很多上海话和日本话几乎一致的单词激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区小憩 · Life 音乐水吧很多上海话和日本话几乎一致的单词

很多上海话和日本话几乎一致的单词

激动人心的

组别:徵
鲜花:0 朵
经验:87839 点
音符:87829 篇
音乐币:0 个
注册: 2008-07-01

2008-07-04 21:15 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

很多上海话和日本话几乎一致的单词

人：宁（日本） NIN

上海人说 O SO!（快点）日本人说 O SO I （太慢了）反正也是催人快点

日语中表示人称复数时口语用RA 比如 KARE RA （他们）BOKU RA（我们）
上海话也用RA表示人称复数：伊拉（他们）阿拉（我们）

还有一个词叫　哎～～～　表确定

和日语中表示确定的口语词几乎完全一样　音调也差不多　Ｅ～～～

222.45.57.*

未注册

2008-07-16 15:20

树型| 收藏| 小中大 2

回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词

日本语中外来词汇很多，有可能他们跟我们学的吧。但是有的时候他们也会学偏的，如上海话中的“关照”是告诉、嘱咐的意思，如果口气强硬一些的话就是警告的意思，而日本人学了去变成了照顾、照应的意思。真有意思！

lylhy 亚海组别:宫鲜花:0 朵经验:91 点音符:91 篇音乐币:0 个注册: 2009-06-17	2009-06-24 14:43 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词 “日”字的发音好像也接近的，读“孽”的短促音。应该古时候东渡的出海口就在长江口吧文字、语言（肯定还包括其他许许多多方面）都要从中华传过去，古时日本岛的落后应该要晚大陆几个世纪吧

yumugeda 于飞组别:宫鲜花:0 朵经验:66 点音符:66 篇音乐币:0 个注册: 2009-04-26	2009-07-11 00:17 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词蒙语和日语教相

已占用被占用了组别:禁止访问鲜花:0 朵经验:19 点音符:19 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-23	2009-12-07 05:48 \| 树型\| 收藏\| 小中大 5 该用户帖子内容已被屏蔽哄女人像挂Q一样，每天至少两小时，达到一定的天数后就可以太阳了…

组别:音乐小妖
鲜花:0 朵
经验:12 点
音符:12 篇
音乐币:0 个
注册: 2009-09-23

2009-12-07 20:20 |

树型| 收藏| 小中大 6

回复: 很多上海话和日本话几乎一致的单词

.-~~-.--.
.~ ~ -.\ /.- ~~ .
( .- -. )
`- -.-~ `- -' ~-.- -'
~--. : .--~ .-~ .-~ }
~-.-^-.-~ \_ .~ .-~ .~
\ \' \ '__ -~
`.`. //
. - ~ ~-.__`.`-.//
.-~ . - ~ }~ ~ ~-.~-.
.' .-~ .-~ :/~-.~-./:
/_~_ _ . - ~我愿成为一个小蜜蜂~-.~-._

妈的，我被人投诉了！客户说我给他的mp3文件没有图像。

一打老婆组别:禁止访问鲜花:0 朵经验:14 点音符:14 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-23	2009-12-08 08:35 \| 树型\| 收藏\| 小中大 7 该用户帖子内容已被屏蔽连油条都涨价了……

清江浦的爷们组别:音乐小妖鲜花:0 朵经验:19 点音符:19 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-23	2009-12-09 04:36 \| 树型\| 收藏\| 小中大 8 回复: 很多上海话和日本话几乎一致的单词俺也顶??出口气也爽一个受过教育的笨蛋是多么可怕的笨蛋啊！

心如浮水组别:禁止访问鲜花:0 朵经验:12 点音符:12 篇音乐币:0 个注册: 2009-09-21	2009-12-09 15:46 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 该用户帖子内容已被屏蔽韩国学者认为：孙悟空其实是韩国神仙，因为他用的是棒子！

<<上一主题|下一主题>>

激动社区小憩 · Life音乐水吧 很多上海话和日本话几乎一致的单词

很多上海话和日本话几乎一致的单词

很多上海话和日本话几乎一致的单词

回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词

回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词

回复：很多上海话和日本话几乎一致的单词

回复: 很多上海话和日本话几乎一致的单词

回复: 很多上海话和日本话几乎一致的单词

激动社区小憩 · Life 音乐水吧很多上海话和日本话几乎一致的单词