[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peoples Dream 人们的梦激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑 欧美纯音 欧美纯音-Mp3区(VIP) [2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peoples Dream 人们的梦

版块说明：
◎ 本版块为社区本地下载的收费版块，需付费成为音乐精灵，回复后才能看见下载链接。音乐精灵详情请查看论坛置顶帖>>
◎ 『激动社区』品牌唱片公司及专辑下载索引汇总（附本地下载必备软件）:http://www.52jdyy.com/showtopic-1553975.htm
◎ 【本地MP3区下载必备】txt、rar及mp3文件的批量下载自动重命名解压缩教程（简易版）:http://www.52jdyy.com/showtopic-2556282.htm

[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peoples Dream 人们的梦

lewa1973 所有人组别:角鲜花:0 朵经验:2274 点音符:10774 篇音乐币:0 个注册: 2009-03-26	2009-08-01 13:03 \| 树型\| 收藏\| 小中大 261 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 清新悦意。阳光下的沐浴般

wpa66635 老安组别:角鲜花:1 朵经验:2100 点音符:2100 篇音乐币:0 个注册: 2009-03-28	2009-08-01 14:22 \| 树型\| 收藏\| 小中大 262 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 想当年这盘磁带经常听，是我的最爱之一。感谢分享高品质的音乐！

ztzzx 组别:商鲜花:0 朵经验:919 点音符:919 篇音乐币:0 个注册: 2008-10-20	2009-08-01 17:15 \| 树型\| 收藏\| 小中大 263 回复: [2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peop 赶紧听下这个感谢分享

asde0711 asde0711 组别:角鲜花:0 朵经验:1708 点音符:1708 篇音乐币:0 个注册: 2008-04-26	2009-08-01 17:31 \| 树型\| 收藏\| 小中大 264 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl

burgh 组别:宫鲜花:0 朵经验:84 点音符:84 篇音乐币:0 个注册: 2009-04-25	2009-08-08 08:10 \| 树型\| 收藏\| 小中大 265 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 很老的专辑了，十几年前听过

runxin2008 组别:商鲜花:0 朵经验:386 点音符:386 篇音乐币:0 个注册: 2009-01-20	2009-08-08 10:16 \| 树型\| 收藏\| 小中大 266 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 我非常喜爱的专集,非常感谢!!!

wzblf 组别:商鲜花:0 朵经验:664 点音符:664 篇音乐币:0 个注册: 2008-09-30	2009-08-08 10:32 \| 树型\| 收藏\| 小中大 267 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 非常感謝分享

ssjltm 组别:商鲜花:0 朵经验:455 点音符:455 篇音乐币:0 个注册: 2008-12-15	2009-08-08 10:38 \| 树型\| 收藏\| 小中大 268 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl 好东西，才发现

组别:音乐小妖
鲜花:0 朵
经验:6 点
音符:6 篇
音乐币:0 个
注册: 2009-08-15

2009-08-16 10:24 |

树型| 收藏| 小中大 269

回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl

是个好集子，但曲目的外文原名全错了，看来是从中文名称“望文生义”译过去的。其实，曲目的原名多数是法文、西班牙文、或意大利文的，在欧美国家的出版物中，通常是直接引用原文，而不翻译的。从下面的曲目名称列表中，可以看到，中文的译名有错，尤其是“苏塔娜美拉”，应为“关塔娜美拉”，意为：木神。

我用了不少时间查找原名，仍然有一首还未找到（就是专辑的名称“人们的梦”），国内通常都译作“People's Dream”，可是在我收集到的尼古拉·德·安捷罗斯的曲目（150多首），就是没有这样的一个曲名（包括英、法、西班牙、意大利文），

　　1. 悲伤的西班牙
　　L'Espagnole
　2. 金色的旋律
　　L'Age d'Or （The Golden Age）
　3. 关塔娜美拉（木神）
　　Guantanamera
　4. 奇异的关联
　　Baroque Connection
　5. 旅途
　　Voyage
　 6. 鸽子
　　La Paloma
　 7. 我的太阳
　　O Sole Mio
　 8. 爱情之爱情
　　Amour Mon Amour
　 9. 月光
　　Sonate au Clair de Lune (Beethoven)
10. 梦之果
　　L'Amour Presque Oublie
11. 花
　　Les Fleurs du Printemps （Spring Flowers）
12. 人们的梦
　　People's Dream ?　（仍未查到原名）
13. b小调前奏曲
　　Prelude en re Mineur (Bach)
14. 镜中的安娜
　　Quelques Notes pour Anna (Song for Anna 英文版名称)

除了第12首，其它的原名都是准确无误的。第14首，虽然原曲名的意思不是“镜中的安娜”，但这个译名却更有韵味。

bqian 组别:商鲜花:0 朵经验:350 点音符:350 篇音乐币:0 个注册: 2008-08-23	2009-08-23 07:20 \| 树型\| 收藏\| 小中大 270 回复：[2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peopl thank you for sharing

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 聆听一辑欧美纯音欧美纯音-Mp3区(VIP) [2006-12-28]【吉他名辑】法国著名吉他大师尼古拉·德·安捷罗斯的吉他专辑《Peoples Dream 人们的梦