[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本 激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区 - Powered by Discuz!NT

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

1  /  2  页   12 跳转页 查看:3408

[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

离线 junjie555
头像
junjie

  • 组别:角
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:1325 点
  • 音符:1325 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2007-12-03
2008-11-23 08:37 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 1

[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

“Kalinka”（俄语：Калинка）可能是最出名的俄语歌。最初它被当作一首俄罗斯民歌，实际上这首歌由作曲家Ivan Petrovich Larionov于1860年创作，并在一场戏剧表演中首演。随后，一个民间合唱团把它作为演出曲目。这首歌以欢快的节奏和轻松的歌词歌唱一种树木（snowball tree或snowberry）。表演者载歌载舞把热烈的气氛推到极致。这首歌的许多歌词由于具有俄语表达的双重含义，难以确切地翻译成其它语言。

参考译文：
啊，我的红莓花，
红莓花呀红莓花，
花园里面都是美丽的红莓花儿呀！
嗨，我的红莓花，
红莓花呀红莓花，
花园里面都是美丽的红莓花儿呀！
啊，在松树下面有一片绿荫，
你让我甜甜蜜蜜睡一觉啊，
让我甜甜蜜蜜睡一觉。

时至今日“Kalinda”有多种音乐版本，以下是我喜欢的3个版本。

德国组合Yamboo的舞曲版

下载链接需登陆后回复可见

       

苏联红军合唱团的合唱版

下载链接需登陆后回复可见

       

一个女子小提琴组合的乐器版
下载链接需登陆后回复可见

       
Hope is a thing with feathers.
gototop
 
124.167.152.*
未注册
2008-11-23 09:44
树型| 收藏| 小 中 大 2

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本
gototop
 
离线 shipman2
头像
鸟人(BIRDMAN

  • 组别:管理员
  • 担任:西方古典版块版主
    　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
    　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
    　　  圆桌会议版块版主
    　　  版主议事厅版块版主
  • 鲜花:1378 朵
  • 经验:313486 点
  • 音符:317288 篇
  • 音乐币:3563 个
  • 注册: 2005-04-13
论坛管理员
2008-11-23 09:44 |
树型| 收藏| 小 中 大 3

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

很耳熟的俄國的經典歌   謝謝 junjie555
由於百度網盤 對於台灣網友與對岸限制 以至於過去的鏈結不見 深感抱歉!!!
若能見時可能他們放寬了!!!
*** 上傳的文件 若失效就不再傳了 所以......***
gototop
 
离线 celtic3898
头像
Apanda(A60)

  • 组别:角
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:7177 点
  • 音符:7098 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2007-08-27
2008-11-23 10:34 |
树型| 收藏| 小 中 大 4

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

這三首一起放還真聽不出來誰是誰，哈哈。辛苦了。
gototop
 
离线 gslzcf
头像
cf

  • 组别:角
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:1231 点
  • 音符:1231 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2005-06-26
2008-11-23 21:24 |
树型| 收藏| 小 中 大 5

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

俄语经典
gototop
 
离线 abmog
头像

  • 组别:禁止发言
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:240 点
  • 音符:240 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2008-09-29
2008-11-24 13:19 |
树型| 收藏| 小 中 大 6

该用户帖子内容已被屏蔽
gototop
 
离线 lanselieche
头像
兰色列车

  • 组别:音乐小妖
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:2 点
  • 音符:2 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2008-11-25
2008-11-25 20:52 |
树型| 收藏| 小 中 大 7

回复: [23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

很喜欢这首民歌，特别是第三个版本 谢了！
gototop
 
离线 violinliu
头像

  • 组别:商
  • 鲜花:0 朵
  • 经验:839 点
  • 音符:839 篇
  • 音乐币:0 个
  • 注册: 2008-06-24
2008-11-28 09:18 |
树型| 收藏| 小 中 大 8

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

经典
gototop
 
220.201.192.*
未注册
2008-12-05 15:05
树型| 收藏| 小 中 大 9

回复: [23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

ding ding ding
gototop
 
121.4.64.*
未注册
2009-05-15 12:46
树型| 收藏| 小 中 大 10

回复：[23/11/2008][俄语经典]Kalinka的3个版本

一直都想找的版本 谢谢啦
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1  /  2  页   12 跳转页

Copyright @ 2004-2025 www.52jdyy.com  激动社区 - 陪你一起慢慢变老！

皖公网安备 34182502000053号  皖ICP备19010502号