[7/5/2009]上海话 激动社区,陪你一起慢慢变老! - 激动社区 - Powered by Discuz!NT
1  /  2  页   12 跳转 查看:2935

[7/5/2009]上海话

[7/5/2009]上海话









上海话







演员:侃嘉升 侃敏然
歌词:


侃嘉升-开场白
我们家有五口人,
总共分成三部分,
兄姐出国去留学,
爸爸演戏忙得很,
我跟我妈有主意,
到处旅游长见闻.

合:侃嘉升 侃敏然 上台鞠躬
倪嘉升:上回放假的时候,我妈带我到大陆去旅游,可增长了不少见识.
倪敏然:不错!熟话说,"行千里路,胜读万卷书"嘛.
倪嘉升:上海是个好地方,地大物博,荒漠甘泉,风吹草低见牛羊.
倪敏然:你说的应该是蒙古吧?
倪嘉升:对对,是蒙古.蒙古实在不得了,大豆香,高粱高,人参,貂皮,乌拉草.
倪敏然:这应该是东北吧?
倪嘉升:对对,是东北.东北的确很进步,繁华热闹淮海路,黄浦江边看轮船.
合:十里洋场,上海滩!
倪敏然:合着你在蒙我啊!
倪嘉升:我也是想让大家知道,我父亲是有才有学,知识渊博啊!
倪敏然:甭给我来这一套,有什么话你直说吧!
倪嘉升:上海人说话好听!
倪敏然:没错!人称吴侬软语,就是形容上海话.
倪嘉升:你叫侬.
倪敏然:对!
倪嘉升:我们叫阿拉.
倪敏然:对!
倪嘉升:这里叫疙瘩.
倪敏然:是!
倪嘉升:玩耍叫比侠.
倪敏然:啊!
倪嘉升:叔叔叫牙刷.
倪敏然:这你就念错了.叔叔应该叫做雅梭.
倪嘉升:雅梭,对完全正确!不过请教一下,倪先生!
倪敏然:甭客气!
倪嘉升:您知道上海话说A,B,D是什么意思吗?
倪敏然:我倒没听说过.
倪嘉升:您听着哦,ABCD是正常的,如果只有ABD中间缺C了.
倪敏然:ABD缺C?没错啊!
倪嘉升:缺C上海话怎么说?
倪敏然:缺席.
倪嘉升:意思就是说啊,你吃屎!
倪敏然:嗨,多脏啊!
倪嘉升:如果用欣赏歌曲的角度来听上海话,那就更有意思了!
倪敏然:你说说看!
倪嘉升:请问织衣服用的"棉纱",上海话怎么念?
倪敏然:眯梭.
倪嘉升:那么"棉纱线"呢?
倪敏然:眯梭西.
倪嘉升:那么"蓝色的棉纱线"呢?
倪敏然:拉眯梭西.
倪嘉升:再问您,把东西拿过来的"拿来"?
倪敏然:哆拉.
倪嘉升:拿来,拿棉纱线拿来.
倪敏然:哆拉,拉眯梭西哆拉.
倪嘉升:怎么样,是不是有点像唱歌了?
倪敏然:耶,好象有那么一点味道了!
倪嘉升:蓝法棉纱线拿来拿来拿来,蓝棉纱线拿来拿拿,预备唱!
合:拉法眯梭西哆拉哆拉哆拉,拉眯梭西哆拉哆哆!

倪敏然:嘿嘿,真有那么一点意思.
倪嘉升:想起我妈.
倪敏然:你妈怎么啦?
倪嘉升:我妈在上海的时候很浪漫.
倪敏然:难道你妈有什么艳遇吗?
倪嘉升:您这话好像有点让小孩听不太懂.
倪敏然:那她浪什么漫啊?
倪嘉升:我妈很会安排齐全的上海市内一日游
倪敏然:嘿,我误会了.
倪嘉升:您误会什么呀?
倪敏然:没事,您就继续说吧.
倪嘉升:头一天,我妈把时间全安排好了.
倪敏然:然后呢?
倪嘉升:第二天,一大早6点整就有导游到饭店,开小车来接我们母子俩出发.
倪敏然:赫,私人专车.
倪嘉升:小车开了两条街到了别一家饭店,换中车又上来了六个别人旅客.
倪敏然:哟,这会变八个旅客了.
倪嘉升:中型巴士又开了两条街,到又一家饭店.
倪敏然:甭说,又换大车上来了几十个别的旅客.
倪嘉升:耶,您会怎么知道?
倪敏然:你们说相声的,都是这种文法结构的.
倪嘉升:一台旅游车,一大堆人。这会就不得了了,天下大乱了,
我坐在我妈的腿上,人挤人货挤贷,就跟(caocan草蚕?)没什么两样.
倪敏然:嘿哟,那又何苦呢?
倪嘉升:终于,我妈完成了游览上海的壮举.
倪敏然:好嘛.
倪嘉升:晚上回到饭店,我妈累倒了昏睡了两整夜.
倪敏然:嘿,瞧你这惨劲的。不过,小侃先生.请问您.
倪嘉升:问吧.
倪敏然:您可不可以发表一下对上海的感想.
倪嘉升:上海幅员很广,分为两大区域.
倪敏然:哪两大区域?
倪嘉升:浦南汗浦北.
倪敏然:您说哪?
倪嘉升:哦,不.我说错了,是浦东汗浦西.
倪敏然:啊,我还以为上海重新改了地名呢.
倪嘉升:两大都会区隔着黄埔江由隧道贯穿.
倪敏然:赫,您这观察得真仔细呀.
倪嘉升:浦东、浦西各有特色.
倪敏然:愿听其详
倪嘉升:浦东人普遍爱吃东瓜.
倪敏然:啊?
倪嘉升:浦西人普遍爱吃西瓜.
倪敏然:台南人.
倪嘉升:普遍爱吃南瓜.
倪敏然:内湖人.
倪嘉升:普遍爱吃胡瓜.
倪敏然:香港人.
倪嘉升:您说呢.
倪敏然:普遍爱吃香瓜.
倪嘉升:我看您就别挨骂了.
合:侃嘉升 侃敏然 下台鞠躬



下载链接需登陆后回复可见

       













 

回复:[7/5/2009]上海话

相声呀,呵呵,楼主是上海人吧,支持楼主,给楼主发个沪歌给翻译一下
本论坛音频仅供网友试听之用 勿作商用 专辑版权归唱片公司所有     
特别提示:社区VIP版块资源 只有音乐精灵级别网友回复可见下载链接
音乐精灵获取方式请点击 

音乐无限    我爱音乐    感谢音乐
 

回复:[7/5/2009]上海话

拉法眯梭西哆拉哆拉哆拉,拉眯梭西哆拉哆哆!
彩虹大師儂的帖子越來越美麗 好帖 大力
由於百度網盤 對於台灣網友與對岸限制 以至於過去的鏈結不見 深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件 若失效就不再傳了 所以......***
 

回复:[7/5/2009]上海话

很有趣的对话
 

该用户帖子内容已被屏蔽
 

回复:[7/5/2009]上海话

  挺有趣味
 

回复:[7/5/2009]上海话

这里叫疙瘩.
玩耍叫比侠.
叔叔叫牙刷.

 

回复:[7/5/2009]上海话

上海话我一句也听不懂。
 

回复:[7/5/2009]上海话

听听!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

回复:[7/5/2009]上海话

- -不错。。。。
 
1  /  2  页   12 跳转

Copyright @ 2004-2025 www.52jdyy.com  激动社区 - 陪你一起慢慢变老!

皖公网安备 34182502000053号  皖ICP备19010502号