕之王》乔榛、刘广宁、童子荣
《铁面人》童子荣、毕克、乔榛
《简爱》李梓、邱岳峰
《王子复仇记》（上、下）孙道临、程之、张同凝
《爱德华大夫》曹雷、乔榛、尚华
《魂断蓝桥》乔榛、刘广宁
《列宁在1918》张伐等
《牛虻》卫禹平、程之、毕克、上官云珠
《宁死不屈》李梓、尚华、刘广宁
《警察与小偷》邱岳峰、苏秀、程引
《奴里》程晓桦、施融、富润生、尚华
《海岸风雷》子鼎、戴学庐、毕克
《地下游击队》中叔皇、乔榛、尚华、李香玲
《大海的女儿》丁建华、童自荣、杨文元
《橡树十万火急》乔榛、李梓、吴文抡
《美人计》乔榛、李梓、杨成纯
《出水芙蓉》王建新、杨晓、童自荣、王伟
《凡尔杜先生》邱岳峰、苏秀、赵慎之、潘我源
《冷酷的心》尚华、刘广宁、李梓、伍经伟
《智擒眼镜蛇》程引、富润生、于鼎、伍经伟
《雾都孤儿》邱岳峰、朱莎、陆芙华、闻兆奎
《红菱艳》邱岳峰、李梓、乔榛、伍经伟
《孤星血泪》尚华、苏秀、毕克、程之、中叔皇
《基督山恩仇记》（上、下）孙道临、李梓、毕克
《红与黑》（上、下）胡庆汉、姚念贻、苏秀、邱岳峰等
《巴黎圣母院》李梓、邱岳峰、尚华、伍经伟
《被侮辱与被迫害的人》李梓、邱岳峰、富润生
《冰海沉船》于鼎、程引、富润生、毕克等
《悲惨世界》（上、下）胡庆汉、尚华、邱岳峰
《叶塞尼亚》李梓、乔榛、刘广宁、丁建华
《广岛之恋》赵慎之、于鼎
《机组乘务员》于鼎、童自荣、刘广宁、王建新
《脚印》赵慎之、于鼎、李梓、邱岳峰
《走向深渊》李梓、尚华、乔榛
《傲慢与偏见》曹雷、毕克、富润生
《鸳梦重温》毕克、曹雷、刘广宁、乔榛
《水晶鞋与玫瑰花》童自荣、丁建华、程晓桦
《三剑客》程之、于鼎、邱岳峰
《在阴谋者中间》毕克、邱岳峰、乔榛
《神秘的黄玫瑰》（续1）乔榛、曹雷、童自荣、尚华
《神秘的黄玫瑰》（续2）乔榛、曹雷、尚华
《拿破仑奥斯特里茨战役》（上、下）毕克、邱岳峰、李梓
《安重根击毙伊藤博文》（上、下）乔榛、毕克、胡庆汉
《但丁街凶杀案》林彬、潘康、富润生
《罗马——不设防的城市》李伟、江漪
《追捕》等，还没有《佐罗》和《尼岁河上的惨案》，

本论坛音频仅供网友试听之用勿作商用专辑版权归唱片公司所有
特别提示：社区VIP版块资源只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接 音乐精灵获取方式请点击
音乐无限我爱音乐感谢音乐

五月

组别:总管理员
担任:亚洲纯音版块版主
　　  亚洲纯音-原创区(VIP)版块版主
　　  亚洲纯音-分享区(VIP)版块版主
　　  大合集精品区(VIP)版块版主
　　  又下雨了版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:291 朵
经验:77460 点
音符:74233.4 篇
音乐币:16407.2 个
注册: 2007-04-11

2009-05-07 09:25 |

树型| 收藏| 小中大 3

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

这个应该还算沙发哈

陌上花开，可缓缓归矣！

nanfangshuo 老尾组别:徵鲜花:0 朵经验:3531 点音符:27279 篇音乐币:0 个注册: 2008-11-13	2009-05-07 09:32 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏其实板凳坐坐也不错嘛声音有些浑浊，些许遗憾

鸟人(BIRDMAN

组别:管理员
担任:西方古典版块版主
　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:1378 朵
经验:313486 点
音符:317288 篇
音乐币:3563 个
注册: 2005-04-13

2009-05-07 11:27 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复: [7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

引用:

原帖由 lvzi 于 2009-5-7 9:25:00 发表
这个应该还算沙发哈

最近聞”墨”色變聽了該不會得流感吧

沙發還是讓給水水五月MM

謝謝小屹

由於百度網盤對於台灣網友與對岸限制以至於過去的鏈結不見深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件若失效就不再傳了所以......***

specialqi 组别:禁止发言鲜花:0 朵经验:1030 点音符:1050 篇音乐币:0 个注册: 2009-04-30	2009-05-07 11:40 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 该用户帖子内容已被屏蔽

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267886 点音符:264911 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2009-05-07 12:04 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏謝謝小e的全剧录音配樂對白

gumk_2009 组别:角鲜花:0 朵经验:1108 点音符:1108 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-12	2009-05-07 14:44 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏非常感谢

kate 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:231533 点音符:228275 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2009-05-07 18:41 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏记得这电影看过不止一遍，可真是一点不记得说什么故事了 MM很漂亮，这好像还记得谢谢小屹给我们重听电影

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:231533 点
音符:228275 篇
音乐币:0 个
注册: 2004-12-28

2009-05-07 18:51 |

树型| 收藏| 小中大 10

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

《宁死不屈》，阿尔巴尼亚电影吗，小屹这个有吗？这好像是刚上小学时，排着队去电影院看的，

想起了《卖花姑娘》，小屹有吗？记得看完电影排队回学校的路上，男生女生都眼泪汪汪哦

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复: [7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏

回复：[7/5/2009]【上译经典】《墨西哥电影《冷酷的心》全剧录音剪辑》欣赏