回复: [10/14/2007]唯美忧伤的歌曲--天使消逝的地方(俄文歌)
[quote] 原帖由 [b]yjzlc08[/b] 于 2007-10-14 22:25:00 发表
天使来了,带着她那双洁白羽翅
她抛洒着鲜红的花瓣,带着她的忧伤
她低着头,她不看我
飘落的花瓣,纷纷扬扬,落在这她即将消逝的地方
她不看我,她不看我,在这天使消逝的地方,她看不见我
我知道,花瓣一旦抛洒尽,天使就将化为一片白羽,
永远飘荡在这浩淼的水面上,永远
她留恋,她忧伤,她慢慢地抛洒
花瓣,红红的花瓣,一片,一片又一片
来吧,天使,别哭泣,别流泪
别让你蓝色的泪水落在我的脸上
来吧,天使,我亲爱的孩子
在这个地方,我永远爱你
[mjimg]up_file/2007-10-16/11aec524-9188-4d5a-80fa-d260663ec6ed.jpg[/mjimg]
《НИКОЛАЙ БАСКОВ - СЕРДЦЕ》
演唱者:不详
这首俄语歌曲沙哑、空灵的女声让人感到一种默然的忧伤、悠远的悲凉。
喜欢这首歌曲前段木管乐器演奏出的苍凉感,
第一次听就因为开头的一小段给迷上了;
或许,乐曲跟女人一样,
有时候你会因为她给你的最初印象中的某一个闪光点,
而对她痴迷不已
басков николай сердце
Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне...
Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна
Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна
天使曾经来过,在那个雪花飘舞的冬天。
静静的,他伫立在街头,
来自喧嚣世界的少女,懵懂的睁大眼。
在那个冬天,她在街头撞见了天使,洁白的双翼,恬净的气息。
莞尔一笑,整个世界黯然失色。
时间匆匆流逝,她总是在如潮人海中穿梭。
她始终是那个爱迟到的女孩。
不管过了十年,二十年------
她始终是那个冬天早晨惊愕的少女。
不管过了十年,二十年------
因为在那个早晨,天使让时间停止。
寒夜里,高山上,他举起手,深蓝的夜空下,星光在他手上闪烁。
从此有一道光联系天上人间。
物换星移,他的身影已融入万点寒星中。
蓦然回首,星光在她额上闪烁。
那是他给她永恒的印记。
他如同北极光照亮清冷的冬夜。
照亮少女漆黑的眸。
从此她一直在那个漆黑的夜里寻觅。
寻找她的光明天使。
再次回到他消逝的地方,是那片茫茫的雪原,还是幽暗的密林。
是少年时代的学校,还是明净的湖畔。
是的,那里有他匆匆路过的痕迹。
他的欢笑,他的泪水,他的心痛,他的孤寂。
他的伤痕,他的单纯,他的倔强,他的沉默。
都是天使留给她的印记。
雪地里翩然而至的一吻,无声无息,是上天恩赐的魔法。
她是被天使宠爱的女孩。
所以她孤单,她心痛,她倔强,她沉默。
那是被天使爱上的标记。
在熙来攘往,人潮汹涌的街头,
有天使不经意的穿过,消失,
有天使的微笑不经意的绽放,转瞬即逝。
不会为谁流连。
不会为谁驻足,
直到遇见那个额上有标记的女子。
不知何时开始下雪,四周景物刹那间迷茫
在天使消逝的街头。她永恒的守望。
透过纷飞的雪花,看到她额上,若有若无,
深蓝的北极星..
[mjmusic]up_file/2007-10-16/af578ab6-24eb-4544-b796-7dcebdd3aebd.mp3[/mjmusic]
[/quote]