[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

组别:乐林清贵
鲜花:0 朵
经验:231533 点
音符:228275 篇
音乐币:0 个
注册: 2004-12-28

2007-12-08 17:24 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

咖啡，前天看你发冯健雪的《绣荷包》，想起我很喜欢的这首陕北民歌，不知道你听过没有。抱歉的是，这个我喜欢的版本，准确歌词就是找不到，第二段不对，嗯，民歌，或许是唱的人太多了，歌词都有些不同。就听个大概意思吧。哪位朋友如有准确歌词，请帮忙提供哦，谢谢了！

【歌曲简介】

陕北的信天游有数十种，《赶牲灵》的曲调就属于"信天游"的一个变种。

旧社会，陕北一带的人们生活十分贫苦，许多男人为了谋生，除了"走西口"到外地谋生外，有相当一部分人靠赶牲灵谋生。"赶牲灵"也称"赶脚"，它近似于云贵地区的"赶马帮"，即用牲畜（陕北多为骡驴）长途为他人运输货物，而赶这牲畜运送货物的人即称赶牲灵者。他们走山越岭，风餐露宿，十分辛苦。由于赶一趟牲灵常需要数十天甚至半年、一年，所以赶牲灵的家人非常惦念他们，凡遇到赶牲灵的队伍走过，往往就有许多妇女、小孩探问自己亲人的情况。民歌《赶牲灵》就是表现一个姑娘见到赶牲灵的队伍通过，从远处期盼自己情人的情景。“你若是我的哥哥你招一招手，你不是我哥哥你走你的路”。此时，姑娘那种希望、焦急、失望的心理淋漓尽致地刻画出来了。

【歌词】

走头头的那个骡子呦三盏盏的那个灯
啊呀带上了那个铃儿呦噢哇哇得的那个声

赶牲灵的那个哥哥来回呀来得那个了
哎呀驮里子那个鲜盐啰噢提早先赶场

你若是我的哥哥呦招一招的那个手
啊呀你不是我那哥哥呦噢走你的的那个路

下载链接需登陆后回复可见

聞到咖啡香莫札特ㄉ安魂曲组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:1128697 点音符:1128422 篇音乐币:0 个注册: 2005-01-21	2007-12-08 17:29 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪還好,我是第一個先回覆再來細聽,以免位置被佔了 ps:沒有歌詞還真的聽不懂唱些什麼的說.....

kate 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:231533 点音符:228275 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2007-12-08 17:38 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪咖啡，你也太快了哦。我还以为我发送失败，正在探头看看有没有发出来，准备重新做帖歌词有，只是第二段不对，嗯嗯，希望能有陕西人给你翻译一下哦，“走头头”，“三盏盏”，我也不懂

恋之风景组别:乐林清贵鲜花:1 朵经验:348840 点音符:347442 篇音乐币:0 个注册: 2005-05-29	2007-12-08 17:54 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪啊呀你不是我那哥哥呦噢，走你的的那个路。

鸟人(BIRDMAN

组别:管理员
担任:西方古典版块版主
　　  西方古典-Mp3区(VIP)版块版主
　　  西方古典-原创区(VIP)版块版主
　　  西方古典-分享区(VIP)版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:1371 朵
经验:313330 点
音符:317132 篇
音乐币:3493 个
注册: 2005-04-13

2007-12-08 18:15 |

树型| 收藏| 小中大 5

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

戀班

妳叫我幫妳搜尋搞半天妳是來搶地盤ㄚ

引用:

最初由 kate 发表

咖啡，你也太快了哦。我还以为我发送失败，正在探头看看有没有发出来，准备重新做帖

歌词有，只是第二段不对，嗯嗯，希望能有陕西人给你翻译一下哦，“走头头”，“三盏盏”，我也不懂

走头头 --- 應該是口頭語快走吧

三盞盞 --- 不就是三盞燈

lkk001 龙开国组别:乐林清贵鲜花:3 朵经验:267882 点音符:264907 篇音乐币:3 个注册: 2005-09-24	2007-12-08 18:57 \| 树型\| 收藏\| 小中大 6 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪看標題讓人會自然聯想到...湘西夜間趕的另一種靈有些許恐怖的喲

小屹

组别:管理员
担任:民乐国粹版块版主
　　  民乐国粹-Mp3区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-原创区(VIP)版块版主
　　  民乐国粹-分享区(VIP)版块版主
　　  华语单曲版块版主
　　  圆桌会议版块版主
　　  版主议事厅版块版主
鲜花:2910 朵
经验:187758 点
音符:194022.8 篇
音乐币:230111 个
注册: 2006-06-22

2007-12-08 19:04 |

树型| 收藏| 小中大 7

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

呵呵，走头头就是走在头里的，即走在前头的意思。第二段歌词根据额(俺)再三聆听，好象是以下的词

赶牲灵的那个哥哥来，回呀来得那个了
哎呀驮里子那个鲜盐啰噢提早先赶场

(驮里子：就是驮了一袋东西的意思赶场：就是赶集会，卖东西的意思)

kate 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:231533 点音符:228275 篇音乐币:0 个注册: 2004-12-28	2007-12-08 19:55 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 8 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪小屹，这关键一段给你翻译出来了，真是非常感谢哦，额可是千万遍也听不出来哦我这就去改。 ps: 鸟大哥：你很棒，比我强 1探：你别乱探好不好

帕瓦箩筐 COBRA 组别:乐林清贵鲜花:0 朵经验:149357 点音符:149355 篇音乐币:0 个注册: 2005-07-27	2007-12-08 20:46 \| 树型\| 收藏\| 小中大 9 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪引用: 最初由 lkk001 发表看標題讓人會自然聯想到...湘西夜間趕的另一種靈有些許恐怖的喲暈了~~神探連趕尸都知道啊~~

源528 528 组别:角鲜花:0 朵经验:1347 点音符:1347 篇音乐币:0 个注册: 2005-11-23	2007-12-08 21:23 \| 树型\| 收藏\| 小中大 10 回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪这歌有好些版本呢特别是第二段歌词

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲

[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪

回复：[12/8/2007][陕北民歌]赶牲灵--冯健雪